Duša ima za proći neizrecive teškoće prije nego zagospodari svom materijom. Jer ona je u borbi sa njom dokle god svjesno ne teži pomoći, a opet potonje će ona učiniti tek kad je nadvladala čežnju za zemaljskim dobrima znači takoreći već objavila rat materiji. A da bi mogla nadvladati, potrebna joj je podrška duhovnih bića voljnih za pomoći, koje ona upošljava putem molitve. I pored toga ona će se morati boriti te osobno mora biti neumorno aktivna, jer samo putem vlastitog rada duša može sazrijevati, a podrška duhovnih prijatelja sastoji se jedino u tome da duši koja je u borbi bude dostavljena potrebna snaga, koju ona međutim sama mora iskoristiti u spoznaji svog zemaljskog zadatka. Tako da je bez dvojbe svaki čovjek u mogućnosti preobrazbe, samo kad se volja za to odluči....
Između ostalog, ljudi vjeruju da oni sami ništa ne trebaju poduzimati i uvijek samo trebaju ispunjavati volju Boga, pa stoga opet valja napomenuti da čovjek u duhovnom smislu nije ni pod kakvom prisilom od strane Božanskog Stvoritelja, nego dapače, da mu je ostavljena sva sloboda volje, ako se radi o dobrobiti njegove duše. Njegovo razmišljanje će doduše od duhovne strane biti usmjeravano na duhovne probleme, dobiti će razjašnjenje mnogih pitanja, a opet će se njegova volja moći odlučiti potpuno slobodno, da li i u kojem obimu primiti i prihvatiti prenesene misli. A isto tako čovjeku je slobodno da se kroz molitvu posluži snagom, kako bi mogao izaći na kraj sa najtežim izazovima.
Prema tome ljudska duša bez dvojbe ima za ispuniti veliki zadatak, koji se sastoji u tome da se ona pobrine za svoju preobrazbu, kako bi se sama vinula iz tame duha.... kako bi se izbavila iz okova materije, i to kroz Ljubav.... ona mora neprekidno biti aktivna na svom oblikovanju.... ona mora od sebe odložiti sve neplemenito, mora težiti savršenstvu i uvijek si biti svjesna toga da joj na raspolaganju stoji samo kratko vrijeme, koje treba poslužiti njenom preoblikovanju.... ona isto tako mora znati da ona sama ima najveću štetu od toga ako joj zemaljsko vrijeme nije donijelo zrelost, i radi toga težiti samo jednome, da neprekidno bude aktivna.... Neprestano se boreći i oslobađajući se od svega za čim žudi, kako bi zauvijek nadvladala materiju i time se oslobodila od svih okova koji joj onemogućuju da se vine u svijetle sfere....
AMEN
TranslatorA alma tem de superar dificuldades indescritíveis antes de se tornar mestre de toda a matéria. Pois está em batalha com a matéria até que se esforce conscientemente por ajuda e, mais uma vez, só a fará quando tiver superado o seu desejo de posses terrenas, portanto, já declarou, por assim dizer, guerra à matéria. Mas, para poder superá-la, precisa do apoio de seres espirituais úteis, que ela torna útil a si mesma através da oração. Mas ainda tem de lutar muito e tem de ser ela própria agitada, pois a alma só pode amadurecer através do seu próprio trabalho, e o apoio dos amigos espirituais consiste apenas em transmitir a força necessária à alma em luta, mas que agora tem de utilizar para a realização da sua tarefa terrena. Assim, uma transformação completa está sem dúvida dentro do poder de cada pessoa, se apenas uma vez que a vontade tenha decidido fazê-lo.... As pessoas às vezes acreditam que não podem fazer nada por si mesmas e só têm de cumprir a vontade de Deus, e mais uma vez deve ser salientado que o ser humano não está sujeito a qualquer compulsão do Criador divino num respeito espiritual, que em vez disso toda a liberdade de vontade é deixada a ele, se se trata da salvação da sua alma. Os seus pensamentos serão realmente dirigidos pelo lado espiritual para os problemas espirituais, ele receberá esclarecimento em muitas perguntas, mas será completamente livre para decidir se e em que medida os pensamentos transmitidos serão aceitos e levados a sério. E da mesma forma, o ser humano é livre para ganhar as forças necessárias através da oração, a fim de satisfazer as exigências mais difíceis. Consequentemente, a alma humana tem, sem dúvida, de cumprir uma grande tarefa que consiste em cuidar da sua transformação para que ela se levante da escuridão do espírito.... para que se redima das grilhetas da matéria, e que através do amor.... deve estar constantemente activo na sua formação.... deve rejeitar tudo o que é ignóbil, deve lutar pela perfeição e ter sempre em mente que tem apenas um curto período de tempo à sua disposição que deve servir a sua transformação.... deve também saber que ela própria tem a maior desvantagem se o tempo na terra não lhe trouxe maturidade e, portanto, só se esforçar por uma coisa, estar constantemente activa.... lutar incessantemente e desprender-se de tudo o que lhe pareça desejável para finalmente conquistar a matéria e assim libertar-se de todas as algemas que a impedem de ascender a esferas de luz....
Amém
Translator