Compare proclamation with translation

Other translations:

SUMNJA.... VJERA.... VOLJA.... RIJEČ BOŽJA....

Slijedite Moje Riječi i okrijepit ćete se s pravog izvora, i nećete biti žedni i gladovati kad vas Ja osobno nahranim.

Moje drago dijete, tvoja je plahost *(stidljivost)* rezultat unutarnjih sumnji.... Kako se malo oslanjaš na svoga Spasitelja, koji s tobom ima samo dobre planove *(Jeremija 29:11)*.... Ono što ti nedostaje na Zemlji je potpuno vjerno povjerenje, a ako ga nemaš, uvijek će se pojaviti sumnja u tebi i učiniti da se boriš iznutra. Ali uvijek se drži Mojih riječi.... one će ti prići odozgo, što će te uvjeriti u Ljubav Spasitelja, a tada će se tvoje srce potpuno okrenuti Meni i bit ćeš jaka u vjeri....

Oni koji Me traže, naći će Me, a oni koji grade na Meni, njima će put biti lak...., ali svatko mora prodrijeti u znanje u sebi.... Ja doista dodajem i usmjeravam sve ono što zemaljsko dijete treba primijetiti i u svemu će prepoznati Moju Ljubav za njega.

Ali svako zemaljsko dijete ima svoj hod kroz zemaljsku dolinu koju sam mu dodijelio.... na svim liticama Moja ljubav upozorava, i u svim olujama i nevoljama stojim uz njega.... Ali ne mogu se brinuti za one koji nemarno prolaze pored Mene protiv svoje volje.... ta okretanja prema Meni su pod Mojom zaštitom i također će jednom prebivati sa Mnom u vječnosti. Ali ja se svima njima izražavam tako neprimjetno, a oni Me ipak primaju u sebe....

But every earthly child has his walk through the earthly valley assigned to him by Me.... at all cliffs My love warns, and in all storms and troubles, I stand by him.... But I cannot look after those who carelessly pass Me by against their will.... those turns to Me is under My protection and will also once dwell with Me in eternity.... But I express Myself to all these so inconspicuously and still they take Me in....

I zato želim da Moja djeca otkriju u vezi sa Mnom, da je njihova vjera duboka i da nikada ne sumnjaju u istinu onoga što im objavljujem, bilo da je to kroz riječ ili najbeznačajnije znakove oko vas i u vama. Uvijek morate vjerovati da sam ja u svemu što vas okružuje.... a ako vaše srce želi drhtati i traži objašnjenja, tko bi vam ih mogao dati bolje od samog vašeg Spasitelja?.... Pitajte i poželjeti.... i uvijek ćete dobiti.... pitajte i primit ćete i odgovoriti.... ali uskratite sumnji ulazak u vaše srce.... Jer nije li to nepovjerenje prema Meni, koji vas još uvijek samo želim poučiti istini i mudrosti?....

Ja - bit ljubavi koja vas ljubim kao Moja stvorenja - zapovijedam vam da pomažete jedni drugima.... Zar vam ne moram pomagati samo ako biste sve činili sa Mnom i za Mene?.... I tako trebate crpiti snagu iz Moje riječi.... on će vas poučiti i također vam pomoći tamo gdje se kolebate, jer Moj Duh je u ovoj riječi, i ovaj Duh će vas čuvati sve dok ostanete vjerni Meni i u vama je želja za istinom i čežnja za jedinstvom s vašim nebeskim Ocem....

Amen

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Doubt.... Faith.... Will.... The Word of God....

Follow My words, and you will draw refreshment from the right wellspring, and you shall not be thirsty and have to starve when I Myself feed you. My dear child, your timidity is the result of inner doubts.... How little do you rely on your Savior, Who only means well with you.... What you lack on earth is the fully faithful trust, and if you do not have this, doubt will always arise in you and let you fight inwardly....

But always hold yourself upright to My words.... it will approach you from above, which is to convince you of the love of the Saviour, and then your heart will turn completely to Me and you will be strong in faith.... Those who seek Me, will find Me, and those who build on Me, to them the way will be easy...., but everyone must penetrate to knowledge in himself.... I indeed add and direct everything that the earthly child needs to notice and will recognize My love for him in everything.

But every earthly child has his walk through the earthly valley assigned to him by Me.... at all cliffs My love warns, and in all storms and troubles, I stand by him.... But I cannot look after those who carelessly pass Me by against their will.... those turns to Me is under My protection and will also once dwell with Me in eternity.... But I express Myself to all these so inconspicuously and still they take Me in....

And so I want that My children find regarding Me, that their faith is deep and they never doubt the truth of what I reveal to them, be it through word or the most insignificant signs around and in you.... You always have to believe that I am in everything that surrounds you.... and if your heart wants to tremble and searches for explanations, who could give you these better than your Savior Himself?.... Ask and desire.... and you will always receive.... ask and you will receive and answer.... but deny doubt an entrance into your heart.... For is this not distrust towards Me, Who still only want to instruct you in truth and wisdom?....

I - the essence of love Who love you as My creatures - commands you to help each other.... do I not have to help you if you would only do everything with Me and for Me?.... And so you are to draw strength from My word.... it will teach you and also help you where you waver because My Spirit is in this word, and this Spirit will preserve you as long as you remain loyal to Me and in you is the desire for truth and the longing for the union with your heavenly Father....

Amen

Translator
Translated by: Alida Pretorius