Vidi, dijete moje, u svim tvojim životnim nevoljama počiva vrlo duboka svrha i sa ciljem da bi ju ispunila ti moraš strpljvo podnositi što ti Gospod odredi/zada/nametne. Ti si često potaknuta željom da budeš blizu svog nebeskog Oca kao dijete, a to također uključuje voljno podređivanje Njegovim podukama. Bog šalje ova iskušenja Svojoj djeci kako bi ih sve više privukao k Sebi, jer sva ta [[iskušenja]] su jard-mjerila na zemaljskom putu i jedino njihovo prevladavanje vas može unaprijediti u vašem stremljenju.... A ništa nije određeno od strane Nebeskog Oca u Njegovoj mudrosti bez svrhe, čak ako ljudi to nisu u stanju dokučiti.... To je razlog zašto se svi vi morate sebe podrediti Njegovim nalozima/raspoređivanjima sa neupitnim povjerenjem u Boga, (š)to će vam donijeti jedino blagoslove.
A sada, dijete moje, počuj naše učenje: Kada Gospod šalje Riječi spasenja Njegovim Vlastitima koje nisu prihvaćene budući im nedostaje razumijevanja.... unutarnjeg kontakta sa njihovim Stvoriteljem.... On (do)pušta iskušenja [[u smislu, ‘da nad njih nadođu iskušenja’]] kako bi ih uvjerio o Svojoj volji.... jer ljudsko biće tako često sebe smatra sposobnim izbjeći višu Silu.... prije nego će morati priznati kako njegova sudbina počiva u drugim a ne njegovim vlastitim rukama. I opet i iznova Gospod, u Njegovoj ljubavi, ukazuje milosrđe Njegovoj zemaljskoj djeci. Iskoristiti kratko vrijeme na Zemlji na ispravan način, to jest, u skladu sa Božjim (na)umom, tako što će neprestano stremiti ka savršenstvu je Najviše Dobro koje čovjek može nazvati svojim vlastitim, budući to jedino zavisi o njegovoj volji. I Bog opetovano vodi njegove misli u duhovne predjele.... on je tako često upozoren i obaviješten o vječnosti.... samo ako bi on bar malo imao volju služiti svog Gospoda i Stvoritelja on će zasigurno pronaći ispravan put vrlinom svih duhovnih bića koja ga, poradi njegove zaštite, prate na njegovom putovanju kroz život. Povjeriti sebe više unutarnjem glasu i ne suprotstavljati se mislima koje pripadaju onostranom.... životu nakon smrti; takve će misli doći svakome.... i ove vam misli moraju postati drage i familijarne/prisne.... umjesto da vas tako plaše da ih nevoljno odbacite.... Svatko tko, zabrinut za spasenje svoje duše, čini štogod je potrebno da bi duhovno napredovao, neće biti u strahu od fizičke smrti.... pošto on gleda na nju kao na ulazak u drugi život koji će zadovoljiti žudnju njegovog srca da bude ujedinjen sa svojim Gospodom i Spasiteljem [[Filipljanima 1:21-23]]. Prema tome, ne obraćajte pažnju na jad na Zemlji.... To je tek sredstvo da vas uputi na ispravan put koji će vas dovesti do vječnog mira.
AMEN
TranslatorEscucha, hija mía, todos los apuros que te sobrevengan en esta vida tienen una sabia finalidad, y para cumplir con ella, debes soportar con paciencia todo lo que el Señor te imponga. Muchas veces Él estimula tu deseo de hija de estar cerca de tu Padre celestial, lo que requiere someterse voluntariamente a Sus disposiciones. Dios manda estas pruebas a sus hijos para atraerlos cada vez más, pues todas son piedras de toque en el camino terrenal, cuya superación hace que progreses en tus aspiraciones. Aunque no podáis entenderlo, no hay nada que el Padre celestial haya dispuesto sin propósito; por ello debéis someteros a sus disposiciones con una confianza ilimitada, y redundará en vuestra bendición. Y ahora, hija mía, escucha nuestra enseñanza:
Si el Señor envía a los suyos palabras de salvación que no son aceptadas por ignorancia, entonces Él hace que les sobrevengan pruebas para que conozcan su Voluntad. Porque, ¡cuántas veces el hombre piensa que puede escapar al poder divino!, hasta que al fin se ve obligado a reconocer que su destino no está en su propia mano y que Dios dirá. Y una y otra vez, con su Amor, el Señor hace que llegue su Misericordia a los hijos del mundo. El bien supremo que el hombre puede considerar suyo, si su libre voluntad lo desea, consiste en aprovechar el corto tiempo en la Tierra dentro del Orden de Dios, en el continuo anhelo por la perfección. Una y otra vez Dios dirige sus pensamientos hacia lo espiritual, frecuentemente le advierte y le llama la atención sobre la eternidad. Y con que sólo manifieste un poco de voluntad de servir a su Señor y Creador, llegará al sendero justo gracias al amor de todos los seres espirituales que, para protegerle, le acompañan en su camino por la vida.
Conviene entregarse más a la voz interior y no oponerse a pensamientos relacionados con el Más Allá, con la vida después de la muerte física. Estaría mal que rechazarais indignados estos pensamientos que todos tendréis, que habéis de cuidar y que de ninguna manera deben asustaros. Para quien se preocupa por la salvación de su alma y hace todo lo posible por su desarrollo espiritual, la muerte del cuerpo físico no constituirá un trauma, pues no verá en ella nada más que la entrada a otra vida que aliviará los anhelos de su corazón: entrar en unión con su Señor, con su Salvador. Así que no os preocupéis por las aflicciones de la Tierra, porque no son más sino un medio para llevaros al sendero justo de la Paz eterna.
Amén.
Translator