Compare proclamation with translation

Other translations:

ODJELJIVANJE OD SVIJETA....

Vedra narav čini da duh raste snažnijim, i vaš će napor da uočite svjetlo sunca iza plavetnog nebeskog prostranstva će biti uspješan, čak ako u trenutku tamni oblaci bace sjenu nad vama. Svaki duh koji sebe odijeli od svjetovnih nastojanja.... koji sebe hiti u blistave sfere, će osjetiti njegovu snagu kako raste i u tome prepoznati utjecaj Božanskog svjetla. Ima izvjesnih dana u životu kojima nedostaje ove sjajne blistavosti, pa čak i u ovom stanju ljudsko biće može postići izvanredne stvari za njegovu dušu ako zamoli za snagu odgore.... budući je baš ovo vrijeme potrebno mnogima od ljudi kada je on kompletno razočaran sa svjetovnim gungulama.... Ako on može sebe spasiti od takve fizičke nedaće u duhovnim predjelima, zrake sunca će tamo zasjati za njega i pokrenuti duhovno buđenje.... jer duša je do onda bila uspavana, ona je bila u stanju nesvjesnosti i jedino utopljavajuće zrake duhovnog sunca su je probudile u život.... gdje Gospodar dopušta da Njegovo svjetlo obasja stazu jednog zabludjelog ljudskog djeteta.... Od onda nadalje nedaća duše više ne može postojati za njega ako on uvijek ostane unutar zraka ovog svjetla.. i ona to može učiniti u sva vremena samo što će srdačno zamoliti Oca za milost shvaćanja. Obratite pažnju na ove Riječi: Nikada ne izgubite kontakt sa Gospodarom i Spasiteljem, onda vi nikada nećete izgubiti sebe, Kako bi zadovoljio vašu glad, vi ćete čuti Riječi spasenja.... Svi oni od vas koji vjerujete, ne brinite se glede stvari koje će doći.... probudite Gospodara u vama, dopustite Mu da prebiva u vašim srcima i vi ćete biti oslobođeni od sve nedaće.... Gospodar neće dopustiti Njegovim Vlastitima da zastrane ako ostanete u Gospodaru, jer vi ste dio Onoga Koji vas je stvorio. Prema tome On oživljava slaboga sa Njegovom milošću i daje utjehu obeshrabrenom.... On pomaže Njegovim Vlastitima kada im prijeti Zli.... sve dok vi pokažete pa makar i malo Ljubavi za Gospodara On će vas blagosloviti i vi ćete poraziti snagu protivnika.... jer svatko tko vas pokušava uništiti će biti uništen od strane vatre.... Međutim, vi uvijek i zauvijek morate uzdržavati vjeru, i onda ne trebate postati plašljivi, jer Bog će vam pomoći u cijeloj vječnosti.

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Separando do mundo....

Uma natureza ensolarada aumenta a força do espírito, e o vosso esforço conseguirá ver a luz do sol através do azul etérico, mesmo que as nuvens escuras ainda vos obscureçam no presente. Todo espírito que se separa dos começos mundanos e se eleva em alturas luminosas sentirá crescer a sua força e reconhecerá a influência da luz divina. Existem, de facto, dias em que falta brilho radiante, mas mesmo nesta fase o ser humano pode alcançar coisas extraordinárias para a sua alma se pedir força de cima...., pois para muitas pessoas este mesmo tempo é necessário quando o ser humano está cheio de insatisfação face à actividade mundana..... Se ele puder se salvar de tais dificuldades físicas em regiões espirituais, o sol brilhará sobre ele a partir daí e então ocorrerá um despertar espiritual.... pois a alma estava dormindo até então, estava num estado de inconsciência, e somente os raios quentes do sol espiritual o despertaram para a vida.... ali o Senhor deixou a Sua luz brilhar para que ela mostrasse o caminho para uma criança humana errante.... Doravante não haverá miséria para a alma se ela permanecer sempre no raio dessa luz.... e pode fazê-lo a qualquer momento, se apenas pedir ao Pai do coração a graça do conhecimento. Prestem atenção às palavras: Nunca percam a ligação com o Senhor e Salvador, para que nunca se percam.

Para saciar a sua fome, você deve ouvir palavras de salvação.... Todos vocês que estão de fé, não se preocupem com o que está a vir sobre vocês.... Despertai o Senhor em vós, deixai-o habitar nos vossos corações, e sereis libertados de toda a angústia.... Se você permanecer no Senhor, o Senhor não deixará os Seus perecerem, pois você é uma parte d'Aquele que o criou. Portanto, Ele revive os fracos com a Sua graça e conforta os desanimados.... Ele fica ao lado dos Seus onde os malvados ameaçam-te.... se você mostrar apenas um pouco de amor ao Senhor, Ele o abençoará, e todo o poder do adversário será colocado em vergonha contra você.... Pois aquele que procura destruir-te, tornar-se-á presa das chamas.... Mas você deve cultivar a fé de vez em quando e sempre e depois não precisa desesperar, pois Deus o ajudará para a eternidade.

Amém

Translator
Translated by: DeepL