Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJA MILOST.... DUHOVNI PRIJATELJI.... OPASNOSTI IZVANA.... POMOC....

Samo je malo onih koji cuju glas Gospoda, i stoga se uvijek nalaže ostati u najdubljoj poniznosti i usrdno moliti za Božji blagoslov …. Svatko djeluje iz poriva svoga srca, no svi ti osjecaji moraju biti usmjereni na vjecnog Gospoda, kako bi se svakodnevne djelatnosti mogle sprovoditi uz blagoslov Spasitelja …. No gdje se duh ne-voljno podreduje svim odredbama, biti ce teško udovoljiti Božjoj Volji. Svi vi koji ceznete za Gospodom, udite u Njegovu Milost …. Nitko od vas nece izgubiti Božju Milost, ako pratite unutarnji glas koji ce vas neprestano upucivati na pravi put.

Na svakom radu za duhovno, ukljucuju se sa svom revnošcu duhovna bica koja vas okružuju …. Nikada niste napušteni, nego ste pod vjernom zaštitom tih bica, koja se neprestano trude unaprijediti vaše duše, i time u stvari ispunjavaju svoj pravi posao u onostranom. Samo pazite da pružate otpor svim zlim utjecajima iz vana …. Opasnost vas vreba neprestano, uvijek ste izloženi kušnjama koje žele osujetiti vaš duhovni rad i rad na vama samima.

Tada se puni povjerenja prepustite vašim duhovnim prijateljima …. Oni od vas sve otklanjaju, pod uvjetom da vi svojevoljno težite k njima i tražite njihovu zaštitu. Niti jedno stvorenje na Zemlji ne može se sâmo tako izgraditi …. svoju dušu tako dovesti do savršenstva, ako nije aktivno podupirano od strane duhovih bica, i ta potpora biti ce vam tako obilna, jedino ako ste sami voljni iskoristiti tu zaštitu. Jer vam pomoc inace nije moguca …. Vezu s njima uvijek morate ostvariti putem vaše volje, prije nego vas oni djelotvorno mogu poduprijeti, i to na svaki nacin; kako pri zemaljskoj aktivnosti tako i u duhovnom poslu oni stoje uz vas i pomažu vam da sve za Gospoda i Spasitelja izvršavate i u Njegovu cast djelujete u vjecnosti ….

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Divina Graça.... Amigos Espirituais.... Perigos de fora.... Ajuda....

Apenas alguns ouvem a voz do Senhor, e por isso é sempre aconselhável permanecer na mais profunda humildade e rezar fervorosamente pela bênção de Deus.... Todos certamente trabalham a partir do impulso do seu coração, mas todos esses sentimentos devem ser dirigidos ao Senhor eterno, então ele também será capaz de desdobrar todo o seu trabalho diário abençoado pelo Salvador.... Mas onde o espírito não cumpre de bom grado todas as ordens, será difícil cumprir com a vontade divina. Todos vós que desejais o Senhor, colocai-vos em Sua graça.... Nenhum de vocês perderá esta graça divina se seguirem a voz interior que sempre lhes mostrará o caminho certo. Os seres espirituais que vos rodeiam participam em cada obra do espírito com todo o zelo.... Nunca estais abandonados, mas no fiel cuidado destes seres, que se esforçam constantemente por sustentar as vossas almas e, neste trabalho, realizam o seu trabalho real no além. Apenas tenha cuidado para oferecer resistência a todas as influências malignas de fora.... o perigo está sempre à sua volta, você está sempre exposto a tentações que querem destruir o seu trabalho espiritual e o trabalho sobre si mesmos. Deixem-se confiar nos vossos amigos espirituais.... Eles vão repelir tudo de você se você apenas pedir por eles e desejar sua proteção. Nenhum ser terreno se pode formar de tal forma.... Sua alma à perfeição, se não for efetivamente sustentada pelos seres espirituais, e esse apoio vos é concedido em tal abundância, se apenas vós próprios estiverdes dispostos a usar essa proteção. Caso contrário, a ajuda é impossível para si. vocês mesmos devem sempre ter estabelecido a conexão com eles através de sua vontade antes que eles possam apoiá-los ativamente em todos os sentidos, tanto no trabalho terreno como no espiritual, eles os ajudarão e os ajudarão a realizar tudo para o Senhor e Salvador e a trabalhar para Sua glória na eternidade....

Amém

Translator
Translated by: DeepL