Compare proclamation with translation

Other translations:

MOLITVA U DUHU I U ISTINI PRILIKOM NEVOLJE....

Sjedinite se u ime Gospodara i zazovite Ga u nevolji, i On će vam uslišiti vašu molitvu.... Vidite, to je ono što vam nedostaje, vi ste premalo u Duhu uz Njega, a On pak treba biti vaše neprestano utočište i zaštita, i On želi da uvijek mislite na Njega i da ne idete niti jedinim putem bez Njega. Tko moli u Duhu i u Istini, njega Otac uvijek uslišava.... Tko se povjerava Njegovoj dobroti i Ljubavi, nalazi se u Njegovoj Milosti, no samo rijetki traže Oca i žude Njegovu pomoć, i zato se On Svojoj djeci ne može objaviti kao Ljubav-ni Otac spreman na pomoć.... i zato je vjera u Njega tako slaba, te ljude uzurpiraju strah i briga, i oni se osjećaju bespomoćni i napušteni.

Dajte Gospodaru čast i ponizno Mu priznajte vaše slabosti, kako bi On učinio da postanete snažni u duhu i nadalje Ga prepoznajete kao vašeg Oca.... I dajte se voditi, jer Njegovom vodstvu vi se možete mirno prepustiti.... A na taj način ste u najboljoj skrbi i ne morate se bojati borbe u kojoj biste mogli podleći, nego Ga uvijek pustite da bude predvodnik i slijedite Ga bez razmišljanja, kamo god da vas vodi. Jer On uistinu ima sav pregled toga što je vama za blaženstvo nužno, i On će svakoga od vas obdariti onako kako mu je od koristi za razvoj njegove duše. A ako vas hoće spopasti tjeskobnost, mislite samo na Njegovu Ljubav, koja vas sve obavija, i vjerujte da vas Njegova najdublja Ljubav može izdići iz sve zemaljske patnje....

Vjerujte isto tako da nikada nećete uzaludno kucati na vrata.... Gospodar će vam uvijek otvoriti, jer tko traži ulaz, biti će rado primljen, pošto Otac samo čeka na vaš poziv da bi mogao izraziti Svoju veliku Ljubav prema vama. A ta velika Ljubav opet Ga i pokreće kad ste u poteškoćama.... Tko Mu se s vjerom obraća za pomoć, nju će uistinu i pronaći, i tko se stavlja pod Božansku zaštitu, sasvim izvjesno je zaštićen.... A ako je to volja Oca, niti jednom od Njegove djece neće se događati nikakva patnja, te stoga molite bez prestanka, kako bi Otac mogao dokazati Svoju Ljubav i sprovesti vas kroz svu zemaljsku patnju te neprestano utješno biti uz vas kad prijeti opasnost da padnete u očaj....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

La prière dans la misère en Esprit et en Vérité

Réunissez-vous au Nom du Seigneur et invoquez-Le dans la misère, et Il satisfera votre prière. Il sait ce qui vous manque, mais vous êtes trop peu en esprit avec Lui, alors qu’Il devrait vraiment Être constamment votre Garde et votre Protection ; Il veut que vous pensiez toujours à Lui et que vous ne parcouriez aucune voie sans Lui. Celui qui prie en Esprit et en Vérité, le Père l'écoute toujours. Qui se confie à Sa Bonté et à Son Amour, se trouve dans Sa Grâce, mais seulement très peu cherchent le Père et désirent Son Aide, et donc il ne peut pas Se révéler à Ses fils en tant que Père affectueux, toujours prêt aider ; la foi en Lui est si faible que la peur et les préoccupations s'emparent des hommes et ils se sentent désarmés et abandonnés. Donnez au Seigneur l'honneur et confessé Lui humblement votre faiblesse, pour qu'Il vous fasse devenir fort en esprit et dès lors reconnaissez-Le comme votre Père. Laissez vous guider, parce que vous pouvez tranquillement vous confier à sa Conduite, et ainsi vous êtes sous la meilleure Garde et vous ne devez craindre aucune lutte dans laquelle vous pourriez succomber, laissez-Le seulement être le premier Combattant et suivez-Le sans changer d'avis partout où Il veut vous guider, parce qu'Il a vraiment la vision sur tout ce qui peut servir à votre Béatitude, et Il pourvoira chacun selon ses besoins pour le développement de son âme. Et si vous êtes assailli par la crainte, alors pensez toujours seulement à Son Amour qui vous embrasse tous, et croyez que Son très profond Amour peut vous soulager de toute souffrance terrestre. Soyez sûr que vous ne frapperez jamais en vain à Sa Porte. Le Seigneur vous ouvrira toujours, parce que le Père attend seulement votre appel, pour pouvoir exprimer Son grand Amour pour vous. Et ce grand Amour se manifeste toujours de nouveau lorsque quelque chose de difficile vous est destiné. Celui qui Lui demande Son Aide en croyant, Le trouvera vraiment et celui qui se met sous la Protection divine, est inévitablement gardé. Et si c’est la Volonté du Père, à aucun de Ses fils une souffrance n’arrivera, et donc priez sans s'arrêt, pour que le Père puisse vous montrer Son Amour et qu’Il puisse vous guider au travers de toute souffrance terrestre et être à votre coté en tout temps pour vous consoler là où vous menacez de vous décourager.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet