Compare proclamation with translation

Other translations:

SRETNO BLAŽENSTVO.... SJEDINJENJE S BOGOM....

Najvažniji životni zadatak je da vi hodate kako je ugodno Gospodaru, jer samo tako vi možete postići to da vas nebeski Otac primi kao dio Sebe Samoga, i budete dostojni svjetla i sve nebeske miline. Slijedi Me, dijete Moje, u onu zemlju, koja je uzvišena iznad svih ljepota na Zemlji. Otkrit će ti se slika, koja je dana istinski pobožnima, kada oni zauvijek zatvore svoje oči na Zemlji da se probude u onostranom. Jedna žudnja bez usporedbe ispunja sve ove duše.... okruženje je tako jako privlačno, da se svaka duša u uzvišenom raspoloženju suočava sa ispunjenjem žudnje, koju jedino Sam Gospodar može utažiti Svojom blizinom.... Čežnja svih tih duša je usrećujuća iznad svake ljudske predodžbe, no ispunjenje ove čežnje je za ljudski um potpuno neshvatljivo, budući ono nadilazi u sretnom blaženstvu sve zamislivo.... To je čista nebeska očaranost, zanos [[(milina)]] i nedokučivo blaženstvo.... Ono što čovjeku izgleda nepojmljivo.... čisto sjedinjenje sa najvišim Božanstvom, upravo je bit onoga čemu svi trebaju težiti, jer jedino ono povlači za sobom ovu tako usrećujuću nagradu.... jer je jedino u sjedinjenju s Bogom postignuto najsavršenije stanje, jer je ovo od početka svijeta jedini cilj svih bića, i to će biti do u svu vječnost.... da sva jednom od Boga odvojena bića opet pronađu put povratka, kako bi se iznova sjedinila sa vječnim Ocem, kao Njegova istinska djeca.... a takvo se sjedinjenje može dogoditi jedino onda, kada zemaljsko dijete kroz poslušnost Božjoj volji, nikada ne čini ništa drugo doli ovu volju.... kada ono kroz to postigne stanje savršenstva, i sebe učini dostojnim Božjeg dijeteštva.... Jer, samo kroz ovo vi možete ući u polja nebeskog sretnog blaženstva, i samo u sjedinjenju sa nebeskim Ocem vam može biti dodijeljena nebeska slava [[(divota)]] u vječnosti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Bliss.... União com Deus....

Esta é a tarefa mais importante da vida, que você caminhe de uma maneira que agrade ao Senhor, pois só assim você pode conseguir que o Pai celestial o receba como parte de si mesmo e você se torne digno da luz e de todas as delícias do céu.... Segue-me, minha filha, para aquela terra que é exaltada acima de toda beleza na terra. Ser-vos-á revelada uma imagem que será concedida aos verdadeiros piedosos, quando fecharem os olhos para sempre na Terra, a fim de despertarem no além. Um anseio incomparável preenche todas estas almas.... o ambiente é tão atractivo que cada alma olha para a frente num clima de consagração para o cumprimento do anseio que só o próprio Senhor pode satisfazer com a Sua proximidade.... O anseio de todas estas almas é feliz para além de toda a compreensão humana, mas o cumprimento deste anseio é completamente incompreensível para uma mente humana, pois excede tudo o que se possa imaginar em felicidade.... É uma magia puramente celestial, um deleite e uma bem-aventurança incompreensível..... O que parece incompreensível para os seres humanos.... pura união com a mais alta Deidade é precisamente o epítome daquilo por que todos devem lutar, porque só isso implica uma feliz.... porque só em união com Deus é o estado mais perfeito alcançado e porque essa tem sido a única meta de todos os seres desde o início do mundo e será por toda a eternidade.... que todos os seres sempre separados de Deus se encontrem novamente para se unirem novamente com o Pai eterno como Seus verdadeiros filhos.... e tal união só pode acontecer se a criança terrestre, através da obediência à vontade de Deus, nunca fizer outra coisa além dessa vontade.... se assim atingir um estado de perfeição e se tornar digna da filiação de Deus.... Porque só através disto podeis entrar nos reinos da felicidade celestial, e só em união com o Pai celestial podeis receber a glória do céu para a eternidade....

Amém

Translator
Translated by: DeepL