Comparer communication avec traduction
Bien et mal.... Loi d’éternité....
A ce sujet aussi Je veux vous donner une explication, car déjà le plus léger doute vous empêche de corriger l’opinion que ce serait Moi Qui aurais mis le mal dans l’être. Jamais Je n’ai créé le mal ; mais Je savais d’éternité que le mal aurait le dessus dans le monde des esprits séparés…. D’éternité Je savais aussi que Je serais considéré comme étant à l’origine du mal parce que d’éternité Je sais par quels mensonges Mon adversaire Me combattrait pour bloquer le retour vers Moi.... Mais Je n’arrêterai pas d’apporter aux hommes une lumière pour les éclairer sur Mon essence. Et des porteurs de lumière n’en finiront pas de descendre d’en haut sur terre afin de corriger justement cette opinion.
D’éternité Mon Essence est bonne, et Elle n’a jamais été capable de transmettre une pensée méchante sur les êtres créés par Elle. Il faut vous le dire d’emblée pour que vous-mêmes vous ne supposiez pas avoir été créés par Moi avec toutes les mauvaises qualités et les convoitises. Car pendant des périodes éternelles vous M’avez été intimement attachés et dans cette condition vous ne connaissiez rien d’anti divin, vous étiez cœur et âme (de même volonté) avec Moi, de sorte que vous pouviez recevoir sans entraves Ma force aimante, et en étiez infiniment bienheureux.
Mais quand maintenant Mon être créé en premier…. Lucifer ou le porteur de lumière.... M’a fait défection, et que vous deviez tous passer l’épreuve de volonté pour savoir vers quel Seigneur vous vous tourniez…. quand il vous a fallu prendre la bonne décision avec votre propre libre arbitre.... (alors) il fallait que vous puissiez choisir entre le bien et le mal, il vous fallait savoir que le mal provenait de Mon adversaire, tandis que de Moi, il ne pouvaient vous affluer que de bonnes pensées. Donc Je vous donnais de la lumière.... à savoir : le don de pouvoir distinguer le bien du mal, et éclairés par cette vive lumière vous auriez pu reconnaître d’où provenait le mal. Je tolérais le mal parce que c’était indispensable pour votre libre arbitre, mais jamais Je ne l’approuvais…. Et ainsi donc l’être pouvait assouvir une convoitise s’il en avait envie, bien qu’elle fût méchante.... comme aussi la convoitise bonne devait se trouver dans l’être, ce qui explique que tout désir doit pouvoir se déployer, parce qu’autrement, une décision ne serait pas possible.
Le fait que les êtres déchus veuillent assouvir des désirs méchants n’est donc pas dû au fait que ce désir était en eux dès le commencement ; au contraire, Mon adversaire actuel, de son côté, a transmis ce désir à ses partisans. Il fallait par conséquent que toute sensibilité soit possible à l’être, il fallait qu’il puisse éveiller en lui des convoitises, mais il ne s’ensuit pas que ces convoitises proviennent de Moi.... ce qui n’est jamais le cas quand ces convoitises sont méchantes…. comme d’autre part, chaque être non déchu a des désirs mais qui n’aspirent qu’au bien….
Mettez donc le mot « désir » à la place de « convoitise ».... (ce qui en soi est la même chose), et il vous sera compréhensible que toute sensibilité dans les êtres provient de Moi, mais que l’être lui-même lui donne sa direction.... Voilà la raison pour laquelle vous devez adresser à Moi tous vos doutes, toutes vos questions, et Je ne laisserai pas votre âme dans la détresse, Je vous éclairerai pour que vous, qui devez représenter la vérité qui vous est offerte d’en haut, soyez vous-même convaincus de la vérité.... Car c’est le moment de corriger encore beaucoup d’erreurs, même si vous croyez posséder la vérité ; car rien de ce qui atteint les hommes encore imparfaits ne reste intact, aussi pur que cela soit sorti d’en haut….
C’est pourquoi Je Me révèle toujours de nouveau pour retransmettre à la terre la vérité pure, et c’est aussi pourquoi, après l’avoir vérifié consciencieusement, vous pouvez tout accepter sans vous faire de scrupules, car il faut que la pure vérité issue de Moi puisse avoir pour effet d’être reconnue par ceux qui la reçoivent avec un désir sérieux de la vérité....
Amen
Traducteurs
(Referente a Libro 93 NR. 3901 del 11.10.1946) (Libro 49) El bien y el mal.... Ley de la Eternidad....
También les daré una explicación sobre esto, pues tan sólo la más mínima duda les impide corregir esa opinión de que el mal fue puesto en el ser por Mí. Nunca creé el mal, pero sabía desde la eternidad que el mal prevalecería en el mundo de los espíritus apóstatas.... Igualmente sabía desde la eternidad que Yo también sería considerado como el origen del mal, porque sé desde la eternidad con qué mentiras Mi adversario lucharía en mi contra para detener el retorno a Mí.... Pero una y otra vez envío una luz a las personas para iluminarlas sobre Mi naturaleza. Y una y otra vez bajarán a la tierra desde lo alto portadores de luz para aclarar precisamente esta visión.... Mi naturaleza es buena desde la eternidad, y es incapaz de transferir jamás un pensamiento malo a sus seres creados. Esto es lo primero que debe serles dicho para que ustedes mismos no asuman haber sido creados por Mí con todas las características y deseos malignos. Porque durante eternidades ustedes estaban tan íntimamente unidos a Mí y en este estado no conocían nada impío, eran de un solo corazón y una sola alma (de la misma voluntad) Conmigo, de modo que podían recibir Mi fuerza de amor desinhibidamente y así disfrutaban de una felicidad ilimitada. Pero cuando Mi primer espíritu creado.... Lucifer o portador de luz.... se alejó de Mí y así todos ustedes tuvieron que pasar la prueba de la voluntad en cuanto a qué Señor seguirían.... cuando debieron tomar la decisión correcta en libre voluntad.... también tenían que ser capaces de elegir ustedes mismos entre el bien y el mal, tenían que saber que el mal procedía de Mi adversario, mientras que sólo los buenos pensamientos podían fluir hacia ustedes desde Mí. Así pues les dí a ustedes luz...., la capacidad de distinguir entre el bien y el mal, y en esta luz brillante podrían haber reconocido de dónde procede el mal. Ciertamente toleré el mal porque era necesario para la decisión de voluntad de ustedes pero nunca lo aprobé.... Y así el ser también tenía que poder satisfacer un anhelo si lo pedía, aunque fuera malo.... pero igualmente el deseo de ser bueno tenía que estar presente en el ser y esto hay que entenderlo de tal manera que todo tipo de deseo puede desarrollarse porque de otra manera una decisión no era posible. Sin embargo, el hecho de que los seres caídos sólo quisieran satisfacer el deseo maligno no se debe a que este deseo fuera inherente a ellos desde el principio, sino que sólo Mi actual adversario infectó con este deseo a sus seguidores. Así pues, todo sentimiento debía ser posible para el ser, debía ser capaz de despertar anhelos en su interior, pero estos anhelos no tenían por qué proceder de Mí.... que es siempre el caso cuando estos anhelos son malos.... así como todo ser no caído tiene un deseo que sólo se dirige hacia el bien.... Por lo tanto, coloquen la palabra "deseo" en lugar de "anhelo" o "ansia".... , que en sí es lo mismo, y comprenderán que todo sentir de los seres se origina en Mí, pero que la dirección de estos sentimientos la determina cada ser por sí mismo.... Por lo tanto, deben acudir a Mí con todas las dudas, con todas las preguntas, y no les dejaré a ustedes en la penuria de sus almas, les daré aclaraciones para que ustedes, que deben representar la verdad que se les ofrece desde arriba, se convenzan también de la verdad ustedes mismos.... Porque mucho error aún necesita ser corregido, aunque crean poseer la verdad, ya que nada permanece inalterado de lo que llegua a las personas que aún no están perfeccionadas, por muy puramente que se haya originado desde arriba.... Por esta razón Me revelo una y otra vez para volver a hacer llegar la verdad pura a la tierra, y por lo tanto también pueden aceptarla sin vacilar si examinan seriamente todo, pues la verdad pura que viene de Mí debe tener el efecto de que sea reconocida por aquellos que la reciben con un serio deseo de la verdad....
Amén
Traducteurs