Compare proclamation with translation

Other translations:

PROBLEM NASELJAVANJA....

Drago Moje dijete, ne boj se, samo vjeruj.... Najsvetija je volja Gospodara, Svojima dati da okušaju njihovu snagu u Duhu. Duboka povezanost s Gospodarom ti u svagda osigurava Čistu Istinu.... to je za tebe znak neosporne moći Gospodara.... Kako vi prihvaćate, tako ćete biti opskrbljeni.... Ipak, svijet je takav, kao što si ti naznačila.... još kratko vremena, i ti ćeš prepoznati istinitost Njegove Riječi. No, ako ti ovi reci nisu razumljivi, onda zapiši sljedeće: Bit će sprovedena jedna promjena životne reforme, da vi svi sebe morate promijeniti, i zanemariti naloge zdravog razuma. Nastojanje ljudi će ići dotle da se riješi problem prirasta stanovništva, a ovaj će biti reguliran na takav način, da će tijek svih događanja za vas biti tako strašan, kako vi to nikada niste držali mogućim. Kada se dvoje združuju, onda uvjet za to treba biti Ljubav, kada je međutim čin oplodnje poduzet bez ikakve unutarnje ili duševne povezanosti, onda je to protiv Božjeg reda, i čovjek time u začeto biće polaže temeljnu tvar svih zemaljskih poroka i žudnji. Jer, ljudsko postojanje je potrebno poradi više svrhe, a kada je već od početka utjelovljenja duša tako duboko omotana u tamu, onda će se ona teško moći osloboditi lanaca koji ju okružuju, kako bi se uputila osvjetljenim putem, te se tijekom kratkog trajanja njenog zemaljskog postojanja ona mora neopisivo boriti, želi li postići ono što je smisao njenog utjelovljenja. U vremenima takvih zastranjivanja, morat će se pojaviti veliki znak odozgor, kako bi čovječanstvu ukazao na grješnost njihovog poduzimanja. Žive li ljudi jedan pored drugoga, a sebe ne uklapaju sasvim u Božji red, onda je za moć tame tlo uvijek dobro pripravljeno da primi zlo sjeme. Beskrajno obilno blagoslovljeno će skrb Gospodara zbrinuti Svoje, On će ih zaštititi od nevolje. Ipak, vaša srca trebaju ostati daleko od svake sumnje.... primite, kako vam je to ponuđeno, i pouzdajte se u Gospodara, Koji vas uvijek vodi ispravno, ako vi ostanete u Njegovoj volji. I čujte Riječi Gospodara: „Vi svi trebate Meni služiti, tako da vas Ja blagoslovim....“

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

인구 문제....

사랑하는 자녀여, 두려워하지 말고 단지 믿으라.... 자신의 자녀들의 능력을 영 안에서 시험하기 위해 자신에게 속한 사람들을 시험을 당하게 하는 일이 주님의 가장 거룩한 뜻이다. 주님과의 깊은 유대가 언제든지 너에게 순수한 진리를 보장하고, 이는 너에게 되돌릴 수 없는 주님의 권세의 증거이다.... 너희가 받아드리는 대로, 너희는 받게 될 것이다.

그러나 세상은 너에게 보여진 것과 같다. 잠시 동안의 시간이 지나면 너는 주님의 말씀의 진실성을 깨달을 것이다. 그러나 네가 이 내용을 이해하지 못하면, 다음을 영접하라: 삶의 방식의 개혁은 너희 모두가 자신을 변화시켜야만 하고, 이성의 명령을 무시해야만 할 것이다. 인류가 추구하는 노력은 인구 증가 문제를 해결하는 것이 될 것이다. 이 일로 인한 모든 사건은 너희가 전혀 불가능하다고 생각할 만큼 끔찍하게 진행이 될 것이다.

두 사람이 짝을 이루면, 사랑이 이 짝을 이루는 조건이 되어야 한다. 그러나 만약 아무런 내적 또는 영적 연합이 없이 출산을 위한 행위를 하면, 이는 하나님의 질서에 어긋나는 일이고, 이를 통해 사람은 잉태한 아이에게 모든 세상의 악과 정욕의 기본 물질을 넣는다. 그러나 인간의 존재하는 일은 더 높은 목적 때문에 필요한 일이다. 혼이 육신을 입기 전에 이미 아주 깊은 어두움 속에 싸여 있으면, 혼에게 빛으로 가득 찬 길을 택하기 위해 자신을 둘러싸고 있는 족쇄로부터 분리하는 일을 어렵게 할 수 있을 것이다. 혼 자신이 육신을 입은 일이 의미가 있게 하려면, 혼은 이 땅의 짧은 삶의 기간 동안 말할 수 없는 투쟁을 해야만 한다.

인류는 이러한 투쟁의 시기에 인류에게 그들의 시작 때부터 가진 죄성을 지적하기 위한 위로부터 큰 증거를 따라야만 할 것이다. 사람들이 나란히 살면서 하나님의 질서에 완전히 순응하지 않으면, 어두움의 권세를 위해 나쁜 씨앗을 받아드릴 땅을 준비를 잘 한 것이다. 주님의 보살핌이 자신의 백성에게 무한히 유익하게 도움을 줄 것이다. 그는 자신의 백성들을 불행으로부터 보호할 것이다. 그러나 너의 심장에서 모든 의심이 멀리 떨어져 있어야 한다.... 네가 명령을 받은 대로 영접하라. 네가 주님의 뜻 안에 머물러 있으면, 언제든지 너를 올바르게 인도하는 주님을 신뢰하라. 주님의 말씀을 들으라. "내가 너희를 축복할 수 있도록 너희 모두는 나를 섬겨야 한다." 아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박