Compare proclamation with translation

Other translations:

ISKUŠENJA

Vidi, dijete moje, u svim tvojim životnim nevoljama počiva vrlo duboka svrha i sa ciljem da bi ju ispunila ti moraš strpljvo podnositi što ti Gospod odredi/zada/nametne. Ti si često potaknuta željom da budeš blizu svog nebeskog Oca kao dijete, a to također uključuje voljno podređivanje Njegovim podukama. Bog šalje ova iskušenja Svojoj djeci kako bi ih sve više privukao k Sebi, jer sva ta [[iskušenja]] su jard-mjerila na zemaljskom putu i jedino njihovo prevladavanje vas može unaprijediti u vašem stremljenju.... A ništa nije određeno od strane Nebeskog Oca u Njegovoj mudrosti bez svrhe, čak ako ljudi to nisu u stanju dokučiti.... To je razlog zašto se svi vi morate sebe podrediti Njegovim nalozima/raspoređivanjima sa neupitnim povjerenjem u Boga, (š)to će vam donijeti jedino blagoslove.

A sada, dijete moje, počuj naše učenje: Kada Gospod šalje Riječi spasenja Njegovim Vlastitima koje nisu prihvaćene budući im nedostaje razumijevanja.... unutarnjeg kontakta sa njihovim Stvoriteljem.... On (do)pušta iskušenja [[u smislu, ‘da nad njih nadođu iskušenja’]] kako bi ih uvjerio o Svojoj volji.... jer ljudsko biće tako često sebe smatra sposobnim izbjeći višu Silu.... prije nego će morati priznati kako njegova sudbina počiva u drugim a ne njegovim vlastitim rukama. I opet i iznova Gospod, u Njegovoj ljubavi, ukazuje milosrđe Njegovoj zemaljskoj djeci. Iskoristiti kratko vrijeme na Zemlji na ispravan način, to jest, u skladu sa Božjim (na)umom, tako što će neprestano stremiti ka savršenstvu je Najviše Dobro koje čovjek može nazvati svojim vlastitim, budući to jedino zavisi o njegovoj volji. I Bog opetovano vodi njegove misli u duhovne predjele.... on je tako često upozoren i obaviješten o vječnosti.... samo ako bi on bar malo imao volju služiti svog Gospoda i Stvoritelja on će zasigurno pronaći ispravan put vrlinom svih duhovnih bića koja ga, poradi njegove zaštite, prate na njegovom putovanju kroz život. Povjeriti sebe više unutarnjem glasu i ne suprotstavljati se mislima koje pripadaju onostranom.... životu nakon smrti; takve će misli doći svakome.... i ove vam misli moraju postati drage i familijarne/prisne.... umjesto da vas tako plaše da ih nevoljno odbacite.... Svatko tko, zabrinut za spasenje svoje duše, čini štogod je potrebno da bi duhovno napredovao, neće biti u strahu od fizičke smrti.... pošto on gleda na nju kao na ulazak u drugi život koji će zadovoljiti žudnju njegovog srca da bude ujedinjen sa svojim Gospodom i Spasiteljem [[Filipljanima 1:21-23]]. Prema tome, ne obraćajte pažnju na jad na Zemlji.... To je tek sredstvo da vas uputi na ispravan put koji će vas dovesti do vječnog mira.

AMEN

Translator
Translated by: Lorens Novosel

Épreuves

Regarde, mon enfant, dans toutes les épreuves de ta vie il y a un profond dessein, et pour l’accomplir tu dois porter avec patience tout ce que le Seigneur t’impose. En toi survient souvent le désir, en tant que fille de ton Père céleste, d’être proche de Lui et pour cela il faut de la bonne volonté et de la soumission à Ses Dispositions. Dieu envoie ces épreuves sur ses enfants pour les attirer de plus en plus vers Lui, car ce sont tous des pierres d’essai sur la voie terrestre, dont le dépassement ne peut que te faire progresser dans ton aspiration. Et rien n’est ordonné par le Père céleste dans Sa sagesse sans but, même si vous ne pouvez pas le saisir. C’est pourquoi vous devez vous soumettre à Ses ordres dans une confiance aveugle ; ce ne sera que pour votre bénédiction.

Et maintenant, Ma fille, écoute nos Enseignements: Si le Seigneur envoie aux Siens des Paroles de Salut et si elles ne sont pas acceptées, parce qu’à eux il manque la compréhension, la liaison intérieure avec leur Créateur, alors Il fait venir sur eux des épreuves pour les convaincre de Sa Volonté, car combien de fois l’homme croit-il pouvoir se soustraire à une puissance supérieure avant qu’il ne se rende compte que son destin est en d’autres mains que les siennes. Et le Seigneur envoie toujours de nouveau Son Amour et Sa Compassion aux fils de la Terre. Utiliser bien le bref temps terrestre pour une propension constante à la Perfection, c’est-à-dire dans le Sens de Dieu, c’est le bien suprême que l’homme puisse appeler vraiment sien si sa volonté est disposée de cette façon. Et Dieu dirige toujours ses pensées vers le domaine spirituel, il est si souvent averti de l’éternité. S’il est seulement un peu disposé à servir son Seigneur et Créateur, il se met sur le droit chemin en vertu de l’amour de tous les esprits qui, pour sa protection, accompagnent son chemin de vie.

Se livrer davantage à la voix intérieure et ne pas lutter contre les pensées qui sont dirigées vers l’au-delà, la vie après la mort. De telles pensées viendront à chacun, et ces pensées doivent vous être chères et familières au lieu qu’ils vous effraient et que vous les repoussiez à contrecœur. Celui qui, soucieux de son salut, fait tout ce qui l’aide à la promotion spirituelle, n’attend pas avec effroi la mort de la vie, il y voit seulement l’entrée dans une autre vie, qui lui comblera le désir de son cœur d’être lié à son Seigneur et Sauveur. Donc, ne faites pas attention à l’affliction sur la Terre, elle est seulement un moyen pour vous amener sur la voie droite, qui doit vous guider à la Paix éternelle.

Amen

Translator
Translated by: Diemo Landgraf