Vidi, dijete moje, za tebe je put označen i svaka kretnja tvog srca upućuje te na taj put. Ono što započinješ, mudro sam odredio, jer mi želiš služiti. Sada, međutim, mnogi će ti se sati činiti kao da si udaljena od Mene i da stojiš sama.... Za svaki takav osjećaj imam Svoj plan, jer samo kroz stalnu borbu i hrvanje, tvoja volja da dođeš do Mene je očvrsnuta.... Zato sam te i doveo ovdje i zabilježio ovaj dan posebno blagoslovljen za tebe.... Ono što primaš u svoje srce, naučit će te Ljubavi.... Bit će samo nekolicina onih koji će ostati potpuno u Meni, ali ova nekolicina će se držati zajedno i biti obasjani Mojim suncem milosrđa.
Fizičko blagostanje je tako sekundarno ako samo možete utažiti svoju duhovnu žeđ i glad. I u blizini ovog Moga sluge na Zemlji, sazrijevat ćete i uvijek se uzdizati u viša područja jer vam je suđeno da se zauzmete za Moju Riječ, i opet je Moja Ljubav ta koja vas okuplja i vodi. Zato pokušaj, dijete moje, prihvatiti svaku primljenu Riječ kao da je tebi izgovorena.... Gle, tvoj je duh voljan, ali još ne shvaćaš svu dubinu Moje Ljubavi. Svaka Riječ doseći će te tek nakon čvrste volje i stalne borbe.... Ali ako tvoje srce najprije ima intimnu Ljubav prema Meni, tada ćeš čuti što ti želim prenijeti. I tada ćeš drhtati od sreće; ispunit će te neizrecivi osjećaj blaženstva i uvijek ćeš samo htjeti čuti Moje Riječi.
Sada, međutim, još uvijek se neobuzdavajući osjećaj pojavljuje na vratima tvog srca.... što ima svoj razlog u još uvijek nedovoljno jakoj vjeri.... Vidi, gdje nju možeš ojačati, izgubit ćeš i sva sustezanja, riječi će se brzo i lako nametnuti u tvoje srce, primit ćeš ih s vedrinom uma i radosnim srcem.... O, nastoj postići ovu vjeru, dopusti da te vodi i usmjerava sve što ti šaljem.... Ništa nije bez namjere, stoga otpusti svu tjeskobu. I danas ću ti dati radost i dati ti duhovnu hranu, koja će te ojačati i približiti tvoje malo srce Meni.
Oslobodi se svake sumnje, postavi sve s povjerenjem u ruke svoga Spasitelja, koji te štiti i sigurno vodi na svim putovima. Drži se samo istinskog povjerenja.... ono što Moj jezik govori uvijek je namijenjeno samo pravim ušima, a ove Moje Riječi trebaju prodrijeti i tamo gdje je to potrebno.... Najboljim borcima za Mene i Moja učenja također moram posvetiti iznimnu pažnju jer se vi ljudi bojite i drhtite čak i ako ste dobre volje. Ali Ja i dalje znam vaše nevolje, i kada Me zazovete za pomoć, tada sam već za vas i dajem ono što tražite.
Želim te zbrinuti, dijete moje, bogato i neprestano.... samo se uvijek umetni u sve ono što dopuštam da se događa oko tebe, i uskoro ćeš biti na visini, koja ti se danas još čini nedostižnom. Kada dan dođe kraju i ti se intimno predaš svom nebeskom Ocu, bit će ti darovana zraka prosvjetljenja.... zatim podigni svoje oči prema Onome koji želi spasenje tvoje i svačije duše iz najdublje Ljubavi Očevog srca. Jer njegovo oko bdije nad svima vama koji ste Njegova djeca, a gdje vaše srce traži milost, ta mu se milost daje bez mjere. Pazite dakle jedni na druge i sazrijet ćete.... sve ćete više i više prepoznavati Božansku veličinu i uistinu ćete se moći zvati Mojom djecom....
AMEN
*\*HEADLAND – 'istaka', tj. istaknuti dio zemlje, bilo prema moru ili jezeru, kao 'rt'.*
TranslatorBehold, My child, for you the way is marked out, and every movement of your heart points you this way. What you are beginning, I have ordered wisely, since you want to serve Me. Now, however, many an hour it will seem to you as if you are distanced from Me and stand alone.... For every such feeling I have My plan, because only through perpetual fighting and wrestling, your will to reach Me is tempered.... So I also brought you here and record this day especially blessed for you.... What you receive into your heart, shall teach you love.... There will only be few who remain completely in Me, but these few shall stick together and be shone upon by My sun of mercy.
Physical well-being is so secondary if you can only quench your spiritual thirst and hunger. And in the vicinity of this My servant on earth, you will mature and always rise to higher regions because you are destined to stand up for My word, and again it is My love that brings you together and guides you. So try, My child, to accept every word received as spoken to you.... Behold, your spirit is willing, but you do not yet grasp the whole depth of My love. Every word will reach you only after firm will and constant struggle.... But if your heart first holds intimate love for Me, then you will hear what I want to convey to you.... And then you will tremble with happiness; an unspeakable feeling of bliss will fill you, and you will always only want to hear My words.
Now however still an unmanageable restraining feeling presents itself to your heart's door.... which has it's reason in a still insufficiently strong faith.... See, where you can strengthen this, you will also lose all inhibitions, the words will quickly and easily force themselves into your heart, you will receive them with brightness of mind and a rejoicing heart.... Oh seek to attain this faith, let yourself be guided and directed by all that I send you.... Nothing is without intention, therefore let go of all anxiety. I will also give you joy today and give you spiritual food, which is to strengthen you and bring your little heart closer to Me.
Release yourself from every doubt, put everything trustingly into the hands of your Savior, Who protects you and guides you safely on all paths. Hold on to only true confidence.... what My tongue speak is always only meant for the right ears, and these My words are to penetrate also there where it is necessary.... The best fighters for Me and My teachings I also have to give exceptional consideration because you humans fear and tremble even if you are of good will.... But I still know your troubles, and when you call on Me for help, then I am already for you and give what you ask.
I want to consider you, My child, richly and unceasingly.... just always insert yourself into everything what I let happen around you, and you will soon be on a height, which still today appears unreachable to you. When the day comes to an end and you surrender yourself intimately to your heavenly Father, a ray of enlightenment will be bestowed upon you.... then lift up your eyes to Him who desires the salvation of your and everyone's souls from the most deeply loving Father-heart. For His eye watches over all of you who are His children, and where your heart asks for grace, this grace is bestowed upon him without measure. Take therefore care of each other and you will mature.... you will recognize the Divine greatness more and more and can truly be called My children....
Amen
Translator