Compare proclamation with translation

Other translations:

SMISAO LJUDSKE PATNJE, KUŠNJE – DUH LJENOSTI

U životu ima toliko puno stvari koje obeshrabre čovjeka. One su kao lanac/okov, koji vezuje srce. U trenucima velike žalosti i bola se u čovjeku uvijek iznova pojavljuju sumnje u Božju dobrotu i milostivost. No to ipak doprinosi vašem unutarnjem sazrijevanju za koje bi vam, inače, trebalo puno više vremena. A pošto vaš ovo-zemaljski život traje samo jedno kratko vrijeme, nužno je da se takva bolna i depresivna zbivanja učestalo događaju, često jedno za drugim tako da iz njih možete izvući blagoslove te da se prema vašem životu odnosite sa pažnjom i ozbiljnošću, i da sve više i više okrećete leđa svijetu i njegovim privlačnostima koja su za vas izuzetno opasna. Za neke život često izgleda nepodnošljiv a ponekad je takvo zemaljsko dijete toliko obeshrabreno da izgubi svoje srce i odustaje bez da se imalo potrudi ne bi li promijenilo svoju obeshrabrujuću situaciju. A ipak, bilo bi tako lako ukazati kojim putem trebate ići, samo ako bi imali ispravan stav prema Bogu. No uzmite u obzir mnoge naoko nepremostive prepreke u vašem životu. Da li bi ih ikada prevazišli da niste imali pomoći od gore?

No, vi ne prepoznajete uvijek tu pomoć kao pomoć 'sa visina', a ipak je svaki događaj djelo Božje Milosti, bio dobar ili pak loš on uvijek služi istoj svrsi, imenom, da vas, Moju Zemaljsku djecu, čini plemenitijima. Ako bi u svakom iskušenju bili u stanju vidjeti sredstvo za vaš napredak onda bi također odmah prepoznali i vaše vlastite greške i promašaje, a sa ovom spoznajom dolazi i volja da iste prevladate. Onda bi svaki test ispunio svoju svrhu – a vi shvatili kako je svaka teška situacija neophodna da se postigne viši stupanj savršenstva te da su one samo stepenice na ljestvama koje vode dušu do njezina savršenstva. Život bez borbe bi uistinu bilo stagniranje, a unutarnja borba protiv samog sebe je puno teža nego li borba protiv neprijatelja koji dolazi izvani. Svako buđenje iz ljenosti je korak naprijed.

Probuđeni čovjek će zapamtiti svoj duh i neće dozvoliti da ovaj gladuje, jer letargija vas 'spušta' dolje a u takvom stanju se ne možete smatrati 'živima'. Takvo stanje će pobijediti svaki poriv za aktivnošću te nikad ne može imati blagotvoran utjecaj na dušu. Stoga ne budite alarmirani u trenucima kada vam se životne poteškoće čine preteške jer kroz njih ćete otkriti vaše propuste i boriti se protiv njih, a onda neće proći previše vremena dok one u potpunosti ne nestanu, jer Gospodin dopušta takve testove samo dok se njihova svrha ne ostvari i dok oni ne ostvare svoj cilj, što je unaprijeđenje stanja ljudskih srdaca. Vaša patnja nije Njegova volja osim ako vas kroz nju ne čini dostojnima vječne radosti.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Objetivo do Sofrimento - Exames.... Inércia da mente....

Muitos eventos na vida fazem as pessoas desanimarem.... É como um anel ao redor do coração de uma pessoa assim, sempre e sempre dúvidas sobre a bondade e misericórdia de Deus querem surgir quando o sofrimento e os problemas surgem com demasiada frequência.... e, no entanto, estes só lhe dão a maturidade interior que, de outra forma, teria de ganhar em muito mais tempo. E como a vida terrena cobre apenas um curto período de tempo, tais eventos opressivos ou tormentosos terão de ocorrer com freqüência e às vezes rapidamente, um após o outro, para que dela surja uma bênção, de modo que você possa captar a vida com seriedade e prudência e, cada vez mais, desviar o seu desejo do mundo e dos seus atrativos, o que, ao mesmo tempo, significa um sério perigo para você. A vida muitas vezes parece insuportável para o indivíduo, às vezes a criança terrestre até cansa e deixa suas asas penduradas. deixa-se arrastar sem fazer nada para mudar esta vida desanimada. E, no entanto, seria tão fácil para você assim que a atitude correta para com Deus lhe mostrasse o caminho que você tem que tomar..... Preste atenção aos muitos obstáculos aparentemente intransponíveis em sua vida.... você teria escapado deles se a ajuda nem sempre tivesse vindo de cima.... Você pode nem sempre reconhecê-lo como sendo enviado de cima, mas cada evento é uma saída da graça de Deus.... se bom ou mau.... tem sempre o mesmo propósito, ter um efeito enobrecedor em vocês, crianças humanas, e se isso for capaz de ver um meio de melhorar em cada teste, então também já existe a realização das próprias falhas e fraquezas, e com a realização também vem o desejo silencioso de combater essas.... Então cada prova já cumpriu o seu propósito.... e, portanto, em todas as situações difíceis, os pensamentos terão sempre de se voltar para o facto de serem necessários para a obtenção de um grau superior.... que são, por assim dizer, os degraus da escada que conduzem à perfeição da.... da alma Uma vida sem luta significaria apenas permanecer no mesmo nível, mas a luta contra si mesmo é muito mais difícil de ser travada do que contra inimigos que se aproximam do ser humano de fora. Cada despertar da inércia espiritual é progresso.... a pessoa desperta também considerará o seu espírito, não a deixará passar fome.... contudo a inércia é um declínio, não pode ser chamada de revigorante de forma alguma, sufocará todo o impulso à atividade e, portanto, nunca poderá ter um efeito benéfico sobre a alma. Portanto, não se deixem assustar onde a adversidade da vida parece difícil de suportar.... Se você descobriu suas falhas através de tais e lutou contra elas, isso logo o deixará novamente, pois o Senhor só permite tais provações até que elas tenham servido ao seu propósito e tenham tido um efeito de melhoria no coração do ser humano. Porque não é a Sua vontade que sofram, mas apenas que através disso se tornem dignos da alegria eterna....

Amém

Translator
Translated by: DeepL