Compare proclamation with translation

Other translations:

POKORAVANJE VOLJI NAJUZVIŠENIJEG....

Moje drago dijete.... Sveta je volja Gospodara, velikog i moćnog.... i sve se treba pokloniti pred Njime. Svjestan Njegove moći, ljudsko biće skriva njegovo lice od Stvoritelja Neba i Zemlje.... i jedino nezrelost duše, obmana i oholost dopuštaju ljudskom biću da postane uznosit.... Pobrinite se za vaš duh tako da ćete shvatiti koliko maleni ste u poredbi sa Gospodarem.... ne dopustite da se ikakve misli pojave u vama koje vas razdvajaju od Oca nego uložite napor da Ga dosegnete. I za ovo vi trebate moliti.... Teški dani će slijediti za onoga čiji je duh nesposoban podrediti sebe Božanstvu.... Kada sve naznake u čovjekovom životu podbace uvjeriti ljude u Očevu voditeljsku ruku, onda Otac mora intervenirati više strogo tako da ne bi izgubio jedno od Njegove umišljene djece. To je, naposlijetku, blagotvorno za sve vas ako prihvatite učenja vašeg Oca, jer nema ni jednog među vama koji bi bio sposoban ući u vječni mir bez shvaćanja.... a kako bi stekli shvaćanje Ja vam opetovano šaljem nove naznake Božanske aktivnosti.... I činjenica da se Očeva Ljubav neprestano brine za vas, da se odvija bez-prestana borba za vaše duše treba vama biti očigledna samo ako otvorite vaše oči i uši za sve što se zbiva oko vas. Što bi bila svrha sveg života oko i unutar vas ako se to ne bi podudaralo (ili ‘ako se on ne bi podudarao’) sa Božanskom svrhom.... ima li ičega u vašem postojanju što ne svjedoči o Njegovoj volji?.... I ako se misao neprestano javlja u vama da je Božje stvaranje djelo zakonski nastavljene aktivnosti prirode.... onda vi samo koristite različiti izraz za istu stvar.... Sve što nastane, sve što je došlo u postojanje, je bilo stvoreno od strane Sile Koja vlada Nebom i Zemljom.... i vi ste svi podložni ovoj Sili, ni jedna ljudska volja, bez obzira koliko ona snažna bila, ne može sebe izolirati, ona je također podložna jednoj volji.... volji Najuzvišenijega. Pokušajte razumjeti da vi pripadate Bogu.... da ste vi sićušan dio ovog Božanstva, pod uvjetom da je vaše stremljenje započelo i vi ispovijedate (ili ‘javno priznate’) Boga.... Onda se nitko od vas neće boriti protiv toga, onda ćete svi vi također željeti biti kao ‘jedno’ sa vašim nebeskim Ocem, i svi vi ćete željeti primiti Njegovu milost i čeznutljivo se okrenuti Onome Koji vas je stvorio i odredio da jednog dana nosite krunu života.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Subordinado à Vontade do Mais Alto....

Minha querida filha.... santa é a vontade do Senhor, grande e poderosa.... e que todos se curvem diante dEle. Ciente do seu poder, o homem esconde o seu rosto do Criador do céu e da terra.... e só a imaturidade da alma, a ilusão e a arrogância tornam o homem arrogante.... Cuide do seu espírito, para que você perceba o quão pequeno você é em relação ao Senhor.... Não deixe que surjam pensamentos que o separam do Pai, mas faça um esforço para alcançá-lo. E para isso você precisa de orações.... Seguem-se dias difíceis para ele cujo espírito não é capaz de se subordinar à divindade.... Se todas as indicações da existência humana não são suficientes para convencer as pessoas da mão de um Pai guia, então a severidade do Pai deve intervir para que um de Seus filhos não se perca no pensamento iludido. Afinal, é benéfico para todos vós se aceitardes os ensinamentos do vosso Pai, pois não há ninguém entre vós que possa entrar na paz eterna sem se aperceber.... e para reconhecer que vos enviei novas indicações de trabalho divino.... E que o amor do Pai está constantemente preocupado com vocês, que há uma luta incessante por suas almas, vocês devem reconhecer isso se apenas tiverem seus olhos e ouvidos abertos para tudo o que acontece ao seu redor. Para que seria toda a vida à sua volta e dentro de si se não correspondesse a um propósito divino? há algo na sua existência que não testemunhe a Sua vontade?.... E se você fica imediatamente impressionado com o pensamento de que a criação de Deus é uma obra da atividade legal da natureza,.... então você está apenas colocando uma expressão diferente na mesma coisa,.... Tudo o que surgiu, tudo o que se tornou, foi criado por um poder que governa sobre o céu e a terra.... e todos vós estais sujeitos a esse poder, e nenhuma vontade humana, por mais forte que seja, se pode separar, mesmo quem está subordinado a essa vontade.... a vontade do Altíssimo. Tentem perceber que afinal pertencem a Deus.... que são uma partícula desta divindade, desde que comecem os vossos esforços e professem Deus...., então nenhum de vós irá lutar contra isso, então todos vocês também quererão ser 'um' com o vosso Pai celestial, e todos vocês quererão receber a Sua graça e se voltarão, por muito tempo, para Aquele que vos criou e vos destinou para um dia usarem a coroa da vida.

Amém

Translator
Translated by: DeepL