Compare proclamation with translation

Other translations:

BORBA ZA ISTINU.... POMOĆ KROZ MOLITVU....

Jednom kada te je tvoje srce usmjerilo na ispravan put, zaputi se njime i ostani vjerna Gospodu sve do smrti.... Stvari i dalje čekaju na tebe koje ti je Gospod odredio da učiniš za dobrobit čovječanstva, i ti ćeš aktivno sudjelovati u svem znanju koje ti je saopćeno kako bi osnažilo tvoj duh. Za sada, mnogo ti je toga i dalje nepoznato što će ti jednog dana osigurati informaciju u svezi Božje volje, mudrosti i svemoći.... Gospod Osobno će ti opet i iznova davati savjet da ustrajeđš i radiš Njemu u čast i za dobrobit mnogih duša. Uvijek slušaj glas unutar sebe, koji će te voditi i usmjeravati u skladu sa voljom Gospodnjom.... I ne oklijevaj kada ti je savjetovano služiti Ga.... Sve što ti pritječe je predodređeno; prema tome ne smiješ postati nestrpljiva. Jedino Gospod zna zašto te podučava na ovaj neobičan način, i vaše kompletno povjerenje, posvećenje i podređenost Njegovoj volji će ti omogućiti primiti Njegova učenja opet i iznova. Svaka žudnja za Istinom je korak spram ispunjenja.... Gospod razdjeljuje kako to pridonosi Njegovoj djeci i blagotvorno je za njihovo savršenstvo. Borba se nastavlja bezprestano za svakoga, i ako želite postići vječnu Istinu vi morate strpljivo postaviti sebe na raspolaganje Gospodu time što ćete sebe dokazati dostojnima velike milosti da vam je bilo dozvoljeno raditi kao sluge Gospodnje, sa Njime i za Njega. Time vama je pod hitno savjetovano da ostanete u molitvi.... Gospod će vam dati sve ako Ga zaklinjete za spasenje vaše duše i za snagu i milost na vašem putovanju kroz život. Jednom kada shvatite kako vaša odluka da radite za Gospoda postaje snažnija kroz molitvu, vi ćete koristiti ovo sredstvo milosti rastuće više često i Gospod će ostati blizu vas u svakom trenutku....

U danima unutarnje konteplacije vi ćete uvijek imati žudnju vjerno sebe povjeriti Spasitelju, i ova žudnja je zračenje Njegove Božanske Ljubavi za vas ljudsku djecu, jer što više Ljubavi primite, to će se blistavije izdizati vaša Ljubav za Spasitelja, i onda će biti puno lakše prepoznati Očevu Ljubavi punu skrb u Njegovim smjernicama.... srce će s radošću postati prijemčivo i duh će sebe uzdići gore do svemira i požuriti naprijed u vječni dom. U danima poput ovih zemaljska težina [[(u smislu, ‘potištenost’)]] vas neće toliko puno opteretiti, budući vaša duša slijedi njezinu istinsku svrhu i okreće se spram vječnosti.... Jednom kada ste dosegli stupanj gdje se svjesno okrećete od svijeta i njegovih primamljivosti, vaš će unutarnji poriv za savršenstvom postati snažniji.... Vi više nećete hodati sami na Zemlji nego ćete uvijek biti u kontaktu sa Gospodom i više vas ništa ne treba plašiti.. Sve u vašem postojanju na Zemlji će proslijediti kako je Gospod odredio, i svi događaji će biti od koristi za vas ako s povjerenjem ostavite sve Gospodu. Zemlja je jedino sićušan dio Stvaranja, i baš onako sigurno kako je stadij sazrijevanja za bezbrojna bića, isto tako sigurno će ta duša, koja uvijek i zauvijek sebe povjeri Gospodu i sjedinila je sebe sa Njime u Ljubavi, napustiti zemaljski život kompletno pročišćena i pripremljena za vječnost. Jer Gospod blagoslivlja Njegove Vlastite i daje im vječni život.... On daje svjetlu shvaćanja osvijetliti ih te upravljati u Očevo kraljevstvo.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Lucha por la verdad.... Ayuda a través de la oración....

Si tu corazón te ha prescrito el camino correcto, así que camina este y sé fiel al Señor hasta la muerte.... Aún te esperan cosas que el Señor ha determinado para ti en beneficio de la humanidad y debes tomar un interés activo en todo lo que se te imparte en conocimiento para fortalecer tu espíritu. Mucho te es aún desconocido, que algún día te debe dar información sobre la voluntad, la sabiduría y la omnipotencia de Dios.... El Señor te lo pone al corazón una y otra vez a perseverar y obrar de tal manera por Su honor y la salvación de muchas almas.

Obedece siempre la voz en tu interior que te conducirá y guiará de acuerdo con la voluntad del Señor.... Y donde se te ordene servirlo, no te demores.... Todo lo que fluya hacia ti está predeterminado, por lo tanto no debes impacientarte. Solo el Señor sabe por qué te enseña de manera tan diferente, y solo la plena confianza, devoción y sumisión a Su voluntad te permite recibir Sus enseñanzas una y otra vez. Cada deseo de la verdad es un paso hacia el cumplimiento.... El Señor la distribuye de manera útil a Sus hijos y conducente a la perfección.

Es una lucha ininterrumpida para todos vosotros si queréis alcanzar la verdad eterna, y por eso debéis poneros a disposición del Señor con paciencia si queréis mostraros dignos de la gran gracia de poder trabajar con Él y para Él como siervos del Señor. Por lo que se os recomienda con urgencia preservar en la oración.... todo lo conseguís del Señor si pedís por la salvación de vuestra alma y fuerza y gracia para vuestro camino de la vida. Y una vez os dais cuenta de cómo vuestra voluntad de trabajar para el Señor crece a través de la fuerza de la oración, entonces hacéis uso de este medio de gracia cada vez más y el Señor permanece cerca de vosotros en todo momento....

En los días de contemplación interior tenéis siempre el deseo de confiaros con fe al Salvador, y este deseo es la efusión de Su amor divino sobre vosotros, hijos humanos, porque cuanto más amor recibís, más brillante también se encenderá el amor por el salvador en vuestro corazón, y entonces es mucho más fácil reconocer el cuidado amoroso del Padre en sus instrucciones.... el corazón acepta de buena gana y el espíritu se eleva al universo y se precipita hacia el hogar eterno. En esos días, la pesadez de la tierra no es una carga tan grande porque vuestro alma persigue su verdadero destino y se vuelve hacia la eternidad.... Una vez que hayáis alcanzado esta etapa en la que conscientemente os alejáis del mundo y sus tentaciones, la necesidad de perfección se vuelve más fuerte dentro de vosotros....

Ya no camináis solos en la tierra, siempre estáis conectados con el Señor y nada debe asustaros más.... Todo sucederá en vuestra existencia terrenal como el Señor lo ha determinado, y todos los acontecimientos serán útiles para vosotros, solo dejad todo confiadamente al Señor. La tierra sólo es una minúscula parte de la creación, y como ciertamente es una estación de maduración para innumerables seres, así ciertamente el alma dejará la vida terrenal completamente purificada y preparada para la eternidad, que siempre y constantemente se encomienda al Señor y se entrega a Él en el amor. Porque el Señor bendice a los Suyos y les da la vida eterna.... Hace brillar sobre ellos la luz del conocimiento y los conduce al reino del Padre....

amén

Translator
Translated by: Hans-Dieter Heise