Compare proclamation with translation

Other translations:

BEZ SVJETLA NEMA ŽIVOTA....TAMA U ONOSTRANOM....

Duhovna bića obraćaju ti se sa zamolbom za najveću pažnju glede njihove objave. Jer Gospodarev nalog je da primiš uređena učenja, kako ti se duh ne bi umorio primajući Božanske istine. Stoga se sve vrijeme u povjerenju spajaj s duhovnim svijetom, i dozvoli nam da naše misli na tebe djeluju, u čast Boga..... Najvišega kako na Nebu tako i na Zemlji. Živjeti treba čovjek, i to u vječnosti..... no živjeti znači biti u svjetlu..... primiti svjetlo Božanske milosti na Zemlji..... stremiti svjetlu..... i u najvećoj punini svjetlosti boraviti u vječnosti u blizini svog Stvoritelja.

Tako je određeno od Gospodara, i po tome je život na Zemlji samo stremljenje tome da se bude dostojan bivstva u sjajnoj svjetlosti blizu Spasitelja, i beskrajno daleko udaljavanje od tame i njenih mračnih sila..... jer Spasitelj je vječno svjetlo..... Ovakve stvari možete shvatiti jedino ako vas vjera izdigne iz mraka duha..... Koliko je divna sila Božanskog svjetla možete pojmiti tek onda kad vas ništa ne veže za zemaljski život..... jer tek onda ćete potpuno spoznati da je područje Gospodara prožeto Božanskim Ljubavnim suncem..... da je u tom području ujedinjena sva sila i divota.....

Svako biće treba svjetlo kako bi bilo u stanju blaženstva, a u vječnosti će živjeti samo onaj koji dostojan tog blaženstva neprestano smije boraviti u području Božanskog svjetla. No biti bez svjetla u onostranome predstavlja smrt..... Čak i neupućeno, tvrdokorno biće prepoznaje sićušni tračak svjetlosti kao spas iz nevolje. Uvijek nastoji slijediti svjetlosnu zraku, no spoznaja svog zadatka u onostranom beskrajno mu je teška. Stoga je u onostranom, nevolja tih koji borave u takvom mraku gora od najgore bijede na Zemlji..... jer na Zemlji vam Gospodar uvijek nanovo ukazuje Svoju Ljubav, pošto vas trajno upozorava putem Svojih sluga.....

Njegova Božanska Ljubav želi vas sačuvati od mraka..... Ona vas želi poštedjeti beskrajno dugog vremena borbe..... jer, teška borba tamo vam je izvjesna sve dok se ne oslobodite od sila tame..... Beskrajna je divota kad se smijete kretati u vječnom svjetlu..... no neizrecivo je mučan i gorak boravak u mraku. Ako vas je Gospodar Bog stvorio kao dio svjetla, onda vam je dao i mogućnost da u njemu i boravite, no vlastitom krivicom zemaljsko biće se okreće od svog određenja, time što se ne odupire mamljenju podzemlja i tako gubi sve više od svoje sjajne svjetlosne snage i bezvoljno se dopušta srozati od strane mračnih sila.

Stoga svijet predstavlja najveću opasnost za zemaljsku djecu, ako ova nebeskog Oca ne mole za snagu kako bi neoštećena prošla ispitnom nizinom tijekom svog zemaljskog postojanja. Gospodar tako rado svima daje snagu, jer On previše ljubi Svoju djecu da bi ju bez snage i neupozorene prepustio zlim silama.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Sem luz, sem vida.... Escuridão na vida após a morte....

Os seres espirituais voltam-se para vós com o pedido da mais completa atenção para a sua manifestação. Pois o Senhor ordenou que você receba ensinamentos regulados para que seu espírito não se canse de receber verdades divinas. Portanto, conecte-se sempre com confiança ao mundo espiritual, e deixe que nossos pensamentos tenham um efeito em você para a glória de Deus.... o Altíssimo do céu e da terra. O homem viverá, e isso por toda a eternidade.... Mas viver significa: estar na luz.... para receber a luz da graça divina na terra.... para lutar em direcção à luz.... e habitar na maior plenitude de luz, perto do seu Criador, por toda a eternidade. Foi assim que o Senhor a ordenou, e assim toda a vida na Terra é apenas um esforço para se tornar digna de se permitir estar perto do Salvador em brilho radiante e assim se distanciar infinitamente das trevas e dos seus poderes escuros.... Pois o Salvador é a luz eterna.... Você só pode entender tais coisas quando a fé o tira da escuridão do espírito.... Só então compreenderá plenamente que o reino do Senhor está permeado pelo sol divino do amor.... que todo o poder e glória estão unidos neste reino.... Todo ser necessita de luz para estar em estado de bem-aventurança, e somente aquele que, digno dessa bem-aventurança, tiver permissão para habitar ininterruptamente no reino luminoso da divindade, viverá para a eternidade.

Mas não ter luz no além significa morte.... Mesmo o mais ignorante, o mais obcecado, reconhece o mais pequeno raio de luz como a salvação da adversidade. Ele sempre se esforçará para seguir o raio de luz, mas o reconhecimento da sua tarefa no além ainda é tão infinitamente difícil para ele. É por isso que as dificuldades daqueles do além que habitam em tal escuridão são ainda maiores do que a maior miséria na Terra.... Pois na terra o Senhor vos mostra o Seu amor uma e outra vez, pois Ele vos admoesta continuamente através dos Seus servos.... O seu amor divino quer proteger-te desta escuridão.... quer poupar-vos o tempo interminável de luta.... para que enfrentem uma batalha difícil até que se tenham libertado do poder das trevas.... É infinitamente feliz quando se pode caminhar na luz eterna...., mas a morada na escuridão é indizívelmente dolorosa e amarga. Se o Senhor Deus te criou como parte da luz, Ele também te deu a oportunidade de permanecer nela, mas por sua própria culpa o ser terreno se afasta do seu destino por não resistir à atração do submundo e assim desiste cada vez mais da sua força radiante de luz e se deixa arrastar, voluntariamente, pelas forças das trevas. É por isso que o mundo guarda o maior perigo para as crianças terrenas, se elas não implorarem ao Pai celestial a força para poderem passar ilesas pelo vale das provações durante a sua existência terrena. O Senhor tão voluntariamente dá força a todos, pois Ele ama demais os Seus filhos para deixá-los sem forças e sem alerta para as forças malignas.

Amém

Translator
Translated by: DeepL