Compare proclamation with translation

Other translations:

DUHOVNI RAD I PLAĆA.... ZEMALJSKI POSAO I PLAĆA.... POSAO U ONOSTRANOM....

Vidi dijete Moje, tisuće njih pokušava si načiniti jasnu sliku beskraja i zakona koji njime vladaju, i ne uspijevaju ju dokučiti, no jedan jedini trenutak može biti dovoljan kako bi im potpuno dao razjašnjenje o Božanskom upravljanju i djelovanju. I svi ljudi sami si mogu pripraviti taj trenutak, ako u svom životu pogled usmjere samo na to da odlučno streme ka savršenosti. Kad od duše otpadne ljudski omotač, zemaljsko tijelo, ona onda ugleda veliko čudesno Božje djelo sa najsvjetlijom jasnoćom i munjevito obuhvaća ono što ovdje na Zemlji čovjek nikako ne može prepoznati..... I, težiti tom stanju savršenosti vaš je zemaljski cilj.

A ako se duhovnome želite skroz predati, time stvarate mogućnost da si za vašeg postojanja na Zemlji priskrbite uvide u duhovne razvoje događaja, koja (mogućnost) vam je opet korisna u duhovnom stvaranju i koja vas djelotvorno podupire u vašem duhovnom radu. Jer kad ste jednom prošli sfere koje su se činile kao da vas vežu lancima za Zemlju..... za materiju..... postajete lagani i slobodni, i vaš rad od sad će postati čisto duhovni; no Gospod vam polaže na srce i to da ne zaboravite i zemaljske obaveze, gdje god ste potrebni.

Jer kako prvo morate ispuniti vaše za Zemlju postavljene zadatke, isto tako će vas u onostranom dočekati posao Ljubavi, a osoba izvježbana u živahnom radu i tamo će se lako i savjesno podrediti Ljubavnim obavezama koje ju očekuju..... Na zemaljskom radu isprobavate vašu snagu, a Gospod vam daje Svoju podršku kako bi mogli izvršiti vaš zadatak, i obratite li Mu se u molitvi za Njegov blagoslov, On vam ga neće uskratiti..... I nikada ne smijete biti zaplašeni da bi vam moglo nedostajati snage za vašu djelatnost na Zemlji, ako i duhovno djelovanje obuzme vaše srce i duša se puna čežnje okreće ka gore.....

Najljepša plaća na Zemlji je svjesnost ispunjene obaveze na zemaljskom planu, a najslađa plaća neba za vaš duhovni rad, očekuje vas nakon isteka zemaljskog života..... Stoga dajte da se oboje razvija...... Zemlja traži svoje, dokle god ste na njoj..... al’ sve će vam postati lako ako ne zaboravljate dušu i vašeg, za vas uvijek spremnog, Gospoda i Spasitelja, Koji svugdje, gdje god isprosite Njegovu pomoć, odlučno vrši utjecaj pomažući. Na Njegovoj Ljubavi ćete u svako doba naći snagu i okrepu.....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

영적인 일과 상급.... 이 땅의 일과 상급.... 저 세상 일....

보라, 나의 자녀야, 수천 명의 사람들이 실제 무한에 관한, 무한을 지배하는 법칙에 관한 명확한 개념을 얻으려고 애쓴다. 그러나 그들은 이를 헤아릴 수 없다. 그럴지라도 단 한 순간에 그들에게 하나님의 역사와 사역에 대한 모든 완전한 설명을 해줄 수 있다. 모든 사람들이 그들의 삶에서 중단하지 않고 그들의 관점을 단지 온전하게 되기 위해 집중하면, 이 순간을 스스로 준비할 수 있다.

인간의 겉형체인 이 땅의 몸이 혼과 분리되면, 가장 밝은 빛으로 하나님의 위대한 기적을 보고, 이 땅의 사람들이 절대로 깨달을 수 없는 것을 번개의 속도로 이해한다. 이러한 온전함에 도달하기 위해 추구하는 일이 너희의 이 땅의 목표이다. 너희가 이제 자신을 완전히 영적인 일에 내어주고 싶으면, 이로써 너희는 너희가 이 땅에 사는 동안 영적으로 볼 수 있는 가능성을 만든다. 이 일은 다시 너희의 영적인 추구에 도움이 되고, 너희의 영의 일에 너희를 효과 있게 지원하다. 왜냐하면 너희가 너희를 이 땅의 사슬에, 물질에 붙잡혀 있는 것처럼 보이는 영역을 한번 지나가면, 너희는 가벼워지고, 자유로워질 것이기 때문이다. 이제부터 너희가 하는 일은 순수하게 영적인 일이 될 것이다. 그러나 주님은 너희가 항상 필요한 곳에서 너희의 이 땅의 의무를 잊지 말라고 심장을 통해 말한다.

너희는 이 땅의 일을 통해 너희의 능력을 시험한다. 주님은 너희가 너희의 임무에 대처할 수 있도록 너희를 지원한다. 너희가 주님의 축복을 얻기 위해 주님께 기도하면, 주님은 너희를 축복하는 일을 거부하지 않을 것이다.... 영적인 일이 너희 심장을 사로 잡고, 혼이 전적인 갈망으로 위를 향할 때, 너희는 이 땅의 너희 활동을 위한 능력이 너희에게 부족할 수 있다는 것에 결코 낙담해서는 안된다. 이 땅에서 가장 아름다운 상급은 이 땅의 영역에서 성취한 의무를 의식하는 것이다. 너희의 이 땅의 시간이 끝나면, 너희의 영적 역사에 대한 가장 달콤한 하늘의 보상이 너희를 기다린다. 이렇게 이 땅과 하늘에서 나타난다....

너희가 이 땅에 머무르는 한 이 땅은 너희에게 요구한다.... 그러나 너희가 너희 혼을 잊지 않고, 너희를 위해 항상 준비되어 있는, 너희가 도움을 구하는 모든 곳마다 개입하는, 너희 주님 구세주를 잊지 않으면, 모든 일이 너희에게 쉬울 것이다. 너희는 항상 그의 사랑 안에서 힘과 강함을 얻을 것이다.... 아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박