Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La participation des âmes de l'au-delà à l’enseignement

Vous devez accueillir de tout temps Mes Instructions, parce que Moi Seul peux vous offrir la Vérité, Moi Seul peux vous pourvoir en Nourriture et Boisson dont votre âme a besoin pour se perfectionner. Et même si le temps est seulement encore bref jusqu'à la fin, vous pouvez de toute façon effectuer encore beaucoup de travail dans Ma Vigne, parce que déjà une unique pensée tournée spirituellement attire d’innombrables âmes dans l'au-delà qui, maintenant, forment un cercle autour de vous, toutes veulent participer pour pouvoir accueillir la Nourriture et la Boisson et Je les soutiens de toutes les façons imaginables. Ce que Je donne à vous, doit profiter aussi à ces âmes qui travaillent de nouveau avec cela et ainsi aucun travail dans la Vigne n’est fait inutilement. Il y a souvent des questions qui sont posées par elles, et auxquelles Je réponds par vous, parce que leur soif de savoir est grande, en particulier lorsque sur la Terre il ne leur a pas été donné le juste éclaircissement, lorsqu’elles ont été instruites mal et maintenant elles reconnaissent qu'elles ne peuvent rien faire avec leur savoir erroné. Et ainsi pour elles la question la plus importante est de recevoir un éclaircissement selon la Vérité sur Jésus Christ et sur Son Œuvre de Libération, et il ne peut pas leur être présenté assez souvent du fait qu'elles doivent L'invoquer pour le Pardon du péché, parce que seulement lorsqu’elles prennent la voie vers Moi, lorsqu’elles ont porté chacune de leur faute sous Sa Croix, elles pourront se réjouir de la Lumière, et alors le Courant de Ma Grâce leur affluera, elles pourront recevoir directement la Lumière, parce que dès qu’elles se retrouvent une fois autour de vous, en elles il y a déjà la volonté de recevoir une Lumière par vous, et alors il y a seulement encore un petit pas pour qu'elles trouvent Jésus pour se donner à Lui. Ce travail sur les âmes dans l'au-delà est très nécessaire, parce que celui-ci a un incommensurable effet et il signifie une contremesure envers celui qui étend déjà sa main pour les tirer en bas dans l'abîme. Ceux qui ont déjà trouvé la voie vers vous, restent unis avec vous, parce que Mon Amour les a saisis et il ne les laisse jamais plus. Mais toutes ces âmes doivent être instruites dans la Vérité, parce que chaque erreur est comme une ombre, et les âmes dans la vie terrestre étaient exposées à beaucoup d'erreurs, dont elles se libèrent lentement et donc elles doivent connaître la Vérité. Donc même aux hommes il vous arrive un savoir selon la Vérité, autrement vous devriez vous occuper des mêmes problèmes, mais vous avez la grande Grâce d’avoir été instruits par l'éternelle Vérité, parce que chaque fausse pensée que vous les hommes possédez encore à votre décès de la Terre, vous suit dans l'Éternité et peut être une entrave pour l'acceptation de la Vérité lorsqu’elle vous est offerte. Vu que Je vous fais remarquer ainsi tant d'enseignements erronés, cela a déjà pour motif pour que vous-même ne deviez pas entrer dans cet état dans le Règne de l'au-delà, pour que d'abord vous deviez connaitre déjà la pure Vérité et maintenant vous pouvez donner au-delà ce savoir à ces hommes qui désirent être dans la Vérité. Tous les êtres de l'au-delà ont accès à ces êtres, chaque recevant de la Vérité est entouré d'innombrables êtres qui désirent recevoir d’eux une bonne nourriture. Et ainsi le cercle de travail est incommensurablement grand et même est promu par des êtres de Lumière qui peuvent être écoutés des âmes de l'au-delà seulement lorsque celles-ci ont déjà reçu un petit savoir sur les habitants de la Terre. Alors elles sont aussi accessibles pour de tels enseignements, et maintenant elles procèdent aussi dans leur développement. Vous qui recevez directement la Vérité de Moi, ayez toujours seulement soin de la porter dans le monde, rendez possible tout ce qui sert à la diffusion de Ma Parole, et vous n'aurez fait aucun travail inutilement, parce que la fin ne peut pas être renvoyée, elle arrive avec certitude et plus rapidement que vous ne le pensez, elle surprendra tous les hommes et bénit celui qui se trouve dans une juste pensée que vous pouvez conquérir seulement par Ma Parole.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Anteilnahme jenseitiger Seelen an Belehrungen....

Nehmet Meine Belehrungen allzeit entgegen, denn Ich allein kann euch die Wahrheit darbieten, Ich allein kann euch mit der Speise und dem Trank versorgen, den eure Seele benötigt, um sich zu vollenden. Und ist auch die Zeit nur noch kurz bis zum Ende, so könnet ihr doch noch viel Arbeit leisten in Meinem Weinberg, weil schon ein einziger geistig gerichteter Gedanke unzählige Seelen im Jenseits anlockt, die nun einen Kreis um euch bilden, die alle teilnehmen wollen, um Speise und Trank entgegennehmen zu können, und die auch Ich unterstütze in jeder erdenklichen Weise. Was Ich euch gebe, daran sollen auch diese Seelen Anteil nehmen, die wieder damit arbeiten und so keinerlei Weinbergsarbeit vergeblich getan ist. Und es sind oft Fragen, die von ihnen gestellt werden, die Ich durch euch ihnen beantworte, denn ihr Wissensdurst ist groß, sonderlich dann, wenn ihnen auf Erden nicht die rechte Aufklärung gegeben worden ist.... wenn sie falsch belehrt wurden und nun erkennen, daß sie mit ihrem irrigen Wissen nichts anfangen können. Und so ist für sie die wichtigste Frage, eine wahrheitsgemäße Erklärung über Jesus Christus und Sein Erlösungswerk zu erhalten, und es kann ihnen nicht oft genug vorgestellt werden, daß sie Ihn um Vergebung der Sünde anrufen müssen.... Denn erst dann, wenn sie den Weg zu Ihm nehmen, wenn sie alle ihre Schuld unter Sein Kreuz getragen haben, werden sie sich des Lichtes erfreuen dürfen, und dann wird ihnen gleichfalls Mein Gnadenstrom zufließen, sie werden Licht direkt von Mir entgegennehmen dürfen, denn sowie sie sich erst einmal bei euch einfinden, ist der Wille schon in ihnen, durch euch ein Licht zu erhalten, und es ist dann nur noch ein kleiner Schritt, daß sie auch zu Jesus finden und sich Ihm übergeben. Diese Arbeit an den Seelen im Jenseits ist so nötig, weil sich diese Arbeit unermeßlich auswirkt und ein Gegenwirken bedeutet für den, der schon seine Hand ausstreckte, um sie herabzuziehen zur Tiefe. Was einmal den Weg gefunden hat zu euch, das bleibt euch auch verbunden, denn Meine Liebe hat es ergriffen und lässet es nimmer aus.... Aber alle diese Seelen müssen in der Wahrheit unterwiesen werden, weil jeglicher Irrtum wie ein Schatten ist, der ihre Sinne vernebelt, und die Seelen im Erdenleben vielem Irrtum ausgesetzt waren, von dem sie sich langsam frei machen und also die Wahrheit erfahren müssen. Darum geht auch euch Menschen auf Erden ein wahrheitsgemäßes Wissen zu, ansonsten ihr drüben mit den gleichen Problemen euch beschäftigen müßtet, ihr jedoch die große Gnade habet, daß ihr von der ewigen Wahrheit Selbst belehrt werdet. Denn jeder falsche Gedanke, den ihr Menschen bei eurem Abscheiden von der Erde noch besitzet, der folgt euch in die Ewigkeit und kann euch hinderlich sein für die Annahme von Wahrheit, so sie euch geboten wird. Daß Ich euch auf so viele Irrlehren aufmerksam mache, hat schon das eine zur Begründung, daß ihr nicht auch in diesem Zustand in das jenseitige Reich eingehet, daß ihr zuvor schon um die reine Wahrheit wisset und nun dieses wahre Wissen weitergeben könnet an jene Menschen, die in der Wahrheit zu stehen begehren.... Zu allen jenen haben Wesen aus dem Jenseits Zugang, jeder Wahrheitsempfänger ist von zahllosen Wesen umgeben, die alle von ihnen eine gute Nahrung entgegennehmen wollen.... Und so ist der Arbeitskreis unermeßlich groß und wird auch von den Wesen des Lichtes gefördert, die erst dann von den jenseitigen Seelen angehört werden, wenn diese schon ein kleines Wissen über die Erdenbewohner entgegengenommen haben. Dann sind sie auch jenen Belehrungen zugänglich, und sie schreiten nun auch aufwärts in ihrer Entwicklung. Lasset euch, die ihr die Wahrheit von Mir direkt entgegennehmet, es immer nur angelegen sein, sie hinauszutragen in die Welt, machet alles möglich, was der Verbreitung Meines Wortes dient, und ihr werdet keine vergebliche Arbeit getan haben.... Denn das Ende ist unaufschiebbar, es kommt mit aller Gewißheit und schneller, als ihr denkt.... es wird alle Menschen überraschen, und gesegnet, wer im rechten Denken steht, das ihr allein durch Mein Wort gewinnen könnet....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde