Compare proclamation with translation

Other translations:

MOLITVA U DUHU I U ISTINI PRILIKOM NEVOLJE....

Sjedinite se u ime Gospodara i zazovite Ga u nevolji, i On će vam uslišiti vašu molitvu.... Vidite, to je ono što vam nedostaje, vi ste premalo u Duhu uz Njega, a On pak treba biti vaše neprestano utočište i zaštita, i On želi da uvijek mislite na Njega i da ne idete niti jedinim putem bez Njega. Tko moli u Duhu i u Istini, njega Otac uvijek uslišava.... Tko se povjerava Njegovoj dobroti i Ljubavi, nalazi se u Njegovoj Milosti, no samo rijetki traže Oca i žude Njegovu pomoć, i zato se On Svojoj djeci ne može objaviti kao Ljubav-ni Otac spreman na pomoć.... i zato je vjera u Njega tako slaba, te ljude uzurpiraju strah i briga, i oni se osjećaju bespomoćni i napušteni.

Dajte Gospodaru čast i ponizno Mu priznajte vaše slabosti, kako bi On učinio da postanete snažni u duhu i nadalje Ga prepoznajete kao vašeg Oca.... I dajte se voditi, jer Njegovom vodstvu vi se možete mirno prepustiti.... A na taj način ste u najboljoj skrbi i ne morate se bojati borbe u kojoj biste mogli podleći, nego Ga uvijek pustite da bude predvodnik i slijedite Ga bez razmišljanja, kamo god da vas vodi. Jer On uistinu ima sav pregled toga što je vama za blaženstvo nužno, i On će svakoga od vas obdariti onako kako mu je od koristi za razvoj njegove duše. A ako vas hoće spopasti tjeskobnost, mislite samo na Njegovu Ljubav, koja vas sve obavija, i vjerujte da vas Njegova najdublja Ljubav može izdići iz sve zemaljske patnje....

Vjerujte isto tako da nikada nećete uzaludno kucati na vrata.... Gospodar će vam uvijek otvoriti, jer tko traži ulaz, biti će rado primljen, pošto Otac samo čeka na vaš poziv da bi mogao izraziti Svoju veliku Ljubav prema vama. A ta velika Ljubav opet Ga i pokreće kad ste u poteškoćama.... Tko Mu se s vjerom obraća za pomoć, nju će uistinu i pronaći, i tko se stavlja pod Božansku zaštitu, sasvim izvjesno je zaštićen.... A ako je to volja Oca, niti jednom od Njegove djece neće se događati nikakva patnja, te stoga molite bez prestanka, kako bi Otac mogao dokazati Svoju Ljubav i sprovesti vas kroz svu zemaljsku patnju te neprestano utješno biti uz vas kad prijeti opasnost da padnete u očaj....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La preghiera nella miseria in Ispirito e Verità

Unitevi nel Nome del Signore ed invocateLo nella miseria, ed Egli esaudirà la vostra preghiera. Vedete, è questo che vi manca, siete troppo poco nello spirito con Lui, il Quale deve proprio Essere costantemente la vostra Custodia e Protezione, e vuole che pensiate sempre a Lui e non percorriate nessuna via senza di Lui. Colui che prega nello Spirito e nella Verità, il Padre lo ascolta sempre. Colui che si affida alla Sua Benignità ed Amore, si trova nella Sua Grazia, ma solo molto pochi cercano il Padre e desiderano il Suo Aiuto, e perciò non può rivelarSi ai Suoi figli come amorevole Padre, sempre pronto ad aiutare, e per questo la fede in Lui è così debole e paura e preoccupazioni si impadroniscono degli uomini e si sentono inermi ed abbandonati. Date al Signore l’onore e confessate umilmente a Lui la vostra debolezza, affinché Egli vi faccia diventare forti nello spirito e d’ora in poi Lo riconosciate come il vostro Padre. Lasciatevi guidare, perché vi potete tranquillamente affidare alla sua Guida, e così siete nella miglior Custodia e non dovete temere nessuna lotta nella quale potreste soccombere, lasciate soltanto che Egli Sia il primo Combattente e seguiteLo senza ripensamento ovunque vi voglia guidare, perché Egli ha davvero la Sopravisione su tutto ciò che serve alla vostra Beatitudine, ed Egli provvederà ad ognuno com’è adeguato per lo sviluppo della sua anima. E se vi vuole assalire il timore, allora pensate sempre soltanto al Suo Amore che abbraccia tutti voi, e credete che il Suo profondissimo Amore vi solleva da ogni sofferenza terrena. Credete che non busserete nemmeno mai invano alla Porta. Il Signore vi aprirà sempre, perché il Padre attende solamente la vostra chiamata, per poter esprimere il Suo grande Amore per voi. E questo grande Amore Lo muove anche solo di nuovo quando vi è destinato qualcosa di difficile. Chi chiede a Lui il Suo Aiuto credendo, lo troverà davvero e chi si mette nella Protezione divina, è inevitabilmente custodito. E se è la Volontà del Padre, a nessuno dei Suoi figli capiterà una sofferenza, e perciò pregate senza sosta, affinché il Padre vi possa dimostrare il Suo Amore e vi possa guidare attraverso ogni sofferenza terrena e vi E’ a fianco in ogni tempo consolandovi, dove minacciate di scoraggiarvi.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich