Compare proclamation with translation

Other translations:

PREDSKAZANJE.... BOŽJI SUD.... ELEMENTI PRIRODE....

U satima najveće potrebe Spasitelj je Sebe uvijek obznanio, pa će se i sada pojaviti Gospodar, i Sila Svevišnjega bit će otkrivena cijelom svijetu. I doista, vječno Božanstvo će Sebe izraziti izravno.... U nekoliko sati svi će ljudi na Zemlji biti prepušteni na milost i nemilost elementima prirode, a Gospodar će ih glasom groma protresti iz sna.... A tko je besprijekoran, vidjet će sunce kako izlazi na nebeskom svodu i objavit će mu se Slava Božja. Ali ostale će obuzeti užas.... Pokušat će pobjeći i prepoznati će isti sud u svim smjerovima. I Gospodar će i dalje sabrati one koji Mu se mole u najvećoj potrebi, njima će se s Ljubavlju obratiti i spasiti ih (Djela 2:21), dok će sve biti uništeno što još ne uhvati očevu spasonosnu ruku.

Svaka riječ Ljubavi koju On izgovori Svojima vlastitima izazvat će neizrecive užitke, ali Njegov će glas užasno odjeknuti onima koji Njega ne poštuju. I sve što je ljudima služilo za zadovoljstvo i radost srušit će se pod tim glasom. On će udariti jake, svrgnuti visoke i moćne, i učiniti da zadrhte silnici, koji se ne boje ničega na svijetu....

Gospodar je proglasio ovo vrijeme u Riječi (Svetog Pisma) i Zapisima (novih proroka).... ipak ljudi ne poštuju Njegove Riječi, a neki se čak osjećaju pozvanima otuđiti Njegovu Božansku Riječ, koja je bila dana ljudima za njihovo spasenje, i objaviti joj rat.... Ova će se bitka na tako očit način osvetiti samim sumnjičavcima, a Božanska Sila će ih slomiti.

Kad se to vrijeme približi, oluje će tutnjati danju i noću.... Zvijezde će se ugasiti, a sunce će ostati iza oblaka, nebo će se zamračiti i vatra će pasti na Zemlju, a ono što se okupi u Njegovo Ime gledat će na sile prirode bez straha i drhtanja.... ali ostale će obuzeti neobuzdani užas i nijednao područje (Zemlje) neće biti pošteđeno (Luka 21:25-28).... Među životinjama će izbiti panika, a ljudi ih neće moći ukrotiti, jer će ih vlastita sudbina držati u strahu i grozi. I samo će svjetlost s nebesa moći smiriti ljudske umove, a povjerenje će vladati gdje god to svjetlo sja i proglašava Gospodara neba i Zemlje (Matej 28:18).

Svaka pomoć bit će dana onima koji slušaju Riječ Gospodnju i drže se Nje, jer Gospodar obećava vječni život onima koji slušaju Njegovu Riječ i žive po njoj. On će također zaštititi Svoje u nevolji koja dolazi na Zemlju (Otkrovenje 3:10). A vi koji služite Gospodaru tada budite čvrsti i ne kolebajte se, jer vas Gospodar treba i dat će vam snagu, i ako čujete Njegov glas, radovat ćete se i služiti Mu zauvijek....

(3 Studeni 1938) I bez prestanka ćete biti zbrinuti od strane Mene, jer Ja poznajem Svoje i Moji poznaju Mene. Oni Me neće zanijekati, već će Me otvoreno priznati pred onima koji im prijete (vidi Knjižicu br. 48), i tako je Moja Ljubav uvijek spremna za njih. Ali budući da će se protivnik (Sotona) previše boriti da bi naštetio Mojima, vrijeme Suda i pohođenja bit će samo kratkog vijeka, jer čovjek je slab i Moji vlastiti neće pretrpjeti nikakvu štetu njihovim dušama (Matej 24:21, 22).

Također ću se pobrinuti da protivnik više ne može nauditi onima koji Mi se mole u svojoj nevolji i ojačat ću ih na čudesan način. Svaki poziv Meni bit će uslišan i Ja ću ugasiti svaku patnju što je prije moguće, ali svakoga tko ostane u tami i pobuni se protiv Onoga koji nameće takve stvari čovječanstvu proždrijet će zemlja, on će se okrenuti tamo gdje njegova duša već živi, najmračnijoj noći u sotoninim lancima. Ali tada će blistavo jutro zazoriti nad svim Mojim ovcama, Ja ću ih voditi i one će slijediti Moj poziv.... I bit će samo jedno stado i jedan pastir (Ivan 10:16)....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Previsione – Giudizio di Dio – Elementi della natura

Nelle ore della massima miseria il Salvatore Si è sempre fatto riconoscere e così anche ora il Signore Si manifesterà ed a tutto il mondo verrà rivelata la Potenza dell’Altissimo. E cioè l’eterna Divinità Si manifesterà direttamente. In poche ore tutti gli uomini della Terra saranno esposti agli elementi della natura ed il Signore li scuoterà dal sonno con Voce di Tuono. E chi è senza colpa, vedrà sorgere il Sole raggiante al Firmamento e gli verrà rivelata la Magnificenza di Dio. Agli altri però si sarà impadronito un terrore. Cercheranno di fuggire e riconosceranno in tutte le direzioni lo stesso Giudizio. Il Signore raccoglierà ancora coloro che Lo pregano nella massima miseria, a costoro Egli Si chinerà amorevolmente e li salverà, mentre invece viene distrutto tutto ciò che nemmeno allora afferra la mano salvifica del Padre. Ogni Parola d’Amore che Egli dice ai Suoi, farà scaturire incredibili delizie, ma terribile risuonerà la Sua Voce per coloro che non vi badano. Tutto ciò che serviva agli uomini per il diletto e la gioia, crollerà sotto questa Voce. Egli abbatterà i potenti, precipiterà gli alti e farà tremare i violenti, che non temono nulla nel mondo. Il Signore ha annunciato questo tempo nella Parola e nella Scrittura, ma gli uomini non badano alle Sue Parole, ed alcuni si sentono persino chiamati ad estraniare agli uomini la Sua Parola divina, che era stata data per la loro salvezza. Questa lotta si vendicherà in un modo così evidente persino su coloro, che dubitano e la Potenza divina li stritolerà. Quando si avvicinerà questo tempo, allora giorno e notte infurieranno le tempeste. Il bagliore delle Stelle si spegnerà ed il Sole rimarrà dietro alle nuvole, ed il Cielo si oscurerà ed il fuoco cadrà sulla Terra, e coloro che si radunano nel Suo Nome, osserveranno le potenze della natura senza paura e senza tremore, ma gli altri verranno afferrati da smisurato spavento e nessun lembo di terra rimarrà risparmiato, fra gli animali si scatenerà un panico, e gli uomini non potranno calmarli, perché il loro stesso destino li tiene in paura e spavento. E soltanto la Luce dai Cieli potrà tranquillizzare gli animi e vi regnerà fiducia ovunque splende questa Luce ed annuncia il Signore del Cielo e della Terra. Verrà concessa assistenza a tutti coloro che sentono la Parola del Signore e si attengono a questa, perché il Signore ha promesso la Vita eterna a coloro che odono la Sua Parola e vivono di conseguenza. Egli proteggerà anche i Suoi nella miseria, che irromperà sulla Terra. Ma voi, che servite il Signore, allora dovete stare saldi e non vacillare, perché il Signore ha bisogno di voi e vi darà la Forza e quando sentite la Sua Voce, gioirete e Lo servirete nell’Eternità. Sarete assistiti da Me senza sosta, perché Io conosco i Miei ed i Miei conoscono Me. Non Mi rinnegheranno, ma Mi dichiareranno apertamente davanti a coloro che li minacciano, e così il Mio Amore è sempre pronto per loro. Ma dato che l’avversario infurierà troppo per danneggiare i Miei, allora il tempo del Giudizio ed il Rimpatrio sarà solo di breve durata, perché l’uomo è debole ed i Miei non devono subire danno nella loro anima. Voglio anche provvedere che a coloro che nella loro miseria Mi supplicano, l’avversario non possa far nulla, e li voglio fortificare in modo meraviglioso. Sentirò ogni chiamata rivolta a Me e voglio calmare subito ogni sofferenza, ma chi rimane nell’oscurità e si ribella contro Colui, il Quale emette questo sull’umanità, verrà inghiottito dalla Terra, egli stesso si rivolgerà là dove vive già la sua anima, nella notte più oscura nei legami di Lucifero. Ma allora irromperà il mattino luminoso su tutte le Mie pecorelle, li condurrò e loro seguiranno la Mia Chiamata. E vi sarà soltanto un gregge ed un Pastore.

Amen

Translator
Translated by: Ingrid Wunderlich