Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La participation des âmes de l'au-delà à l’enseignement

Vous devez accueillir de tout temps Mes Instructions, parce que Moi Seul peux vous offrir la Vérité, Moi Seul peux vous pourvoir en Nourriture et Boisson dont votre âme a besoin pour se perfectionner. Et même si le temps est seulement encore bref jusqu'à la fin, vous pouvez de toute façon effectuer encore beaucoup de travail dans Ma Vigne, parce que déjà une unique pensée tournée spirituellement attire d’innombrables âmes dans l'au-delà qui, maintenant, forment un cercle autour de vous, toutes veulent participer pour pouvoir accueillir la Nourriture et la Boisson et Je les soutiens de toutes les façons imaginables. Ce que Je donne à vous, doit profiter aussi à ces âmes qui travaillent de nouveau avec cela et ainsi aucun travail dans la Vigne n’est fait inutilement. Il y a souvent des questions qui sont posées par elles, et auxquelles Je réponds par vous, parce que leur soif de savoir est grande, en particulier lorsque sur la Terre il ne leur a pas été donné le juste éclaircissement, lorsqu’elles ont été instruites mal et maintenant elles reconnaissent qu'elles ne peuvent rien faire avec leur savoir erroné. Et ainsi pour elles la question la plus importante est de recevoir un éclaircissement selon la Vérité sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération, et il ne peut pas leur être présenté assez souvent du fait qu'elles doivent L'invoquer pour le Pardon du péché, parce que seulement lorsqu’elles prennent la voie vers Moi, lorsqu’elles ont porté chacune de leur faute sous Sa Croix, elles pourront se réjouir de la Lumière, et alors le Courant de Ma Grâce leur affluera, elles pourront recevoir directement la Lumière, parce que dès qu’elles se retrouvent une fois autour de vous, en elles il y a déjà la volonté de recevoir une Lumière par vous, et alors il y a seulement encore un petit pas pour qu'elles trouvent Jésus pour se donner à Lui. Ce travail sur les âmes dans l'au-delà est très nécessaire, parce que celui-ci a un incommensurable effet et il signifie une contremesure envers celui qui étend déjà sa main pour les tirer en bas dans l'abîme. Ceux qui ont déjà trouvé la voie vers vous, restent unis avec vous, parce que Mon Amour les a saisis et il ne les laisse jamais plus. Mais toutes ces âmes doivent être instruites dans la Vérité, parce que chaque erreur est comme une ombre, et les âmes dans la vie terrestre étaient exposées à beaucoup d'erreurs, dont elles se libèrent lentement et donc elles doivent connaître la Vérité. Donc même aux hommes il vous arrive un savoir selon la Vérité, autrement vous devriez vous occuper des mêmes problèmes, mais vous avez la grande Grâce d’avoir été instruits par l'éternelle Vérité, parce que chaque fausse pensée que vous les hommes possédez encore à votre décès de la Terre, vous suit dans l'Éternité et peut être une entrave pour l'acceptation de la Vérité lorsqu’elle vous est offerte. Vu que Je vous fais remarquer ainsi tant d'enseignements erronés, cela a déjà pour motif pour que vous-même ne deviez pas entrer dans cet état dans le Règne de l'au-delà, pour que d'abord vous deviez connaitre déjà la pure Vérité et maintenant vous pouvez donner au-delà ce savoir à ces hommes qui désirent être dans la Vérité. Tous les êtres de l'au-delà ont accès à ces êtres, chaque recevant de la Vérité est entouré d'innombrables êtres qui désirent recevoir d’eux une bonne nourriture. Et ainsi le cercle de travail est incommensurablement grand et même est promu par des êtres de Lumière qui peuvent être écoutés des âmes de l'au-delà seulement lorsque celles-ci ont déjà reçu un petit savoir sur les habitants de la Terre. Alors elles sont aussi accessibles pour de tels enseignements, et maintenant elles procèdent aussi dans leur développement. Vous qui recevez directement la Vérité de Moi, ayez toujours seulement soin de la porter dans le monde, rendez possible tout ce qui sert à la diffusion de Ma Parole, et vous n'aurez fait aucun travail inutilement, parce que la fin ne peut pas être renvoyée, elle arrive avec certitude et plus rapidement que vous ne le pensez, elle surprendra tous les hommes et bénit celui qui se trouve dans une juste pensée que vous pouvez conquérir seulement par Ma Parole.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La partecipazione negli ammaestramenti di anime dell’aldilà

Accogliete in ogni tempo i Miei Ammaestramenti, perché Solo Io posso offrirvi la Verità, Solo Io posso provvedervi di Cibo e Bevanda di cui la vostra anima ha bisogno per perfezionarsi. Ed anche se il tempo è soltanto ancora breve fino alla fine, potete comunque prestare ancora molto lavoro nella Mia Vigna, perché già un unico pensiero rivolto spiritualmente attira innumerevoli anime nell’aldilà, che ora formano intorno a voi un cerchio, tutte vogliono partecipare per poter accogliere del Cibo e della Bevanda e che Io sostengo anche in ogni modo immaginabile. Quello che Io do a voi, ne devono prendere parte anche queste anime, che lavorano di nuovo con questo e così nessun lavoro da Vigna è fatto inutilmente. Ci sono sovente delle domande che vengono poste da loro, che Io rispondo tramite voi, perché la loro sete di sapere è grande, in particolare quando sulla Terra non è stato dato loro il giusto chiarimento, quando sono state istruite male ed ora riconoscono, che non possono fare nulla con il loro sapere errato. E così per loro la domanda più importante è di ricevere un chiarimento secondo la Verità su Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, e non può essere loro presentato abbastanza sovente, che Lo devono invocare per il Perdono del peccato, perché solo allora, quando prendono la via verso di Lui, quando hanno portato ogni loro colpa sotto la Sua Croce, potranno gioire della Luce, ed allora affluirà loro la Corrente della Mia Grazia, potranno ricevere direttamente da Me la Luce, perché appena si ritrovano una volta da voi, in loro è già la volontà di ricevere una Luce tramite voi, ed allora c’è solo ancora un piccolo passo, affinché trovino anche Gesù per darsi a Lui. Questo lavoro sulle anime nell’aldilà è così necessario, perché questo ha un incommensurabile effetto e significa un agire contrario per colui che stende già la sua mano, per tirarle giù nell’abisso. Coloro che hanno già trovato la via verso di voi, rimangono uniti con voi, perché il Mio Amore li ha afferrati e non li lascia mai più. Ma tutte queste anime devono essere istruite nella Verità, perché ogni errore è come un ombra, e le anime nella vita terrena erano esposte a molto errore, dal quale si liberano lentamente e quindi devono conoscere la Verità. Perciò anche a voi uomini giunge un sapere secondo la Verità, altrimenti di là dovreste occuparvi degli stessi problemi, ma avete la grande Grazia, che siete istruiti dall’eterna Verità, perché ogni falso pensiero che voi uomini possedete ancora al vostro decesso dalla Terra, vi segue nell’Eternità e può esservi d’ostacolo per l’accettazione della Verità, quando vi viene offerta. Dato che vi faccio notare così tanti insegnamenti d’errore, questo ha già per motivo affinché anche voi non dovete entrare in questo stato nel Regno dell’aldilà, che dapprima conosciate già la pura Verità ed ora potete dare oltre questo sapere a quegli uomini che desiderano stare nella Verità. Tutti coloro che hanno anche accesso a quegli esseri nell’aldilà, ogni ricevente della Verità è circondato da innumerevoli esseri, desiderano ricevere da loro un buon nutrimento. E così il cerchio di lavoro è incommensurabilmente grande e viene anche promosso dagli esseri di Luce, che possono essere ascoltati dalle anime dell’aldilà solamente, quando queste hanno già ricevuto un piccolo sapere sugli abitanti della Terra. Allora sono anche accessibili per tali ammaestramenti, ed ora procedono anche nel loro sviluppo. Voi che ricevete direttamente da Me la Verità, abbiate sempre soltanto la cura di portarla fuori nel mondo, rendete possibile tutto ciò che serve alla diffusione della Mia Parola, e non avrete fatto nessun lavoro inutilmente, perché la fine non può essere rimandata, arriva con tutta la sicurezza e più velocemente di come pensate, sorprenderà tutti gli uomini e benedetto colui che si trova nel giusto pensare, che potete conquistare soltanto tramite la Mia Parola.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich