• Back

STRASTI (ŽESTINA)…

Strasti (žestina), cesto duši donose tako snažna pomucenja (zamagljenja), da ce opet proci dani, dok se ona ne oslobodi ucinaka ovoga, i onda je sudbina ove duše borba za snagu. Ne zaboravite, vi ljudi na Zemlji, da vi sami možete znacajno doprinijeti tome da vaše osjecaje dovedete u ravnotežu, samo ako vi uvijek imate pred ocima ovo stanje duše, koje vam uzrokuje bol i patnju. U uzbudenosti (uzrujanosti), covjeka odmah savladaju zlonamjerne sile, i nastoje potpiriti svu mržnju i svu gorcinu, kako bi dušu covjeka što je moguce više udaljile od prethodno prevaljenog puta… I jedino molitva za pomoc iz ovih kušnji, slabi njihovu snagu. Svaki minut vašeg života treba služiti da se otrgnete od vlasti ovih sila, tako da neprestano prakticirate blagost, poniznost i strpljenje. Tko medutim, svojoj strastvenosti ostavlja slobodan prolaz, na ovo ne obraca pažnju.... On se samo treba iznova boriti kako bi povratio prijašnje stanje, što ce mu uz dobru volju takoder i uspjeti, ali ipak je duši priskrbio samo nazadovanje. Stoga nastojte najprije odložiti svu žestinu (naglost, ljutnju)… u svoj blagosti izbjeci kušnjama koje vam prilaze, i kroz to im umaci… jer, ma koliko male bile, cesto su uzrok velikim lutanjima (zastranjenjima) duše....

Svakoj zemaljskoj moci je dana ovlast, da odreduje (nareduje, raspolaže) prema vlastitom nahodenju… ako sada njeno postupanje nije dobro i mudro, onda ce ona sama morati jednom odgovarati, no vi, koji ste ovoj vlasti podredeni, svega se pridržavajte svim snagama… pa ce vam iz toga ipak proizaci blagoslov, i vi cete takoder moci savladati ono što je zahtijevano, ako vi preklinjete Gospoda za potrebnu snagu. Ta, Božanstvo je stalno zabrinuto za vas, i pomocno intervenira tamo gdje vi tražite pomoc. Zemaljski zakon treba ostati nit vodilja, sve dok se ne ogrješuje o Božje zapovijedi i o cijeli Božanski red. Jer onda Sam Bog intervenira kako bi sudio i podigao (ispravio) sve koji griješe. Glas Gospoda je prodoran i doci ce do izražaja, kada je vrijeme, ali vi, koji hodate Zemljom, držite Božje zapovijedi, i bit ce vam lako sve izvršiti i slijediti sve što je zemaljski zahtijevano od vas.

AMEN

Pasiones

Las pasiones del hombre producen frecuentemente tanta ofuscación en el alma, que a la misma le cuesta muchos días recuperarse de las consecuencias de dichas influencias, y luego tiene que buscar nuevas fuerzas. No olvidéis, criaturas de la Tierra, que vosotros mismos podéis contribuir mucho al equilibrio de vuestros sentimientos si tenéis siempre presente el estado del alma, qué es lo que le produce pena y sufrimientos. Porque cuando el hombre se excita, inmediatamente se apoderan del alma poderes malignos que procuran incitarla a toda clase de odio e irritación, para así alejarla lo más posible del buen camino al que ha llegado.

Eso tiene un solo remedio: únicamente se puede atenuar la fuerza de esos poderes pidiendo ayuda mediante la oración. Cada minuto de vuestra vida debe ser aprovechado para alejaros continuamente de esos poderes malignos, practicando la afabilidad, la humildad y la paciencia.

Después de haberse excitado, a la criatura le cuesta volver al estado original, aunque con un poco de buena voluntad no le resultará tan difícil. Pero el alma conserva más tiempo el retroceso sufrido. Por esto procurad deshaceros por encima de todo de toda clase de arrebatos. Intentad rechazar las tentaciones con toda afabilidad, para que salgáis indemnes. Porque frecuentemente los motivos más insignificantes producen grandes aberraciones en el alma.

A todo poder mundano le está concedido poder actuar según su propio libre albedrío. Si sus actos no son buenos ni sabios, llegará el día en que tendrán que exigírseles responsabilidades. Vosotros, que sois súbditos suyos, cumplid las leyes del mundo y tendréis la bendición del Señor si le pedís la fuerza necesaria para ello. La ley mundana debe seguir sirviendo como norma mientras no falte, en general, a los mandamientos de Dios o al Orden divino. Porque entonces intervendrá el Señor mismo como juez. Pero a quienes andan errados, a ellos los alentará.

Amén.