Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Quels messages garantissent la vérité ?....

En dépit de Mon très grand amour, Je ne peux pas vous recevoir dans Mon Royaume tant que vous vous opposez encore à l’œuvre de rédemption de Jésus Christ, car par là vous vous fermez vous-même la porte du royaume de la lumière dont seul Jésus Christ est la porte. Car en Le répudiant, Lui, vous Me répudiez aussi Moi-même car Lui et Moi sommes Un. Seulement lorsque vous comprendrez que Moi.... l’Esprit infini d’éternité.... vous suis devenu visible en Lui, Mon amour pourra de nouveau vous rendre heureux, car ce n’est que lorsque vous Me reconnaissez en Lui, que le péché antérieur, la défection de Moi, peut vous être pardonné, et de nouveau, vous pourrez vous faire irradier par Ma force aimante, comme jadis.... Voilà un autre présage de la proximité de la fin : c’est que le travail de l’adversaire a réussi à ce que la compréhension pour cette grande œuvre de miséricorde de Jésus Christ vous manque.... il a réussi à recouvrir d’un voile impénétrable Ma venue en tant qu’homme pour empêcher la rédemption de vous-autres êtres humains, et voilà aussi pourquoi le moment est venu de mettre fin à ses actions.

Partout dans le monde on peut remarquer des courants spirituels s’écartant de la vérité – car même de l’au-delà, l’adversaire influence les hommes afin de les induire en erreur. Et il y a beaucoup de personnes qui accordent crédit à ces messages-là parce qu’ils viennent du règne spirituel… Cependant, le fait que Mon adversaire puisse influencer des êtres en répandant des contrevérités et en cherchant à les transférer aux êtres humains tout en profitant souvent de l’occasion pour irriter les hommes, est encore la conséquence du fait qu’ils ne s’adressent pas à Moi-même pour être éclairés d’une façon véridique.... Et voilà pourquoi Je ne peux que répéter : ne croyez pas les messages qui ne mettent pas en avant l’œuvre rédemptrice de Jésus Christ, car ils sont erronés, même s’ils contiennent des vérités partielles.... C’est précisément la rédemption par Jésus Christ qui est d’une telle importance que vous pouvez y mesurer la crédibilité des messages, il ne faut jamais vous contenter d’un savoir dont vous n’êtes par complètement convaincus, précisément parce qu’on vous laisse sans information sur la question la plus importante… sur l’action qui vous garantit l’entrée au royaume de la lumière.

Mais comment voulez-vous discerner ce qui est vérité et ce qui est erreur sans être informés par le Seul Qui a connaissance de tout, et Qui donc est à même de vous éclairer de façon véridique ? Compte tenu du libre arbitre des humains Je ne peux pas empêcher l’action venant du règne de l’au-delà sur l’homme de cette terre, mais toujours de nouveau J’indique aux hommes le bon chemin par lequel ils peuvent atteindre la vérité pure.... Pourtant, cette action même de Mon esprit dans l’homme n’est que la conséquence de la rédemption effectuée par Jésus Christ. Mais Mon adversaire a une grande puissance en contrecarrant toujours de nouveau cette « rédemption », et en tenant en ignorance les hommes sur l’essence vraie de Jésus parce qu’il veut empêcher par tous les moyens que déjà sur la terre ils soient rachetés par lui ; voilà pourquoi il influence ces êtres qui se sont toujours opposés à cette idée de rédemption pour qu’ils continuent maintenant d’amener des idées erronées à la terre. Le fait qu’à tout moment Je M’efforce de dévoiler cette erreur par des êtres de lumière.... en amenant aux hommes, par ces mêmes êtres, toujours de nouveau la vérité pure, est pour vous un motif de confusion entre ces lumières vraies et le bien spirituel faux. Et comme vous manquez du don de discernement, il arrive souvent que de bons messages venant du royaume de la lumière se trouvent parmi des doctrines erronées qui, de leur côté, font douter le récepteur de la crédibilité de tous les messages.

Pourtant, il y a une caractéristique sûre du caractère erroné d’une information : c’est que Ma venue en tant qu’homme en Jésus et que Mon œuvre de rédemption ne sont pas mentionnées ou bien aussi sont contestées.... Et voilà toujours le critère de la vérité pour vous, car un être humain vraiment éveillé d’esprit se rendra compte de la valeur d’une doctrine pareille, car c’est intentionnellement que les hommes sont induits en erreur pour baisser aussi la valeur des révélations des êtres de lumière qui n’auront pas pu l’emporter sur l’erreur parce que dans les hommes il n’y avait pas le désir de la vérité pure.... Car sinon, l’œuvre de rédemption de Jésus Christ leur aurait été expliquée d’une manière compréhensible en écartant l’action de l’adversaire…. C’est l’homme lui-même qui a tort s’il fait crédit à toutes les informations venant du royaume spirituel pour la seule raison qu’elles viennent du royaume spirituel, car il ignore que l’adversaire peut toujours y déployer sa puissance, ce qui ne peut être empêché que par la volonté de se faire protéger de toute erreur. Et alors, il ne peut pas y avoir de messages trompeurs, car le désir de la vérité pure en garantit la réception.

Ayant appris cela vous pouvez en toute tranquillité vous fier aux paroles venant de l’esprit issu de Moi, car Moi Je suis la Vérité Eternelle, et rien que la vérité pure prendra son origine en Moi.... Et celle-ci est marquée du signe de l’œuvre de rédemption de Jésus Christ, et seuls ceux qui y croient ne pourront plus se tromper de toute éternité, car à eux, la Vérité Eternelle Même Se sera ouverte, elle Se sera révélée à eux, et les aura introduits dans la vérité, comme cela vous avait été promis....

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Welche Botschaften garantieren die Wahrheit....

Ich kann euch nicht trotz Meiner übergroßen Liebe in Mein Reich aufnehmen, solange ihr euch dem Erlösungswerk Jesu Christi noch entgegenstellt, denn damit verschließet ihr euch selbst das Tor in das Lichtreich, zu dem allein Jesus Christus die Pforte ist. Denn ihr weiset dann mit Ihm auch Mich Selbst zurück, denn Er und Ich ist eins. Erst wenn ihr es verstehen werdet, daß Ich.... der unendliche Geist von Ewigkeit.... in Ihm für euch schaubar wurde, wird euch Meine Liebe wieder beglücken können, denn dann erst erkennet ihr Mich in Ihm an, die einstige Sünde des Abfalles von Mir kann euch nun vergeben werden, und ihr werdet euch wieder wie ehedem anstrahlen lassen von Meiner Liebekraft.... Daß nun gerade für dieses große Erbarmungswerk Jesu Christi euch Menschen das Verständnis fehlt, ist auch ein Zeichen des bevorstehenden Endes, denn es hat der Widersacher ganze Arbeit geleistet.... Es ist ihm gelungen, gerade über Meine Menschwerdung einen undurchsichtigen Schleier zu breiten, denn er will es verhindern, daß ihr Menschen erlöst werdet, und daher ist auch die Zeit gekommen, wo seinem Wirken ein Ende gesetzt wird. Überall in der Welt machen sich geistige Strömungen bemerkbar, die abseits der Wahrheit stehen, denn es wirket der Gegner auch von drüben aus noch auf die Menschen ein, um sie irrezuführen. Und es gibt viele Menschen, die allen jenen Botschaften Glauben schenken, weil sie aus dem geistigen Reich kommen.... Daß aber auch dort noch Mein Gegner einwirken kann auf Wesen, die Unwahrheit verbreiten und solche auf die Erdenmenschen zu übertragen suchen und oft auch dazu Gelegenheit haben, die Menschen zu irritieren, das ist wieder die Folge dessen, daß sie sich nicht an Mich Selbst wenden um wahrheitsgemäße Aufklärung.... Und darum kann Ich immer nur sagen: Glaubet nicht solchen Botschaften, wo das Erlösungswerk Jesu Christi nicht vorangestellt wird, denn sie sind irrig, auch wenn sie Teilwahrheiten enthalten.... Doch es ist gerade die Erlösung Jesu Christi von solcher Wichtigkeit, daß ihr daran die Glaubwürdigkeit der Empfänge messen könnet und ihr euch nicht zufriedengeben dürfet mit einem Wissen, von dem ihr nicht restlos überzeugt seid, eben weil ihr über das Wichtigste.... über das, was euch den Eingang zum Lichtreich garantiert.... ohne Kenntnis gelassen werdet. Wie wollet ihr nun entscheiden, was Wahrheit und was Irrtum ist, wenn euch nicht der Eine belehret, Der über alles weiß und euch auch wahrheitsgemäß aufklären kann? Auch das Wirken vom jenseitigen Reich aus an den Menschen dieser Erde kann Ich des freien Willens der Menschen wegen nicht verhindern, aber immer wieder gebe Ich Selbst ihnen den rechten Weg an, wie sie zur reinen Wahrheit gelangen können.... Doch auch dieses Wirken Meines Geistes im Menschen ist erst die Folge der vorangegangenen Erlösung durch Jesus Christus. Und daher hat Mein Gegner auch von jenem Reich aus eine große Macht, weil er immer wieder diese "Erlösung" hintertreibt und die Menschen über das wahre Wesen Jesu in Unkenntnis läßt, weil er es mit allen Mitteln verhindern will, daß sie die Erlösung von Ihm noch finden auf Erden, und er darum jene Wesen beeinflußt, die sich diesem Erlösungsgedanken schon immer widersetzt haben und die auch nun irrige Lehren zur Erde leiten. Daß Ich nun durch Lichtwesen jederzeit bemüht bin, diesen Irrtum aufzudecken.... daß Ich immer wieder den Menschen auch die reine Wahrheit zuleite eben durch jene, das nehmet ihr zum Anlaß, daß ihr solche wahrheitsgemäße Aufklärungen vermenget mit falschem Geistesgut. Und da es euch an der Gabe der Unterscheidung mangelt, ist es so oft möglich, daß sich gute Botschaften aus dem Lichtreich inmitten von irrigen Lehren befinden und die wieder den Empfänger an der Glaubwürdigkeit aller Botschaften zweifeln lassen. Doch das eine ist sicheres Merkmal irriger Mitteilungen: daß Meine Menschwerdung in Jesus und Mein Erlösungswerk nicht erwähnt oder gar abgestritten wird.... Und daran könnet ihr immer die Wahrheit messen, denn ein wahrhaft geistgeweckter Mensch weiß es, was er davon zu halten hat, denn die Menschen werden bewußt irregeführt, und dann ist auch der Wert der Kundgabe der Lichtwesen gesunken, die sich deshalb nicht durchsetzen konnten, weil das Verlangen nach der reinen Wahrheit nicht in den Menschen vorhanden war.... Denn dann wäre ihnen wahrlich auch das Erlösungswerk Jesu Christi verständlich erklärt worden, und es wäre des Gegners Wirken nun ausgeschaltet worden.... Denn der Fehler liegt bei dem Menschen selbst, der allen Kundgaben aus dem geistigen Reich Glauben schenkt, nur weil sie von dort ihren Ausgang genommen haben, aber nicht weiß, daß der Gegner auch dort noch seine Macht entfalten kann und ihn daran nur der Wille, vor Irrtum geschützt zu werden, hindert. Dann kann er keine irrigen Botschaften geben, denn das Verlangen nach der reinen Wahrheit garantiert auch den Empfang derselben. Und dieses müsset ihr wissen, dann könnet ihr euch getrost den Worten hingeben, die euch der Geist aus Mir vermittelt, denn Ich bin die Ewige Wahrheit, und von Mir kann nur reine Wahrheit ausgehen.... Diese aber ist durch das Merkmal des Erlösungswerkes Jesu Christi gekennzeichnet, und nur, wer daran glaubt, der wird sich ewig nicht mehr irren können, denn ihm hat Sich die Ewige Wahrheit Selbst erschlossen, Sie hat Sich ihm offenbart und ihn eingeführt in die Wahrheit, wie Sie es euch verheißen hat....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde