Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Vers quel destin le monde va-t-il à la rencontre ?

Si vous saviez vers quel destin vous allez à la rencontre, vous ne désireriez plus le monde avec tous ses biens pour aucune minute, parce que vous les perdrez tous et vous devrez vous contenter du peu qui vous restera après des heures dans la misère et l'oppression les plus extrêmes. Malgré cela ces adversités ne peuvent pas vous être épargnées, parce que le temps de la fin est devant vous et parce que vous devez d’abord vous libérer de tout ce qui appartient au monde et donc aussi de celui qui est le seigneur de ce monde. Mais dès que vous vous prévoyez à juste titre envers Moi, votre Dieu et Créateur de l'Eternité, alors la vie sera encore supportable pour vous. Mais qui a cette juste prédisposition envers Moi, une foi ferme de sorte que Je puisse l'aider dans toute misère ? Qui se confie totalement à Moi, et est disposé à donner sa vie pour son prochain ? Parce que votre sort sera que vous vous décidiez librement de prendre sur vous-même la mort pour sauver la vie au prochain ! Mais cela ne sera pas à votre détriment, parce que vous perdrez certes la vie sur cette Terre, mais avec sécurité vous vous conquerrez maintenant la Vie éternelle qui ne pourra plus prendre personne. Donc ne craignez pas quel que soit ce qui peut se produire, et croyez fermement que vous continuerez à vivre et pourvoyez donc pour que vous puissiez laisser la vie terrestre dans un état qui vous procure la Vie éternelle dans l'Éternité. Parce que même la vie sur cette Terre sera finie peu après, et alors aura lieu le grand moment où il faudra rendre des comptes. Les Portes dans le Règne de l'au-delà seront fermées, et il y aura sur la Terre seulement ceux qui sont tombées en bas à Satan et Mes fidèles. Les premiers seront de nouveau relégués dans la matière, et les derniers seront ôtés par Moi, et vivront dans le corps pour habiter sur la Terre réformée. Et parce qu'avant de telles dissolutions de la Terre J'envoie Avertissements sur Avertissements, alors même la catastrophe de la nature qui précédera doit être considérée comme un préavis auquel suivra avec certitude la fin. Avec cela Je terminerai une période terrestre, parce que les hommes n'emploient pas la vie terrestre pour le mûrissement de leurs âmes, mais Je veux encore sauver ce qui se laisse sauver. Parce que Je vous aime toutes, vous Mes créatures, et Je ne veux pas votre ruine, mais votre libération des chaînes de la contrainte de votre chute. Mais Je ne peux pas vous stimuler à cela contre votre volonté, à vivre selon Ma Volonté et à mener une vie qui vous garantit une Vie éternelle. Je dois toujours laisser la priorité à votre volonté et selon cette volonté, sera aussi votre sort. Mais vu que ce temps où aura lieu un Jugement est déjà prévu depuis l'Éternité, vous aviez toutes les occasions pour changer, pour que vous ne deviez pas faire partie des victimes de ce Jugement. Mais dans cela il vous manque la foi, et ainsi la fin vous surprendra et vous trouvera totalement non préparé. Et Je ne peux pas faire davantage que vous envoyer encore d'abord un sérieux Avertissement, un événement de la nature qui, du fait de sa dimension si imposante, fera jaillir les plus grandes frayeurs et dans celui-ci vous devrez reconnaître la sévère Voix de votre Dieu et Créateur. Mais jusqu'à la fin la libre volonté de l'homme décidera de son sort, parce que ni Moi ni Mon adversaire n’employons la contrainte. Mais Mon adversaire enregistrera des succès plus grands, et il ne pourra pas s’en réjouir, parce que J’enlèverai de nouveau à son pouvoir ce qu'il lui appartient, pour l'engendrer dans la dure matière, de sorte qu’il perde de toute façon en force, plus procède le développement vers le Haut qui fera que les êtres qui lui ont échappé totalement arrivent toujours à la Lumière, et reviennent dans la Maison du Père, où ils ont eu autrefois leur origine.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Welchem Schicksal geht die Welt entgegen....

Wüßtet ihr, welchem Schicksal ihr entgegengehet, ihr würdet keine Minute mehr die Welt begehren mit allen ihren Gütern. Denn alle diese werdet ihr verlieren und euch mit wenigem zufriedengeben müssen, das euch bleibt nach Stunden äußerster Not und Bedrängnis. Und doch kann es euch nicht erspart bleiben, weil die Zeit des Endes euch nahe bevorsteht und weil ihr zuvor euch alles dessen entledigen sollet, was der Welt angehört und also auch dem, der Herr ist dieser Welt. Und sowie ihr euch recht einstellet zu Mir, eurem Gott und Schöpfer von Ewigkeit, wird auch nun das Leben für euch erträglich sein.... Wer aber hat diese rechte Einstellung zu Mir? Den festen Glauben, daß Ich ihm helfe in jeder Not, wer vertrauet Mir sich ganz und gar an, und wer ist bereit, sein Leben hinzugeben um des Nächsten willen? Denn das wird euer Los sein, daß ihr euch freiwillig entscheidet, auch den Tod auf euch zu nehmen, um das Leben des Nächsten zu retten! Doch das wird euer Schaden nicht sein, denn ihr verlieret wohl das Leben auf der Erde, aber ihr werdet nun mit Sicherheit euch das ewige Leben erwerben, das euch niemand mehr nehmen kann.... Darum fürchtet euch nicht, wie es auch kommen mag.... Und glaubet fest daran, daß ihr weiterlebet.... und sorget daher, daß ihr das Erdenleben in einem Zustand verlassen könnet, der euch das Leben in der Ewigkeit einträgt. Denn auch das Leben auf dieser Erde ist kurz danach zu Ende, und dann wird die große Abrechnung stattfinden.... Es werden die Pforten in das jenseitige Reich geschlossen sein, und es werden nur noch die dem Satan Verfallenen und die Mir-Getreuen auf Erden weilen.... die Ersteren werden wieder in der Materie gebannt sein, und die Letzteren werde Ich entrücken lebenden Leibes, um die neugestaltete Erde zu beleben. Und weil Ich solchen Auflösungen der Erde auch Warnungen und Mahnungen vorangehen lasse, so muß auch die vorhergehende Naturkatastrophe als ein solches Vorzeichen angesehen werden, der ganz sicher das Ende folgen wird. Ich beende darum eine Erdperiode, weil die Menschen das Erdenleben nicht mehr nützen zum Ausreifen der Seelen, und Ich will noch retten, was sich retten läßt.... Denn Ich liebe euch alle, Meine Geschöpfe, und Ich will nicht euer Verderben, sondern eure Erlösung aus der Fessel dessen, der euren Abfall verschuldet hat. Aber Ich kann euch nicht wider euren Willen dazu veranlassen, nach Meinem Willen zu leben und also ein Leben zu führen, das euch ein ewiges Leben gewährleistet. Ich muß immer eurem Willen den Vorrang lassen, und wie dieser Wille ist, wird auch euer Los sein. Da diese Zeit nun aber schon von Ewigkeit vorgesehen ist, wo ein Gericht stattfindet, habt ihr alle Gelegenheit genug, euch zu wandeln, daß ihr nicht zu den Opfern dieses Gerichtes gezählt zu werden brauchet.... Doch der Glaube daran fehlt euch, und so wird euch auch das Ende überraschen und euch völlig unvorbereitet finden. Und Ich kann nicht mehr tun, als euch zuvor noch eine ernste Warnung zu senden, ein Naturgeschehen, das in seinem Umfang so gewaltig ist, daß es den größten Schrecken auslöst und ihr die ernste Stimme eures Gottes und Schöpfers daran erkennen müßtet, doch bis zum Ende entscheidet der freie Wille des Menschen dessen Los, denn weder Ich noch Mein Gegner werden einen Zwang anwenden. Der Gegner aber wird größere Erfolge zu verzeichnen haben, doch sich nicht ihrer erfreuen können, denn auch das ihm-Gehörende entwinde Ich wieder seiner Gewalt, um es in die harte Materie einzuzeugen, so daß er doch an Kraft verliert, je weiter die Aufwärtsentwicklung geht, die immer auch zum Licht gelangte Wesen zeitigt, die ihm ganz und gar entronnen sind und zurückgekehrt in ihr Vaterhaus, wo sie einst ihren Ausgang genommen haben....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde