Compare proclamation with translation
ČUDNOVATI DOKAZI.... SVRHA ISTIH ZA NEVJERNE....
Bog ti šalje Svoj Duh, i u utjelovljenju tog Duha u tvom srcu Božanska Volja postavlja kamen temeljac novim čudnovatim dokazima Svoje prevelike Ljubavi prema ljudima. Tko se jednom domogne te Božanske Milosti, može do u nedogled primati puninu Božanskih učenja, bez da Božanski Duh ikada bude iscrpljen.....
To je proces kojega jako malo tko može u potpunosti procijeniti (obuhvatiti)..... Odatle nevjerica s obzirom na takve uistinu čudnovate događaje, čije objašnjenje (te nevjerice) se treba tražiti jedino u slaboj sili spoznaje nevjernih zemaljskih ljudi, koji vezano uz sve više rastuću nezavisnost (samodopadljivost) radije žele sve odbaciti, nego se u dječijoj vjeri pobliže pozabaviti s takvim jednim čudom. No tijekom niza godina, dokazi takvog neobičnog izražaja Ljubavi od strane Gospoda i Spasitelja biti će toliko rasprostranjeni, da će čak i najžešći neprijatelj biti zapanjen i objašnjenje za to neće više tražiti u ‘plitkom tlu'.....
Tek tada počinje muka i istrajnost sluga Božjih, kako bi donijeli bogat rod, i dobrodošla će biti Riječ Božja onima koji u srcu traže svoga Boga i teže iskrenom dijeteštvu Božjem..... Na sve što je do sada bilo ponuđeno Gospod stavlja krunu Svoje Ljubavi i nevjernima će dati još i daljnje dokaze Svoje Svemoći i Dobrote..... Gdje se čovjek nalazi naspram nepojmljivih stvari, tamo će se potresti tromo razmišljanje..... Tamo će na upadljiv način biti skrenuta pažnja na nadnaravnu silu, i onda će on pokušati zagonetku riješiti uz pomoć svoga razuma, i neće uspjeti.
No neizrecivo blagosloven učinak će te očite pouke imati na zemaljsku djecu, i mnogi će se od strane Božanske Očeve ruke voljno dati prevesti na pravi put. Jer to je svrha čuda koje Bog čini na Zemlji radi spasa čovječanstva, i po tome ćete uvijek prepoznati Duh Božiji, Koji želi zaposjesti srce svakog čovjeka.....
AMEN
Translator
Wonderful proofs.... Unbelievers have the same purpose....
God sends you His Spirit, and in the embodiment of this Spirit in your heart, the divine will lays the foundation for new wonderful proofs of His oversized love for people. Whoever once comes into possession of this divine grace can receive the fullness of divine teachings even for an unforeseeable time, without the divine Spirit ever exhaustively depriving Himself.... But in a number of years the proofs of such extraordinary testimonies of love on the part of the Lord and Saviour will be so widespread that even the worst enemy will be taken aback and will no longer look for an explanation on shallow ground....
Only then does the effort and perseverance of the servants of God begin to bear rich fruit, and the Word of God will be welcome to those who seek their God in their hearts and strive for an intimate childhood in God.... The Lord places the crown of His love on everything that has been commanded so far and will give the unbelievers even more proof of His omnipotence and goodness.... Where man himself is confronted with incomprehensible things, there the sluggish thinking will be shaken.... there he will be made aware of a supernatural power in a conspicuous way, and then he will try to intellectually solve the riddle, but he will not succeed.
But these apparent teachings will still have an unspeakably beneficial effect on many earthly children, and many a one will willingly let himself be led by the divine Father's hand over to the right path. Because this is the purpose of the miracles which God works on earth for the salvation of mankind, and by this you will always recognize the Spirit of God, which wants to take possession of every man's heart....
Amen.
Translator