Compare proclamation with translation

Other translations:

BOŽJA MILOST.... DUHOVNI PRIJATELJI.... OPASNOSTI IZVANA.... POMOC....

Samo je malo onih koji cuju glas Gospoda, i stoga se uvijek nalaže ostati u najdubljoj poniznosti i usrdno moliti za Božji blagoslov …. Svatko djeluje iz poriva svoga srca, no svi ti osjecaji moraju biti usmjereni na vjecnog Gospoda, kako bi se svakodnevne djelatnosti mogle sprovoditi uz blagoslov Spasitelja …. No gdje se duh ne-voljno podreduje svim odredbama, biti ce teško udovoljiti Božjoj Volji. Svi vi koji ceznete za Gospodom, udite u Njegovu Milost …. Nitko od vas nece izgubiti Božju Milost, ako pratite unutarnji glas koji ce vas neprestano upucivati na pravi put.

Na svakom radu za duhovno, ukljucuju se sa svom revnošcu duhovna bica koja vas okružuju …. Nikada niste napušteni, nego ste pod vjernom zaštitom tih bica, koja se neprestano trude unaprijediti vaše duše, i time u stvari ispunjavaju svoj pravi posao u onostranom. Samo pazite da pružate otpor svim zlim utjecajima iz vana …. Opasnost vas vreba neprestano, uvijek ste izloženi kušnjama koje žele osujetiti vaš duhovni rad i rad na vama samima.

Tada se puni povjerenja prepustite vašim duhovnim prijateljima …. Oni od vas sve otklanjaju, pod uvjetom da vi svojevoljno težite k njima i tražite njihovu zaštitu. Niti jedno stvorenje na Zemlji ne može se sâmo tako izgraditi …. svoju dušu tako dovesti do savršenstva, ako nije aktivno podupirano od strane duhovih bica, i ta potpora biti ce vam tako obilna, jedino ako ste sami voljni iskoristiti tu zaštitu. Jer vam pomoc inace nije moguca …. Vezu s njima uvijek morate ostvariti putem vaše volje, prije nego vas oni djelotvorno mogu poduprijeti, i to na svaki nacin; kako pri zemaljskoj aktivnosti tako i u duhovnom poslu oni stoje uz vas i pomažu vam da sve za Gospoda i Spasitelja izvršavate i u Njegovu cast djelujete u vjecnosti ….

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

하나님의 은혜.... 영적인 친구.... 외부로부터의 오는 위험.... 도움....

오직 소수만이 주님의 음성을 들을 수 있다. 그러므로 항상 가장 깊은 겸손을 유지해야 하고 간절하게 하나님의 축복을 구해야 한다.... 모든 사람이 실제 심장의 충동을 따라 일하지만, 그러나 이러한 모든 감정은 영원하신 주님께 향해야만 한다. 그러면 그는 구세주의 축복을 받고, 날마다 그의 모든 일을 성사시킬 수 있을 것이다.... 그러나 영이 자원하여 모든 지시에 복종하지 않는 곳은 하나님의 뜻에 부합하기 어려울 것이다.

주님을 사모하는 너희 모두는 너희를 그의 은혜에 맡기라.... 너희가 언제나 너희에게 올바른 길을 보여줄 내면의 음성을 따르면, 너희 중 한 사람도 이런 하나님의 은혜를 받지 못하게 되지 않을 것이다. 너희 주변을 둘러싸고 있는 영적 존재들은 모든 열심으로 모든 영의 일에 참여한다.... 너희는 결코 버림받지 않고, 끊임없이 너희 혼을 지원하기 위해 애쓰는 존재들의 충성스러운 보호 아래 있다. 이 존재들은 이 일을 하면서 그들의 저 세상의 실제적인 일을 성취한다. 단지 외부로부터의 모든 악의 영향에 너희가 저항하는지 확인하라.... 위험은 항상 너희 주위에 숨어 있다.

너희는 항상 너희의 영적 일과 너희 자신에 대한 작업을 파괴하려는 유혹에 노출된다. 너희는 또한 전적으로 신뢰하며 너희 자신을 너희의 영적 친구들에게 맡기라. 영적 친구들은, 너희가 그들에게 직접 구하고, 그들의 보호를 원하면, 너희에게 모든 것을 막아줄 것이다. 영적 존재들에 의해 효과적인 지원을 받지 않으면, 이 땅의 어떤 존재도 스스로 이렇게 자신을 형성할 수 없다.... 단지 너희 자신이 자원하여 이런 보호를 활용하면, 이런 보호가 너희에게 충만하게 제공된다. 왜냐하면 그렇지 않으면 너희에게 도움을 주는 일이 불가능하기 때문이다....

영적 존재들이 너희를 적극적으로 지원할 수 있기 전에, 너희는 항상 너희의 의지를 통해 너희 자신이 그들과 연결을 이뤄야만 한다. 그들은 이 땅의 일과 또한 영적인 일에 너희 곁에서 너희를 도와, 너희가 구세주 주님을 위해 모든 일을 완성하게 하고, 구세주 주님의 영광을 위해 영원히 일하게 한다. 아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박