Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Après la lecture d'un livre sur des religions indiennes

Vous avez décidé d’assumer la tâche importante de répandre la pure Vérité guidée à vous d'en haut et cette tâche est particulièrement importante parce que dans tous les lieux Mon adversaire travaille contre vous. Et il vous sera compréhensible qu'il ait le dessus, parce que les hommes de par leur nature sont tombés dans ses filets, parce qu'ils acceptent tout ce qui leur est offert, mais ils ne sont pas en mesure de discerner où il faut chercher l'origine de cela. Cependant ils pourraient facilement l’établir, parce que si c’est la Vérité, il doit absolument être mentionné l'Œuvre de Libération de Jésus-Christ, cette Œuvre de Miséricorde doit être indiquée en tant que symbole de la pure vérité. Et alors vous reconnaitrez facilement ce qui correspond à la Vérité, parce que J'ai clairement mentionné que chaque esprit qui déclare que Jésus Christ a assumé la Chair pour racheter le monde, ne vous instruira pas d’une manière fausse, parce qu'il s'agit justement du fait que Jésus Christ Est le Rédempteur du péché et de la mort. Vous les hommes êtes chargés du péché de la faute primordiale et vous pouvez en être libéré seulement si vous les portez sous la Croix et vous devez le croire. Il ne peut vous être apporté pour cela aucune preuve à cent pour cent, parce que vous devez prendre la voie vers la Croix dans la libre volonté. Seulement uniquement cela vous procure une Vie dans la Béatitude, lorsque vous devrez abandonner le corps terrestre et entrez dans le Règne de l'au-delà, dans votre vraie Patrie qui vous offre maintenant le sort auquel vous avez tendu dans la vie terrestre. Vous les hommes devez croire que vous êtes des esprits d’Ur tombés, que le parcours sur cette Terre est limité, que J’exige de vous seulement l'épreuve de volonté, pour ensuite assumer de nouveau votre vraie constitution, et ensuite de nouveau pouvoir créer et agir en tant qu’esprits bienheureux dans Mon Règne, si vous n'échouez pas dans la dernière épreuve de volonté car alors ensuite vous devez de nouveau re-parcourir le chemin à travers toutes les Œuvres de la Création. Et cela est la pure Vérité, pour laquelle vous devez vous employer, parce que l'erreur prend une dimension de plus en plus grande, parce que les hommes se trouvent dans le dernier temps et Mon adversaire réussit à les tromper, et il s’y entend si habilement qu'il trouve beaucoup de disciples qui croient facilement qui, cependant, deviennent des victimes des media, de l'hypnose, de l’aveuglement à travers la suggestion dont il se sert pour refuser le divin « Rédempteur » ou bien Le présenter « seulement comme un Homme » qui poursuivait certes les buts les plus hauts, mais qui n'était pas la « Divinité Même incorporée ». Mais celui qui a le sérieux désir de connaître la Vérité et de se former à travers une vie dans l'amour de sorte que Mon Esprit puisse se déverser en lui, à celui-ci il est aussi ouvert le savoir sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération, et s’il ne la reçoit pas dans la vie terrestre, alors son degré d'amour est déterminant pour lui transmettre fugacement ce savoir à l'entrée dans le Règne de l'au-delà, et lui-même exploitera les Grâces de l'Œuvre de Libération, il courra dans les Bras du divin Rédempteur et il trouvera même la Libération de chaque faute. Ainsi seulement une vie dans l'amour est nécessaire pour accueillir ce savoir, qui cependant sera toujours le même parce que la Vérité peut être seulement ce que Moi-même Je laisse arriver aux hommes qui se préparent à être un vase pour l'Esprit. Que des êtres de Lumière s’offrent toujours de nouveau pour aller sur la Terre pour guider aux hommes le juste savoir, ne peut pas être nié, mais ceux-ci ont une position difficile vis-à-vis des opinions assumées auparavant, parce qu'ils appartiennent à d’autres orientations religieuses et pour combien les hommes s’efforcent de se perfectionner, ils peuvent atteindre la perfection seulement à travers une vie dans l'amour. Mais alors ils sont aussi ouverts pour les justes enseignements qui concernent le divin Rédempteur. Mais là où des peuples entiers se ferment à la Vérité, là où seulement des individus sont prêts à l'accepter, là Mon Amour ne peut exercer aucune contrainte, et Je Me contenterai d'un bon chemin de vie, qui ensuite portera aussi ses fruits, mais Je ne dévierai pas de la Vérité puisque que Je ne peux pas laisser valoir d’autres lois que celles fixées pour tous les hommes, même si d'autre part J'admets que des hommes d’un haut degré de maturité peuvent se bouger en dehors de leurs facultés humaines. Mais alors ils sont eux-mêmes dans la connaissance de Jésus Christ comme « divin Rédempteur », vers Lequel tous doivent aller pour être déchargé de leur faute d’Ur, parce que ce savoir seulement leur apporte une vie bienheureuse dans le Règne spirituel, que vous avez à attendre après votre vie corporelle, parce que votre existence sur la Terre est limitée, le Règne spirituel est votre vraie Patrie où vous demeurerez de nouveau, lorsque vous aurez trouvé la Libération à travers Jésus Christ, et recouvré le même état comme il était au début.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Nach Lesen eines Buches über indische Religionen....

Ihr habt eine bedeutsame Aufgabe übernommen, die reine, von oben euch zugeleitete Wahrheit zu verbreiten, und es ist diese Aufgabe darum besonders wichtig, weil allerorten dagegen gewirkt wird von seiten Meines Gegners. Und es wird euch verständlich sein, daß er das Übergewicht hat, weil die Menschen durch ihr Wesen ihm verfallen sind, weil sie alles annehmen, was ihnen dargeboten wird, aber nicht zu unterscheiden vermögen, wo der Ausgang dessen zu suchen ist.... Und doch wäre es leicht festzustellen, denn wenn es die Wahrheit ist, muß unbedingt des Erlösungswerkes Jesu Christi Erwähnung getan werden, es muß dieses Erbarmungswerk als Inbegriff der reinen Wahrheit herausgestellt werden. Und dann erkennet ihr leicht, was der Wahrheit entspricht.... Denn Ich habe es klar herausgestellt, daß jeder Geist, der bekennet, daß Jesus Christus Fleisch angenommen hat, um die Welt zu erlösen, euch auch nicht falsch belehren wird, weil es nun einmal darum geht, daß Jesus Christus der Erlöser ist von Sünde und Tod.... Ihr Menschen seid mit der Sünde der Urschuld belastet, und ihr könnet nur davon frei werden, wenn ihr sie unter das Kreuz traget.... Und ihr müsset dies glauben.... Es kann euch kein hundertprozentiger Beweis dafür gebracht werden, weil ihr im freien Willen den Weg zum Kreuz nehmen müsset. Nur das allein trägt euch ein Leben in Seligkeit ein, wenn ihr den Erdenleib verlassen müsset und eingeht in das jenseitige Reich.... in eure wahre Heimat, die euch nun auch das Los bietet, das ihr auf Erden angestrebt habt. Ihr Menschen müsset es glauben, daß ihr die gefallenen Urgeister seid, daß der Gang über diese Erde begrenzt ist, die nur eine Erprobung des Willens von euch fordert, um dann wieder die eigentliche Beschaffenheit anzunehmen, um dann wieder als selige Geister in Meinem Reich schaffen und wirken zu können, wenn ihr nicht versaget in der letzten Willensprobe und dann wieder den Gang durch alle Schöpfungswerke hindurchgehen müsset.... Und dies ist die reine Wahrheit, für die ihr euch einsetzen sollet, denn es nimmt der Irrtum in einem Ausmaß zu, weil die Menschen in der letzten Zeit stehen und es Meinem Gegner gelingt, sie zu täuschen, und er es so geschickt versteht, daß er viele leichtgläubige Anhänger findet, die jedoch Opfer werden von Medien, von Hypnose, von Selbsttäuschung durch Suggestion, die alle wieder dem Zweck dienen, den göttlichen "Erlöser" abzulehnen oder Ihn als "nur Mensch" hinzustellen, Der wohl die höchsten Ziele verfolgte, aber nicht die "verkörperte Gottheit Selbst" war. Wer aber das ernste Verlangen hat, die Wahrheit zu erfahren, und sich durch ein Leben in Liebe so gestaltet, daß Mein Geist in ihn sich ergießen kann, dem wird auch das Wissen um Jesus Christus und Sein Erlösungswerk erschlossen.... und wird es ihm nicht im Erdenleben zuteil, dann ist sein Liebegrad ausschlaggebend, um ihm beim Eintritt in das jenseitige Reich dieses Wissen blitzschnell zu übermitteln, und auch er wird die Gnaden des Erlösungswerkes nun ausnützen, er wird in die Arme des göttlichen Erlösers eilen und dort auch Erlösung finden von aller Schuld. Und so ist nur ein Leben in Liebe nötig, um dieses Wissen entgegenzunehmen, das aber immer das gleiche sein wird, weil nur das Wahrheit sein kann, was Ich Selbst den Menschen zugehen lasse, die sich als ein Gefäß des Geistes herrichten. Daß sich immer wieder Lichtwesen erbieten, zur Erde zu gehen, um den Menschen das rechte Wissen zuzuleiten, ist nicht abzuleugnen, doch diese haben einen schweren Stand den vorgefaßten Meinungen gegenüber.... weil sie anderen Religionsrichtungen angehören.... und ob die Menschen noch so bemüht sind, sich zu vollenden.... sie können das nur erreichen durch ein Liebeleben. Dann aber sind sie auch aufgeschlossen für rechte Belehrungen, die den göttlichen Erlöser betreffen. Wo sich aber ganze Völker der Wahrheit verschließen, wo nur einzelne sie anzunehmen bereit sind, dort kann Meine Liebe keinen Zwang ausüben, und Ich lasse Mir genügen an einem guten Lebenswandel, der dann auch seine Früchte tragen wird, aber Ich gehe auch nicht von der Wahrheit ab, insofern, als daß Ich andere Gesetze gelten lasse als allen Menschen gegenüber, wenn Ich auch andererseits zugebe, daß Menschen mit hohem Reifegrad außerhalb ihrer menschlichen Fähigkeiten sich bewegen können.... Doch dann ist auch das Erkennen Jesu Christi in ihnen als den "göttlichen Erlöser", zu Dem alle gehen müssen, um ihrer Urschuld ledig zu werden. Denn dieses Wissen allein trägt euch ein seliges Leben ein im geistigen Reich, das ihr aber nach eurem Leibesleben zu erwarten habt, denn euer Sein auf Erden ist begrenzt, das geistige Reich ist eure wahre Heimat, wo ihr wieder weilen werdet.... wenn ihr Erlösung gefunden habt durch Jesus Christus.... im gleichen Zustand, wie es war im Anbeginn....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde