Compare proclamation with translation

Other translations:

ERUPCIJE.... - DJELO STVARANJA.... - ISTRAŽIVAČI....

Dakle nemoguće je odvratiti jedan događaj koji je bio predodređen od početka i još jednom jedino u svrhu povratka bezbrojnih palih duša. Najunutarnija struktura Zemlje je pod neprestanim utjecajem od strane aktivnosti duhovnih sila, i tako će izbiti jedna erupcija kada je to dozvoljeno od strane Božanskog Stvoritelja, a ovo dopuštenje, zauzvrat, ovisi o ljudskoj vlastitoj volji.... Ako je stanje duše čovječanstva u smrtnoj opasnosti zbog njegove vlastite pogreške, katastrofa je naumljena baš kako bi ga spasila; otud je ljudska volja konačni uzrok totalnog uništenja ili izbavljenja duše iz vrloduboke nedaće. Međutim, ono što je Bog odlučio u Njegovoj vrlodubokoj mudrosti od samog početka je bilo sakriveno od svijeta ali je bilo proglašeno onima koji žive u Njemu u skladu sa Njegovim redom, kako je Gospodar uvijek odabirao one od kojih se, opet i iznova, očekivalo da će proglašavati Njegovu volju ljudima. Unatoč tome, ovo znanje ne može biti potvrđeno [[(provjereno)]] i prema tome je rijetko prihvaćeno kao Istina. Ali sada svjetovni istraživači također inzistiraju na tome da uđu u predio koji je nepristupačan za njih. Oni vjeruju za sebe kako su sposobni utvrditi plan Božanskog Stvoritelja, to jest, putem svakojakih vrsta proračuna oni pokušavaju odrediti učinke prirodnih zakona; oni čak inzistiraju da mogu brojčano odrediti datum navodnog kraja svijeta i na taj način učinkovito naumljavaju podrediti Božansku volju njihovim proračunima.... Ljudsko biće je tako majušno u poredbi sa djelom Stvaranja a ipak za sebe smatra da zna puno u svezi stvari koje su kompletno van njegova dosega sve dok ih on ne pokuša dostići putem duhovnih sredstava.... On podbacuje prepoznati jedini ispravan put ali, u drugu ruku, vrlo je brzo voljan vjerovati što mu je naučno predstavljeno. Najveći razum doista nije dovoljan da bi utvrdio Istinu, ipak vrloduboka vjera neobrazovane osobe može prodrijeti u tajne Stvaranja i otkriti neosporno znanje. Prema tome, vi ne bi uvijek trebali obratiti pažnju na ono što svjetovni istraživači predstavljaju ljudima što se tiče istraživanja u pogledu Božjeg djela Stvaranja, jer ova oblast je nepristupačna za njih sve dok oni ne nastoje steći uvid putem duhovnih sredstava.... Jer Bog Osobno nudi vječnu Istinu Njegovoj djeci na Zemlji sada i u sva vremena.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Eruptions.... Trabalho de Criação.... Pesquisador....

No entanto, não é possível evitar um acontecimento que foi predeterminado desde a eternidade e novamente apenas para o propósito do retorno de incontáveis almas apóstatas. A natureza íntima da Terra é constantemente influenciada pelo funcionamento das forças espirituais, e assim uma erupção só ocorre quando é permitida pelo Criador divino, e mais uma vez esta permissão é condicional à vontade do próprio ser humano..... Se a humanidade se encontra num estado de alma completamente ameaçado por sua própria culpa, um desastre é precisamente destinado à sua salvação, portanto, em última análise, a própria vontade das pessoas é a causa da completa destruição da alma ou também da sua salvação da mais profunda adversidade. O que Deus decidiu na Sua mais profunda sabedoria desde o início, porém, foi escondido do mundo, mas tornado conhecido por aqueles que vivem Nele e de acordo com a Sua ordem, como tem sido sempre que o Senhor escolhe aqueles que devem proclamar Sua vontade às pessoas novamente e novamente. No entanto, este conhecimento não pode ser provado e, portanto, raramente é aceite como verdade. Agora, porém, os pesquisadores mundanos também entram numa área inacessível para eles. Eles acreditam que podem sondar intelectualmente o plano do Criador divino, ou seja, tentam determinar os efeitos das leis da natureza através de todo tipo de cálculos; chegam ao ponto de fixar numericamente o tempo do suposto fim do mundo e, assim, até certo ponto, querem submeter a vontade divina aos seus cálculos..... O homem é tão pequeno em relação ao trabalho da criação e, no entanto, arrogante para si mesmo tal conhecimento sobre coisas que estão completamente distantes dele, desde que não tente alcançá-lo de uma forma espiritual..... Ele não reconhece o único caminho certo, mas, inversamente, está muito rapidamente preparado para acreditar no que lhe é cientificamente apresentado. O intelecto mais elevado não é verdadeiramente suficiente para sondar a verdade, mas a fé profunda de uma pessoa ignorante penetra nos segredos da criação e traz à luz um conhecimento irrefutável. Portanto, nunca se deve prestar atenção ao que os pesquisadores do mundo apresentam às pessoas na medida em que essas pesquisas tocam na obra da criação de Deus, pois essa área é inacessível para aqueles que não fazem um esforço para obter uma visão por meios espirituais.... Porque a verdade eterna é oferecida pelo próprio Deus aos Seus filhos na terra agora e para sempre....

Amém

Translator
Translated by: DeepL