Compare proclamation with translation

Other translations:

OČIGLEDNI DOKAZ MILOSTI... KRUH S NEBA....

Gorljivo je nastojanje oko duša koje se udaljuju od nebeskog Oca. To je borba bez premca, osloboditi ove duše iz ruku protivnika, i uvijek iznova to ostaje bitka sa silama tame. Stoga ima beskrajnu vrijednost, kada onostrane snage pronađu podršku na Zemlji kroz voljnu suradnju, jer u ovom vremenu bez vjere, moraju se sve raspoložive snage ponuditi Gospodaru neba i Zemlje, kako bi se velika duševna nevolja ljudi zaustavila. U današnje vrijeme su napori usmjereni na spasenje duša dvostruko blagoslovljeni, budući jedino uzajamna aktivna Ljubav može čovjeka osloboditii približiti ga njegovom istinskom određenju. Bez milosti Gospodnje, sve borbe na Zemlji bi bile bezuspješne, i stoga On vas ljude opskrbljuje na izvanredan način. On vam želi olakšati put, On želi osnažiti vašu vjeru i Sebe Samoga tako opipljivo (jasno) približiti, da Ga vi prepoznate i puni radosti se predate radu na vašoj duši. Dopustite vašem srcu da govori, u jedinoj namjeri da se predate Božjoj volji, pa ćete uskoro prepoznati kako u vama počinje svitati, vi ćete bez mrmljanja i gunđanja uzeti na sebe jaram, jer je to za vas put pročišćavanja.... vi se nećete nikada podići protiv onoga što je Otac na vas položio, jer vam Njegova milost pomaže nositi i prepoznati blagoslov svega što Otac šalje. I ako vam sada bude ponuđen očigledni dokaz milosti, onda samo zahvalno podignite oči k Njemu, Koji se pun beskrajne Očinske Ljubavi prigiba Svojoj djeci, i ostanite svjesni ove Ljubavi... Da vas ne pusti postati slabima, On vam daje Kruh s neba, i kroz to vam želi zemaljsku težinu učiniti lakše podnošljivom... On želi da se vi okrijepite (osvježite) i uzmete snagu iz Njegove Riječi.... i ako vi nju prihvatite iz Njegove ruke, vi pripadate izabranima, jer vi ćete sada zasigurno pronaći put koji vodi k Njemu. Vi nećete moći zalutati, jer vas vodi Otac Osobno, i bit ćete lišeni svake brige za spasenje vaše duše, ako vi samo slijedite Njegovu Riječ. Moć Riječi je neizreciva, primite li ju gladno i žedno u vaša srca, jer što Otac u Ljubavi pušta da priđe Njegovoj djeci, mora vas beskrajno usrećiti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Evidence of grace of an obvious kind.... bread of heaven....

It is a fervent endeavour for the souls who stray from the heavenly father. It is an unrivalled struggle to free these souls from the adversary's hands, and time and again it remains a battle with the forces of darkness. It is therefore of infinite value if the forces in the beyond find support on earth through willing co-operation, for in this time of unbelief all available forces must offer themselves to the lord of heaven and earth in order to put a stop to the great distress of people's souls. At the present time, endeavours aimed at the salvation of souls are doubly beneficial, for only love for one another can redeem people and bring them closer to their true destiny. Without the lord's grace all struggles on earth would be unsuccessful and therefore He considers you humans in an extraordinary way. He wants to make your path easier, He wants to strengthen your faith and bring Himself so tangibly close to you that you recognize Him and joyfully devote yourselves to the work on your soul. If you let your heart speak with the sole intention of surrendering yourselves to the divine will, you will soon recognize how it begins to dawn within you, you will take the yoke upon yourselves without grumbling and complaining because it is the path to purification for you.... nor will you ever rebel against what the father imposes on you, for His grace helps you to bear it and to recognize the blessing of everything the father sends. And if you are now offered an obvious proof of grace, then just gratefully lift your eyes up to Him, Who leans towards His children full of infinite fatherly love, and remain conscious of this love.... In order not to let you become weak, He gives you the bread of heaven and thereby wants to make the heaviness of earth easier for you to bear.... He wants you to refresh yourselves and draw strength from His word.... and if you accept this from His hand you belong to the chosen ones, for you will now surely find the path to Him. You will not be able to go astray if the father Himself guides you, and you will be relieved of all worries about your soul's salvation if you only follow His word. The power of the word is unnameable, receive it hungrily and thirstily into your hearts, for what the father sends to His children in love must make you infinitely happy....

Amen

Translator
Translated by: Doris Boekers