Duša ima za proći neizrecive teškoće prije nego zagospodari svom materijom. Jer ona je u borbi sa njom dokle god svjesno ne teži pomoći, a opet potonje će ona učiniti tek kad je nadvladala čežnju za zemaljskim dobrima znači takoreći već objavila rat materiji. A da bi mogla nadvladati, potrebna joj je podrška duhovnih bića voljnih za pomoći, koje ona upošljava putem molitve. I pored toga ona će se morati boriti te osobno mora biti neumorno aktivna, jer samo putem vlastitog rada duša može sazrijevati, a podrška duhovnih prijatelja sastoji se jedino u tome da duši koja je u borbi bude dostavljena potrebna snaga, koju ona međutim sama mora iskoristiti u spoznaji svog zemaljskog zadatka. Tako da je bez dvojbe svaki čovjek u mogućnosti preobrazbe, samo kad se volja za to odluči....
Između ostalog, ljudi vjeruju da oni sami ništa ne trebaju poduzimati i uvijek samo trebaju ispunjavati volju Boga, pa stoga opet valja napomenuti da čovjek u duhovnom smislu nije ni pod kakvom prisilom od strane Božanskog Stvoritelja, nego dapače, da mu je ostavljena sva sloboda volje, ako se radi o dobrobiti njegove duše. Njegovo razmišljanje će doduše od duhovne strane biti usmjeravano na duhovne probleme, dobiti će razjašnjenje mnogih pitanja, a opet će se njegova volja moći odlučiti potpuno slobodno, da li i u kojem obimu primiti i prihvatiti prenesene misli. A isto tako čovjeku je slobodno da se kroz molitvu posluži snagom, kako bi mogao izaći na kraj sa najtežim izazovima.
Prema tome ljudska duša bez dvojbe ima za ispuniti veliki zadatak, koji se sastoji u tome da se ona pobrine za svoju preobrazbu, kako bi se sama vinula iz tame duha.... kako bi se izbavila iz okova materije, i to kroz Ljubav.... ona mora neprekidno biti aktivna na svom oblikovanju.... ona mora od sebe odložiti sve neplemenito, mora težiti savršenstvu i uvijek si biti svjesna toga da joj na raspolaganju stoji samo kratko vrijeme, koje treba poslužiti njenom preoblikovanju.... ona isto tako mora znati da ona sama ima najveću štetu od toga ako joj zemaljsko vrijeme nije donijelo zrelost, i radi toga težiti samo jednome, da neprekidno bude aktivna.... Neprestano se boreći i oslobađajući se od svega za čim žudi, kako bi zauvijek nadvladala materiju i time se oslobodila od svih okova koji joj onemogućuju da se vine u svijetle sfere....
AMEN
TranslatorEl alma tiene que superar dificultades indescriptibles antes de convertirse en dueño de toda la materia. Porque en la lucha con esta se queda tanto tiempo hasta que se esfuerza conscientemente por ayuda, y a su vez sólo hará lo último cuando haya superado el deseo por el bien terrenal, así que, ya ha declarado la guerra a la materia. Pero para poder superarla necesita el apoyo de seres espirituales serviciales, las cuales pone a su disposición a través de la oración. Pero todavía tiene que luchar mucho y ella misma tiene que estar inquietantemente activa, porque el alma solo puede madurar a través de su propio trabajo, y el apoyo de los amigos espirituales solo consiste en transmitir la fuerza necesaria para el alma luchando, la cual ahora debe usar ella misma en reconocimiento de su tarea terrenal. Entonces, sin duda, hay una transformación completa en el poder de cada ser humano, si la voluntad sólo se ha decidido una vez para esto.
La gente a veces cree que no puede emprender por sí misma y que sólo tiene que cumplir siempre la voluntad de Dios, y conviene volver a señalar, que en relación a lo espiritual no está sujeto a ninguna coacción por parte del creador divino, sino que le queda toda la libertad de voluntad, si se trata de la salvación de su alma. Su pensamiento ciertamente será dirigido por parte del lado espiritual hacia los problemas espirituales, se le llegará una aclaración de muchas cuestiones, pero su voluntad podrá decidir con toda libertad si y en qué medida los pensamientos transmitidos son asumidos y atendidos. Y las personas también son libres de usar la oración para obtener la fuerza que necesitan para satisfacer las demandas más difíciles.
El alma humano, por tanto, tiene indudablemente una gran tarea que cumplir, que consiste en cuidar su transformación para que ella misma se eleve de las tinieblas del espíritu.... para pueda librarse de los grilletes de la materia y esto a través del amor.... debe estar incesantemente activa para formarse.... debe quitar todo lo innoble de sí mismo, debe luchar por la perfección y recordar siempre que solo dispone de poco tiempo que le debe servir para su transformación.... también debe saber que él mismo tiene la mayor desventaja cuando el tiempo terrenal no lo ha llevado a la madurez y, por lo tanto, solo se esfuerza por una cosa, estar continuamente activo.... Luchar continuamente y romper con todo lo que parece deseable para ella para vencer la materia definitivamente y a través de esto librarse de cualquier atadura que le impida subir a las esferas de luz....
Amén
Translator