Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

A la volonté de l'homme il ne doit être imposé aucune contrainte

À la volonté des hommes il ne doit être imposé aucune contrainte. Donc il doit être laissé à eux si et comment ils utilisent la Parole qui leur arrive d'en haut. Ils doivent être laissés libres de la refuser, bien qu’avec cela ils se jouent d’une Grâce de la plus grande valeur. Mais vraiment la libre volonté est la chose la plus significative, parce que seulement lorsque la libre volonté se déclare pour cette Grâce, il leur arrive aussi la Force avec laquelle J'ai bénie Ma Parole. Seulement alors les hommes sont prêts à se laisser de nouveau rayonner par Moi-Même, bien que même si elle leur arrive indirectement, ils reçoivent de toute façon le Rayon de Ma Lumière qui trouve l'entrée dans leur cœur et de ce fait il devient efficace. Donc vous devez toujours seulement faire remarquer à votre prochain que vous-mêmes êtes entrés en liaison avec Moi, que vous avez la grande Grâce de recevoir Ma Parole d'en haut, et vous devez la donner à votre prochain. Vous découvrirez que vous trouverez beaucoup de refus. Mais là où un grain de semence tombe sur un bon sol, là Mon Gain est grand, parce que ceux-ci Je les ai conquis pour l'Éternité. Mais vous devez toujours de nouveau mentionner cela et expliquer à votre prochain que seulement une vie dans l'amour fera que Moi-même M'annonce à un homme, que Je lui parle et Je l'instruis et que chaque homme peut participer à ces enseignements s’il le veut. Mais il ne doit pas y être forcé, parce que la libre volonté doit décider toute seule si elle concède l'accès au Courant de Grâce d'en haut. Donc même chaque commandement ecclésiastique est à considérer comme une contrainte, à laquelle maintenant les hommes doivent se plier s'ils ne veulent commettre aucun « péché ». Vous devez faire dans une totale liberté de volonté ce qui est exigé de vous, alors cela sera juste devant Mes Yeux. Parce que Je connais chaque pensée, chaque orientation de volonté et Je sais déjà chaque moindre volonté qui est pour Moi, et Je remplis l'homme avec la Force de pouvoir l’exécuter. Vous les hommes vous ne vous rendez pas compte quel important facteur est la libre volonté dans votre vie, mais vous pourriez le mesurer parce qu'il s'agit uniquement de votre volonté que vous devez tourner vers Moi pour atteindre votre but, alors vous vous détacheriez vraiment volontairement de Mon adversaire et vous vous pousseriez seulement vers Moi Qui vous promets une Vie bienheureuse dans l'Éternité. Mais vous devez changer votre volonté par vous-mêmes, vous ne devez absolument pas être influencé, parce que même à Mon adversaire il revient le droit de lutter pour votre volonté, et Je ne peux pas vous protéger de lui lorsqu’il cherche à transmettre sur vous sa volonté, mais Je peux vite vous assister si seulement vous avez la volonté de vous détacher de lui parce que cela Me donne le Droit d'agir mentalement sur vous et de vous faire tourner vos pensées vers Moi. Moi-même Je combats pour votre libre volonté vraiment comme Mon adversaire, mais dans le temps de la fin il enregistre un succès bien plus grand, mais Je lui arracherai de nouveau sa suite lorsqu’il sera lié pour longtemps. Mais à vous, que Je pourrai encore conquérir avant la fin, il sera épargné cet horrible sort d’une Nouvelle Relégation, et c’est seulement cela que Je veux encore obtenir, que vous acceptiez tous la Grâce de Ma Parole dictée d'en haut, que Moi-même Je puisse vous parler et alors vous prenez la voie qui vous garantit d’arriver en Haut, et que peuvent parcourir tous ceux qui M’offrent leur volonté.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

인간의 의지에 강요를 해서는 안 된다

인간의 의지를 강요해서는 안 된다. 그러므로 위로부터 주어지는 말씀을 그가 활용할지 어떻게 활용할지 그들에게 맡겨 두어야 한다. 비록 가장 큰 가치 있는 은혜를 버릴지라도 이를 거절할 수 있게 그는 자유롭게 있어야만 한다. 이 자유의지가 의미가 있다. 왜냐면 그가 자유의지로 고백할 때 비로소 내가 내 말씀으로 축복한 능력이 그에게 주기 때문이다.

이럴 때 비로소 그들은 다시 나로부터 빛을 받을 자세가 된다. 비록 빛이 그들에게 간접적으로 전해질지라도 그들은 빛 줄기를 나로부터 받는다. 빛 줄기는 그들의 심장에 들어가고 그에게서 역사를 한다. 그러므로 너희는 항상 단지 너희 이웃에게 너희 자신들이 나와 연결이 되어 있다는 것을 위로부터 내 말을 받고 이를 이웃들에 전해줘야 하는 큰 은혜가운데 있다는 것을 알려줘야 한다.

너희는 많은 거절 받는 체험을 할 것이다. 그러나 씨앗이 땅에 떨어진 곳에 내 소득이 크다. 왜냐면 나는 이들을 영원을 위해 얻었기 때문이다. 그러나 항상 너희는 다음 이야기를 해야 한다. 너희 이웃에게 단지 사랑의 삶만이 나 자신이 사람에게 계시해줄 수 있게 함을 내가 그에게 말을 하고 그를 가르치고 그가 원하면, 누구든지 이 가르침을 받을 수 있다는 것을 설명해야 한다.

그러나 그에게 강요를 해서는 안 된다. 왜냐면 그가 자유의지로 스스로 위로부터 오는 은혜의 흐름을 받아들일 것인지를 결정해야 하기 때문이다. 그러므로 사람들이 죄를 짓지 않으려면 복종해야만 하는 모든 교회의 계명도 강요로 볼 수 있다. 위에서 너희에게 요구하는 것을 너희는 전적인 자유의지 가운데 해야 한다.

그럴 때 내 눈 앞에 올바른 것이 될 것이다. 왜냐면 나는 모든 생각과 모든 의지의 방향을 안다. 나를 향한 아주 작은 의지도 내가 응답을 하고 능력으로 채워줘서 의지한대로 일을 할 수 있게 한다. 너희 사람들은 아직 얼마나 너희의 인생에 의지가 중요한 요소인 줄을 모르고 있다.

너희가 단지 중요한 것은 너희의 의지라는 것과 너희 목표에 도달하기 위해는 너희의 의지를 나에게 향해야만 함을 헤아릴 수 있으면, 너희는 진실로 의지적으로 내 대적자로부터 해방되려 하고 영원 가운데 축복된 삶을 너희에게 약속한 나에게만 향할 것이다.

그러나 너희는 스스로 의지를 바꿔야만 한다. 너희는 절대로 이를 위해 영향을 받아서 안 된다. 왜냐면 내 대적자에게도 너희의 의지를 얻기 위해 싸울 권리가 있기 때문이다. 만약에 대적자가 자신의 의지를 너희에게 전가시키려고 할 때 나는 즉시로 너희와 함께할 것이다. 단지 너희 스스로 내 대적자로부터 자유롭게 되길 원하면, 이 원하는 것이 내가 생각으로 너희에게 역사해서 너희 생각이 나에게 향하게 역사할 권리를 준다.

이런 너희의 자유의지를 얻기 위해 내 대적자와 마찬가지로 나는 싸운다. 그러나 대적자는 종말의 때에 아주 훨씬 큰 성공을 한다. 그러나 나는 그가 아주 오랫동안 파문을 받을 때 그로부터 자신의 추종자를 빼앗을 것이다. 종말 전에 내가 얻을 수 있는 너희는 이런 끔찍한 새로운 파문에 갈 필요 없다. 너희 모두가 위로부터 울리는 내 말을 영접하고 나 자신이 너희와 대화할 수 있게 되는 것을 나는 너희에게 요구한다. 그러면 너희는 나에게 자신의 의지를 드린 모든 사람이 갈 수 있는 높은 곳을 향한 길을 확실하게 가게 된다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박