Compare proclamation with translation

Other translations:

ČUDNOVATI DOKAZI.... SVRHA ISTIH ZA NEVJERNE....

Bog ti šalje Svoj Duh, i u utjelovljenju tog Duha u tvom srcu Božanska Volja postavlja kamen temeljac novim čudnovatim dokazima Svoje prevelike Ljubavi prema ljudima. Tko se jednom domogne te Božanske Milosti, može do u nedogled primati puninu Božanskih učenja, bez da Božanski Duh ikada bude iscrpljen.....

To je proces kojega jako malo tko može u potpunosti procijeniti (obuhvatiti)..... Odatle nevjerica s obzirom na takve uistinu čudnovate događaje, čije objašnjenje (te nevjerice) se treba tražiti jedino u slaboj sili spoznaje nevjernih zemaljskih ljudi, koji vezano uz sve više rastuću nezavisnost (samodopadljivost) radije žele sve odbaciti, nego se u dječijoj vjeri pobliže pozabaviti s takvim jednim čudom. No tijekom niza godina, dokazi takvog neobičnog izražaja Ljubavi od strane Gospoda i Spasitelja biti će toliko rasprostranjeni, da će čak i najžešći neprijatelj biti zapanjen i objašnjenje za to neće više tražiti u ‘plitkom tlu'.....

Tek tada počinje muka i istrajnost sluga Božjih, kako bi donijeli bogat rod, i dobrodošla će biti Riječ Božja onima koji u srcu traže svoga Boga i teže iskrenom dijeteštvu Božjem..... Na sve što je do sada bilo ponuđeno Gospod stavlja krunu Svoje Ljubavi i nevjernima će dati još i daljnje dokaze Svoje Svemoći i Dobrote..... Gdje se čovjek nalazi naspram nepojmljivih stvari, tamo će se potresti tromo razmišljanje..... Tamo će na upadljiv način biti skrenuta pažnja na nadnaravnu silu, i onda će on pokušati zagonetku riješiti uz pomoć svoga razuma, i neće uspjeti.

No neizrecivo blagosloven učinak će te očite pouke imati na zemaljsku djecu, i mnogi će se od strane Božanske Očeve ruke voljno dati prevesti na pravi put. Jer to je svrha čuda koje Bog čini na Zemlji radi spasa čovječanstva, i po tome ćete uvijek prepoznati Duh Božiji, Koji želi zaposjesti srce svakog čovjeka.....

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

놀라운 증거.... 믿지 않는 사람을 위한 증거의 목적....

하나님이 너에게 자신의 영을 보낸다. 이 영이 육신을 입는 가운데 하나님의 의지가 너의 심장 안에 자신의 사람들을 향한 아주 큰 사랑에 대한 새로운 놀라운 증거의 기초를 둔다. 한번 이러한 하나님의 은혜에 도달하는 사람 자신은 스스로 예상할 수 없는 때에 하나님의 영이 절대로 고갈되지 않는 가운데 하나님의 모든 가르침을 받을 수 있다.

이 일은 소수의 사람들만이 전적인 모든 가치를 헤아릴 수 있는 과정이다.... 그러므로 그러한 참으로 놀라운 사건들과 관한 믿음이 부족한 이유는 유일하게 믿지 않는 이 땅의 사람들의 연약한 깨달을 수 있는 능력에서 찾을 수 있다. 그러나 이러한 사람들은 또한 항상 더 커지는 자기 영광으로, 어린 아이 같은 믿음으로 그러한 기적을 더 가까이 이해하기보다 차라리 모든 것을 거부한다.

그러나 수년 안에 구세주 주님의 이러한 특별한 사랑의 증거가 너무 널리 퍼져, 최악의 반대자조차도 당황할 것이며, 이에 대한 설명을 피상적으로 더 이상 구하지 못할 것이다. 그러면 비로소 하나님의 종들의 노력과 인내가 풍성한 열매를 맺기 시작할 것이고, 심장으로 자신의 하나님을 찾고, 하나님의 자녀가 되기 위해 노력하는 사람들에게 하나님의 말씀이 환영을 받을 것이다.... 주님은 지금까지 준 모든 계명 위에 자신의 사랑의 면류관을 두고, 불신자들에게 자신의 전능함과 선함에 대한 더 많은 증거를 줄 것이다.

인간 자신이 이해할 수 없는 일에 직면하면 게으른 생각은 흔들릴 것이다.... 그러한 곳에서 그에게 초자연적인 권세에 대해 눈에 띄게 알려지게 될 것이며, 그는 그의 지성의 도움으로 수수께끼를 풀려고 노력할 것이다. 그러나 그는 성공하지 못할 것이다.

그러나 이러한 명백한 가르침은 많은 이 땅의 자녀들에게 말할 수 없는 유익한 영향을 미칠 것이고, 많은 사람들이 하나님의 아버지의 손이 그들을 올바른 길로 인도하도록 기꺼이 허용할 것이다. 이 일이 하나님이 인류의 구원을 위해 이 땅에서 역사하는 기적의 목적이다. 이 기적을 통해 너희는 항상 모든 인간의 심장을 소유하려는 하나님의 영을 깨닫게 될 것이다. 아멘

Translator
Translated by: 마리아, 요하네스 박