Compare proclamation with translation

Other translations:

PROBLEM NASELJAVANJA....

Drago Moje dijete, ne boj se, samo vjeruj.... Najsvetija je volja Gospodara, Svojima dati da okušaju njihovu snagu u Duhu. Duboka povezanost s Gospodarom ti u svagda osigurava Čistu Istinu.... to je za tebe znak neosporne moći Gospodara.... Kako vi prihvaćate, tako ćete biti opskrbljeni.... Ipak, svijet je takav, kao što si ti naznačila.... još kratko vremena, i ti ćeš prepoznati istinitost Njegove Riječi. No, ako ti ovi reci nisu razumljivi, onda zapiši sljedeće: Bit će sprovedena jedna promjena životne reforme, da vi svi sebe morate promijeniti, i zanemariti naloge zdravog razuma. Nastojanje ljudi će ići dotle da se riješi problem prirasta stanovništva, a ovaj će biti reguliran na takav način, da će tijek svih događanja za vas biti tako strašan, kako vi to nikada niste držali mogućim. Kada se dvoje združuju, onda uvjet za to treba biti Ljubav, kada je međutim čin oplodnje poduzet bez ikakve unutarnje ili duševne povezanosti, onda je to protiv Božjeg reda, i čovjek time u začeto biće polaže temeljnu tvar svih zemaljskih poroka i žudnji. Jer, ljudsko postojanje je potrebno poradi više svrhe, a kada je već od početka utjelovljenja duša tako duboko omotana u tamu, onda će se ona teško moći osloboditi lanaca koji ju okružuju, kako bi se uputila osvjetljenim putem, te se tijekom kratkog trajanja njenog zemaljskog postojanja ona mora neopisivo boriti, želi li postići ono što je smisao njenog utjelovljenja. U vremenima takvih zastranjivanja, morat će se pojaviti veliki znak odozgor, kako bi čovječanstvu ukazao na grješnost njihovog poduzimanja. Žive li ljudi jedan pored drugoga, a sebe ne uklapaju sasvim u Božji red, onda je za moć tame tlo uvijek dobro pripravljeno da primi zlo sjeme. Beskrajno obilno blagoslovljeno će skrb Gospodara zbrinuti Svoje, On će ih zaštititi od nevolje. Ipak, vaša srca trebaju ostati daleko od svake sumnje.... primite, kako vam je to ponuđeno, i pouzdajte se u Gospodara, Koji vas uvijek vodi ispravno, ako vi ostanete u Njegovoj volji. I čujte Riječi Gospodara: „Vi svi trebate Meni služiti, tako da vas Ja blagoslovim....“

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Problemas demográficos....

Minha querida filha, não temas, apenas acredita.... É a vontade santíssima do Senhor dar os Seus, para ensaiar a sua força no espírito. O vínculo profundo com o Senhor assegura-vos sempre a pura verdade.... é para ti um sinal do poder indissolúvel do Senhor.... Como você aceita, assim deve ser considerado. Mas o mundo é o indicado para si.... ainda pouco tempo, e você reconhecerá a veracidade das Suas palavras. Mas se as linhas não forem compreensíveis para si, tome em consideração o seguinte: Uma mudança nas reformas de vida trará a todos vocês a mudança e o desrespeito aos ditames da razão. O esforço da humanidade irá no sentido de resolver problemas de aumento populacional, e isto será regulado de tal forma que o curso de todos os acontecimentos será para vós um tão terrível como nunca pensastes ser possível. Se duas pessoas acasalam, o amor deve ser a condição para isso, mas se o ato de procriação é realizado sem qualquer ligação interior ou espiritual, então isso é contra a ordem de Deus e assim o homem coloca o material básico de todos os vícios e desejos terrenos nos seres procriados. Pois a existência do ser humano é necessária para um fim superior, e se a alma está tão profundamente envolta em trevas desde o início da sua encarnação, dificilmente poderá libertar-se dos grilhões que a rodeiam para tomar um caminho cheio de luz, e, durante a curta duração da sua existência terrena, terá de lutar de forma indescritível se quiser alcançar o que é o propósito da sua encarnação. Em tempos de tais aberrações, grandes sinais terão que aparecer de cima para indicar à humanidade a pecaminosidade do seu início. Se as pessoas vivem umas ao lado das outras e não se encaixam completamente na ordem de Deus, o solo está sempre bem preparado para que o poder das trevas pegue as sementes ruins. O cuidado do Senhor para a sua própria vontade será infinitamente abençoado, ele vai protegê-los da adversidade. Mas que o seu coração esteja livre de qualquer dúvida.... Aceite-o como lhe é ordenado e confie no Senhor, Que o guiará a todo o momento se você permanecer na Sua vontade. E ouvi as palavras do Senhor: "Todos vós me servireis, para que eu vos abençoe".

Amém

Translator
Translated by: DeepL