Compare proclamation with translation

Other translations:

PREDSKAZANJE.... BOŽJI SUD.... ELEMENTI PRIRODE....

U satima najveće potrebe Spasitelj je Sebe uvijek obznanio, pa će se i sada pojaviti Gospodar, i Sila Svevišnjega bit će otkrivena cijelom svijetu. I doista, vječno Božanstvo će Sebe izraziti izravno.... U nekoliko sati svi će ljudi na Zemlji biti prepušteni na milost i nemilost elementima prirode, a Gospodar će ih glasom groma protresti iz sna.... A tko je besprijekoran, vidjet će sunce kako izlazi na nebeskom svodu i objavit će mu se Slava Božja. Ali ostale će obuzeti užas.... Pokušat će pobjeći i prepoznati će isti sud u svim smjerovima. I Gospodar će i dalje sabrati one koji Mu se mole u najvećoj potrebi, njima će se s Ljubavlju obratiti i spasiti ih (Djela 2:21), dok će sve biti uništeno što još ne uhvati očevu spasonosnu ruku.

Svaka riječ Ljubavi koju On izgovori Svojima vlastitima izazvat će neizrecive užitke, ali Njegov će glas užasno odjeknuti onima koji Njega ne poštuju. I sve što je ljudima služilo za zadovoljstvo i radost srušit će se pod tim glasom. On će udariti jake, svrgnuti visoke i moćne, i učiniti da zadrhte silnici, koji se ne boje ničega na svijetu....

Gospodar je proglasio ovo vrijeme u Riječi (Svetog Pisma) i Zapisima (novih proroka).... ipak ljudi ne poštuju Njegove Riječi, a neki se čak osjećaju pozvanima otuđiti Njegovu Božansku Riječ, koja je bila dana ljudima za njihovo spasenje, i objaviti joj rat.... Ova će se bitka na tako očit način osvetiti samim sumnjičavcima, a Božanska Sila će ih slomiti.

Kad se to vrijeme približi, oluje će tutnjati danju i noću.... Zvijezde će se ugasiti, a sunce će ostati iza oblaka, nebo će se zamračiti i vatra će pasti na Zemlju, a ono što se okupi u Njegovo Ime gledat će na sile prirode bez straha i drhtanja.... ali ostale će obuzeti neobuzdani užas i nijednao područje (Zemlje) neće biti pošteđeno (Luka 21:25-28).... Među životinjama će izbiti panika, a ljudi ih neće moći ukrotiti, jer će ih vlastita sudbina držati u strahu i grozi. I samo će svjetlost s nebesa moći smiriti ljudske umove, a povjerenje će vladati gdje god to svjetlo sja i proglašava Gospodara neba i Zemlje (Matej 28:18).

Svaka pomoć bit će dana onima koji slušaju Riječ Gospodnju i drže se Nje, jer Gospodar obećava vječni život onima koji slušaju Njegovu Riječ i žive po njoj. On će također zaštititi Svoje u nevolji koja dolazi na Zemlju (Otkrovenje 3:10). A vi koji služite Gospodaru tada budite čvrsti i ne kolebajte se, jer vas Gospodar treba i dat će vam snagu, i ako čujete Njegov glas, radovat ćete se i služiti Mu zauvijek....

(3 Studeni 1938) I bez prestanka ćete biti zbrinuti od strane Mene, jer Ja poznajem Svoje i Moji poznaju Mene. Oni Me neće zanijekati, već će Me otvoreno priznati pred onima koji im prijete (vidi Knjižicu br. 48), i tako je Moja Ljubav uvijek spremna za njih. Ali budući da će se protivnik (Sotona) previše boriti da bi naštetio Mojima, vrijeme Suda i pohođenja bit će samo kratkog vijeka, jer čovjek je slab i Moji vlastiti neće pretrpjeti nikakvu štetu njihovim dušama (Matej 24:21, 22).

Također ću se pobrinuti da protivnik više ne može nauditi onima koji Mi se mole u svojoj nevolji i ojačat ću ih na čudesan način. Svaki poziv Meni bit će uslišan i Ja ću ugasiti svaku patnju što je prije moguće, ali svakoga tko ostane u tami i pobuni se protiv Onoga koji nameće takve stvari čovječanstvu proždrijet će zemlja, on će se okrenuti tamo gdje njegova duša već živi, najmračnijoj noći u sotoninim lancima. Ali tada će blistavo jutro zazoriti nad svim Mojim ovcama, Ja ću ih voditi i one će slijediti Moj poziv.... I bit će samo jedno stado i jedan pastir (Ivan 10:16)....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Voraussage.... Gottesgericht.... Natur-Elemente....

In Stunden höchster Not hat Sich der Heiland immer zu erkennen gegeben, und so wird auch jetzt der Herr in Erscheinung treten, und aller Welt wird offenbar werden die Macht des Allerhöchsten. Und zwar wird Sich die ewige Gottheit unmittelbar äußern.... Es werden in wenigen Stunden alle Menschen auf Erden den Natur-Elementen ausgeliefert sein, und mit Donnerstimme wird der Herr sie aus dem Schlafe rütteln.... Und wer ohne Schuld ist, der wird die Sonne strahlend am Firmament aufgehen sehen, und ihm wird die Herrlichkeit Gottes offenbar werden. Der anderen aber wird sich ein Entsetzen bemächtigen.... Sie werden zu fliehen versuchen und nach allen Richtungen das gleiche Gericht erkennen. Und der Herr wird noch sammeln, die in höchster Not zu Ihm beten, ihnen wird Er Sich liebreich zuneigen und sie erretten, wohingegen alles vernichtet wird, was auch dann noch nicht die rettende Hand des Vaters ergreift. Jedes Wort der Liebe, das Er zu den Seinen spricht, wird unsägliche Wonnen auslösen, doch furchtbar Seine Stimme ertönen denen, die Seiner nicht achten. Und alles wird zusammenstürzen unter dieser Stimme, was den Menschen zur Lust und Freude diente. Er wird schlagen die Mächtigen, stürzen die Hohen und erzittern lassen die Gewaltigen, die nichts in der Welt fürchten.... Der Herr hat diese Zeit verkündet in Wort und Schrift.... doch es achten die Menschen Seiner Worte nicht, und es fühlen sich so manche sogar berufen, Sein göttliches Wort, das den Menschen zum Heil gegeben ward, ihnen zu entfremden und ihm Kampf anzusagen.... Es wird sich dieser Kampf in so offensichtlicher Weise rächen an den Zweiflern selbst, und die göttliche Macht wird sie zermalmen. Wenn diese Zeit nahe ist, dann werden die Stürme brausen Tag und Nacht.... Der Sterne Schein wird erlöschen, und die Sonne wird hinter den Wolken bleiben, und es wird sich der Himmel verfinstern und Feuer zur Erde fallen, und was sich in Seinem Namen zusammenfindet, wird ohne Angst und Beben die Naturgewalten betrachten.... doch die anderen wird maßloser Schrecken ergreifen, und kein Landstrich wird verschont bleiben.... unter den Tieren wird eine Panik ausbrechen, und die Menschen werden sie nicht zähmen können, denn ihr eigenes Schicksal hält sie in Furcht und Schrecken. Und nur das Licht aus den Himmeln wird die Gemüter beruhigen können, und es wird überall dort Zuversicht herrschen, wo dieses Licht leuchtet und vom Herrn des Himmels und der Erde kündet. Aller Beistand wird denen gewährt werden, die das Wort des Herrn vernehmen und sich daran halten, denn der Herr verheißt denen das ewige Leben, die Sein Wort hören und danach leben.... Er wird auch die Seinen schützen in der Not, die über die Erde hereinbricht. Ihr aber, die ihr dem Herrn dienet, sollt dann feststehen und nicht wankend werden, denn der Herr benötigt euer und wird euch Kraft geben, und so ihr Seine Stimme vernehmet, werdet ihr frohlocken und Ihm dienen in Ewigkeit.... (3.11.1938) Und ohne Unterlaß werdet ihr von Mir betreut werden, denn Ich kenne die Meinen und die Meinen kennen Mich. Sie werden Mich nicht verleugnen, sondern offen bekennen vor denen, die ihnen drohen, und so ist auch Meine Liebe immer bereit für sie. Weil aber der Widersacher zu arg hausen wird, um den Meinen zu schaden, so wird die Zeit des Gerichtes und der Heimsuchung nur von kurzer Dauer sein, denn der Mensch ist schwach, und die Meinen sollen nicht zu Schaden kommen an ihrer Seele. Ich will auch Sorge tragen, daß denen, die in ihrer Not zu Mir flehen, der Widersacher nichts mehr anhaben kann, und will sie stärken auf wunderbare Art. Jeder Ruf zu Mir wird erhört werden, und jedes Leid will Ich stillen allsobald, doch wer in der Finsternis verharret und sich auflehnet gegen Den, Der solches über die Menschheit verhängt, wird verschlungen werden von der Erde, er wird sich selbst dorthin wenden, wo seine Seele bereits lebt, in dunkelster Nacht in den Banden des Satans. Doch dann wird der lichte Morgen hereinbrechen über alle Meine Schäflein, Ich werde sie führen, und sie werden Meinem Ruf folgen.... Und es wird nur eine Herde und ein Hirt werden....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde