Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Vers quel destin le monde va-t-il à la rencontre ?

Si vous saviez vers quel destin vous allez à la rencontre, vous ne désireriez plus le monde avec tous ses biens pour aucune minute, parce que vous les perdrez tous et vous devrez vous contenter du peu qui vous restera après des heures dans la misère et l'oppression les plus extrêmes. Malgré cela ces adversités ne peuvent pas vous être épargnées, parce que le temps de la fin est devant vous et parce que vous devez d’abord vous libérer de tout ce qui appartient au monde et donc aussi de celui qui est le seigneur de ce monde. Mais dès que vous vous prévoyez à juste titre envers Moi, votre Dieu et Créateur de l'Eternité, alors la vie sera encore supportable pour vous. Mais qui a cette juste prédisposition envers Moi, une foi ferme de sorte que Je puisse l'aider dans toute misère ? Qui se confie totalement à Moi, et est disposé à donner sa vie pour son prochain ? Parce que votre sort sera que vous vous décidiez librement de prendre sur vous-même la mort pour sauver la vie au prochain ! Mais cela ne sera pas à votre détriment, parce que vous perdrez certes la vie sur cette Terre, mais avec sécurité vous vous conquerrez maintenant la Vie éternelle qui ne pourra plus prendre personne. Donc ne craignez pas quel que soit ce qui peut se produire, et croyez fermement que vous continuerez à vivre et pourvoyez donc pour que vous puissiez laisser la vie terrestre dans un état qui vous procure la Vie éternelle dans l'Éternité. Parce que même la vie sur cette Terre sera finie peu après, et alors aura lieu le grand moment où il faudra rendre des comptes. Les Portes dans le Règne de l'au-delà seront fermées, et il y aura sur la Terre seulement ceux qui sont tombées en bas à Satan et Mes fidèles. Les premiers seront de nouveau relégués dans la matière, et les derniers seront ôtés par Moi, et vivront dans le corps pour habiter sur la Terre réformée. Et parce qu'avant de telles dissolutions de la Terre J'envoie Avertissements sur Avertissements, alors même la catastrophe de la nature qui précédera doit être considérée comme un préavis auquel suivra avec certitude la fin. Avec cela Je terminerai une période terrestre, parce que les hommes n'emploient pas la vie terrestre pour le mûrissement de leurs âmes, mais Je veux encore sauver ce qui se laisse sauver. Parce que Je vous aime toutes, vous Mes créatures, et Je ne veux pas votre ruine, mais votre libération des chaînes de la contrainte de votre chute. Mais Je ne peux pas vous stimuler à cela contre votre volonté, à vivre selon Ma Volonté et à mener une vie qui vous garantit une Vie éternelle. Je dois toujours laisser la priorité à votre volonté et selon cette volonté, sera aussi votre sort. Mais vu que ce temps où aura lieu un Jugement est déjà prévu depuis l'Éternité, vous aviez toutes les occasions pour changer, pour que vous ne deviez pas faire partie des victimes de ce Jugement. Mais dans cela il vous manque la foi, et ainsi la fin vous surprendra et vous trouvera totalement non préparé. Et Je ne peux pas faire davantage que vous envoyer encore d'abord un sérieux Avertissement, un événement de la nature qui, du fait de sa dimension si imposante, fera jaillir les plus grandes frayeurs et dans celui-ci vous devrez reconnaître la sévère Voix de votre Dieu et Créateur. Mais jusqu'à la fin la libre volonté de l'homme décidera de son sort, parce que ni Moi ni Mon adversaire n’employons la contrainte. Mais Mon adversaire enregistrera des succès plus grands, et il ne pourra pas s’en réjouir, parce que J’enlèverai de nouveau à son pouvoir ce qu'il lui appartient, pour l'engendrer dans la dure matière, de sorte qu’il perde de toute façon en force, plus procède le développement vers le Haut qui fera que les êtres qui lui ont échappé totalement arrivent toujours à la Lumière, et reviennent dans la Maison du Père, où ils ont eu autrefois leur origine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

A quale destino va incontro il mondo?

Se voi sapeste a quale destino andate incontro, non desiderereste più il mondo per nessun minuto con tutti i suoi beni, perché li perderete tutti e vi dovete accontentare del poco che vi rimane, dopo ore nella miseria ed oppressione più estremi. E malgrado ciò non può esservi risparmiato, perché il tempo della fine è davanti a voi e perché dapprima dovete liberarvi di tutto ciò che appartiene al mondo e quindi anche a colui che è il signore di questo mondo. Ma appena vi predisponete giustamente verso di Me, vostro Dio e Creatoredall’Eternità, allora la vita sarà ancora sopportabile per voi. Ma chi ha questa giusta predisposizione verso di Me, la ferma fede, che lo posso aiutare in ogni miseria? Chi si affida a Me totalmente, e chi è disposto, di dare la sua vita per il prossimo? Perché questa sarà la vostra sorte, che vi decidiate liberamente, di prendere su di voi anche la morte, per salvare la vita al prossimo! Ma questo non sarà il vostro danno, perché perderete bensì la vita su questa Terra, ma con sicurezza vi conquisterete ora la Vita eterna, che non vi potrà più prendere nessuno. Perciò non temete, qualunque cosa voglia avvenire, e credetelo fermamente, che continuerete a vivere e provvedete perciò, che possiate lasciare la vita terrena in uno stato, che vi procura la Vita eterna nell’Eternità. Perché anche la vita su questa Terra sarà finita poco dopo, ed allora avrà luogo la grande resa dei conti. Le Porte nel Regno dell’aldilà verranno chiuse, e vi saranno sulla Terra soltanto coloro che sono caduti sotto a Satana ed i Miei fedeli. I primi verranno di nuovo relegati nella materia, e gli ultimi saranno da Me rimossi, vivi nel corpo, per vivere sulla Terra riformata. E perché a tali dissoluzioni della Terra mando prima degli Avvertimenti ed Ammonimenti, allora anche la catastrofe della natura precedente deve essere considerato un tale preavviso al quale seguirà molto certamente la fine. Con ciò termino un periodo terreno, perché gli uomini non usano la vita terrena per la maturazione delle loro anime, ma voglio ancora salvare ciò che si lascia salvare. Perché vi amo tutte, Mie creature, e non voglio la vostra rovina, ma la vostra liberazione dalle catene di colui che ha la colpa della vostra caduta. Ma non posso stimolarvi a questo contro la vostra volontà, di vivere secondo la Mia Volontà e di condurre una vita, che vi garantisce una Vita eterna. Devo sempre lasciare la precedenza alla vostra volontà e secondo questa volontà, sarà anche la vostra sorte. Ma dato che questo tempo è già previsto dall’Eternità, quando avrà luogo un Giudizio, avevate tutta l’occasione di cambiare, che non dovreste far parte delle vittime di questo Giudizio. Ma in questo vi manca la fede, e così la fine sorprenderà anche voi e vi troverà totalmente impreparati. E non posso fare di più, che mandarvi ancora prima un serio Avvertimento, un avvenimento della natura, che nella sua dimensione è così imponente, che fa scaturire i più grandi spaventi ed in questo dovete riconoscere la severa Voce del vostro Dio e Creatore. Ma fino alla fine la libera volontà dell’uomo decide la sua sorte, perché né Io né il Mio avversario usiamo la costrizione. Ma il Mio avversario avrà da registrare dei successi maggiori, e non se ne può rallegrare, perché gli toglierò di nuovo al suo potere ciò che gli appartiene, per generarlo nella dura materia, in modo che perda comunque in forza, più procede lo sviluppo verso l’Alto, che causerà anche che degli esseri che gli sono sfuggiti totalmente giungano sempre alla Luce, e ritornino nella Casa del Padre, dove hanno avuto una volta la loro origine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich