Compare proclamation with translation

Other translations:

SUMNJA.... VJERA.... VOLJA.... RIJEČ BOŽJA....

Slijedite Moje Riječi i okrijepit ćete se s pravog izvora, i nećete biti žedni i gladovati kad vas Ja osobno nahranim.

Moje drago dijete, tvoja je plahost *(stidljivost)* rezultat unutarnjih sumnji.... Kako se malo oslanjaš na svoga Spasitelja, koji s tobom ima samo dobre planove *(Jeremija 29:11)*.... Ono što ti nedostaje na Zemlji je potpuno vjerno povjerenje, a ako ga nemaš, uvijek će se pojaviti sumnja u tebi i učiniti da se boriš iznutra. Ali uvijek se drži Mojih riječi.... one će ti prići odozgo, što će te uvjeriti u Ljubav Spasitelja, a tada će se tvoje srce potpuno okrenuti Meni i bit ćeš jaka u vjeri....

Oni koji Me traže, naći će Me, a oni koji grade na Meni, njima će put biti lak...., ali svatko mora prodrijeti u znanje u sebi.... Ja doista dodajem i usmjeravam sve ono što zemaljsko dijete treba primijetiti i u svemu će prepoznati Moju Ljubav za njega.

Ali svako zemaljsko dijete ima svoj hod kroz zemaljsku dolinu koju sam mu dodijelio.... na svim liticama Moja ljubav upozorava, i u svim olujama i nevoljama stojim uz njega.... Ali ne mogu se brinuti za one koji nemarno prolaze pored Mene protiv svoje volje.... ta okretanja prema Meni su pod Mojom zaštitom i također će jednom prebivati sa Mnom u vječnosti. Ali ja se svima njima izražavam tako neprimjetno, a oni Me ipak primaju u sebe....

But every earthly child has his walk through the earthly valley assigned to him by Me.... at all cliffs My love warns, and in all storms and troubles, I stand by him.... But I cannot look after those who carelessly pass Me by against their will.... those turns to Me is under My protection and will also once dwell with Me in eternity.... But I express Myself to all these so inconspicuously and still they take Me in....

I zato želim da Moja djeca otkriju u vezi sa Mnom, da je njihova vjera duboka i da nikada ne sumnjaju u istinu onoga što im objavljujem, bilo da je to kroz riječ ili najbeznačajnije znakove oko vas i u vama. Uvijek morate vjerovati da sam ja u svemu što vas okružuje.... a ako vaše srce želi drhtati i traži objašnjenja, tko bi vam ih mogao dati bolje od samog vašeg Spasitelja?.... Pitajte i poželjeti.... i uvijek ćete dobiti.... pitajte i primit ćete i odgovoriti.... ali uskratite sumnji ulazak u vaše srce.... Jer nije li to nepovjerenje prema Meni, koji vas još uvijek samo želim poučiti istini i mudrosti?....

Ja - bit ljubavi koja vas ljubim kao Moja stvorenja - zapovijedam vam da pomažete jedni drugima.... Zar vam ne moram pomagati samo ako biste sve činili sa Mnom i za Mene?.... I tako trebate crpiti snagu iz Moje riječi.... on će vas poučiti i također vam pomoći tamo gdje se kolebate, jer Moj Duh je u ovoj riječi, i ovaj Duh će vas čuvati sve dok ostanete vjerni Meni i u vama je želja za istinom i čežnja za jedinstvom s vašim nebeskim Ocem....

Amen

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Les doutes – la foi – la volonté – la Parole de Dieu

Suivez Mes Paroles et vous trouverez le repos à la juste Source, ainsi vous ne devez pas souffrir de la soif ni de la faim lorsque Moi-même Je vous nourris. Ma chère fille, ton hésitation est la conséquence du doute intérieur. Car tu as peu de confiance en ton Sauveur, lequel a seulement de bonnes Intentions envers toi. Ce qui te manque sur la Terre est la pleine confiance de la foi, et si tu n'as pas celle-ci, en toi se lèvera toujours de nouveau le doute et tu devras lutter intérieurement. Garde toujours fidèlement en toi Mes Paroles qui t'arrivent d'en haut et qui doivent te convaincre de l'Amour du Sauveur, et alors ton cœur se tournera entièrement vers Moi et sera fort dans la foi. Ceux qui Me cherchent Me trouveront, et pour ceux qui édifient sur Moi tout sera facile, mais chacun doit lutter tout seul pour arriver à la connaissance. Je guide et mène tout pour que le fils terrestre doive seulement faire attention et reconnaître tout Mon Amour pour lui. Mais chaque fils terrestre a à parcourir à travers la vallée terrestre un parcours qui lui est assignée par Moi, avec tous Mon Amour Je l’avertis et dans toutes les tempêtes et les misères Je l'assiste. Mais ceux qui passent sans s’occuper de Moi, Je ne peux pas les assister contre leur volonté, celui qui se tourne vers Moi est sous Ma Protection et dès lors il restera près de Moi dans l'Éternité. Mais Je Me manifeste à tous ceux-ci d’une manière très discrète et de toute façon Je les accueille. Et ainsi Je veux que Mes fils Me trouvent, que leur foi soit profonde et qu'ils ne doutent jamais de la Véracité de ce que Je leur révèle, soit à travers Ma Parole soit à travers des signes moins voyants autour et en eux. Vous devez toujours croire que Je Suis dans tout ce qui vous entoure, et quand le cœur a peur et cherche des explications, Qui pourrait vous les donner mieux que votre Sauveur Lui-même? Vous demandez et désirez, et vous recevrez toujours, demandez et vous aurez la réponse, mais empêchez le doute d'accéder au cœur. Cela ne serait-il pas de la méfiance envers Moi, qui veux seulement vous instruire dans la Vérité et dans la Sagesse? L'Être de l'Amour vous commande de vous aider réciproquement, Moi qui vous aime en tant que Mes créatures, ne devrais-Je pas vous aider si seulement vous faites tout avec et pour Moi? Et ainsi vous devez puiser votre Force de Ma Parole, elle vous instruira et vous aidera lorsque vous vacillerez, parce que Mon Esprit est dans cette Parole, et cet Esprit vous préservera tant que vous Me restez fidèle et que vous désirez la Vérité et l'unification avec votre Père céleste.

Amen

Translator
Translated by: Jean-Marc Grillet