Combien il est important que vous vous réfugiiez en Moi dans toute misère spirituelle, Je dois toujours de nouveau le souligner, parce qu'avec cela vous Me donnez la pleine Autorisation de vous protéger de Mon adversaire qui tentera tout pour obtenir de nouveau son pouvoir sur vous. Mais vous pouvez être tranquille, il n'a plus aucun droit sur vous et ses efforts sont infructueux. Et ainsi vous pouvez aussi être convaincu que vous ne pouvez pas arriver dans des pensées erronées si vous vous donnez vous-mêmes à Moi. Vous pouvez être certain que Moi-même Je vous instruis et que Ma Parole est Vérité. Parce que Moi Seul Suis la Lumière, celui qui vient à Moi sera aussi dans la Lumière, et à lui Je Me révélerai, c'est-à-dire que Je l'instruirai selon la Vérité, parce que Moi Seul peux embrasser avec le Regard le danger d'un enseignement erroné et parce que Je Me donne du mal pour guider les hommes à la Vérité. Croyez que vous devez accepter la Vérité et vous libérer de l'erreur si vous voulez arriver à la juste connaissance qu'on peut toujours seulement trouver dans la Vérité. Vous ne reconnaissez pas le grand danger des pensées erronées, mais aucun enseignement erroné ne reste sans conséquence, il tire derrière lui toujours d’autres enseignements erronés et ainsi vous arrivez dans le réseau de capture de celui qui cherche à tout faire pour vous confondre, mais il n'a aucun pouvoir sur vous si vous vous réfugiez en Moi dans la misère spirituelle et si vous Me demandez la Protection contre lui. Alors vous pouvez Me laisser tranquillement la Conduite, Je vous donnerai l'Éclaircissement sur chaque question qui vous préoccupe. Et Je ne manquerai pas vraiment de vous indiquer les raisons du pourquoi vous n'êtes pas en mesure de distinguer la Vérité de l'erreur : Chaque homme doit réfléchir sur le patrimoine spirituel qui lui est guidé, et il doit Me demander l'éclairage de l'esprit. Alors il sera suspicieux sur chaque enseignement erroné qui ne peut pas être de Moi, parce que Je prodigue toujours seulement la Vérité. Mais à vous il est suffisant de savoir qu'un homme a reçu de Moi du Patrimoine spirituel, et donc vous accepter tout sans souci dans la foi que ce qui maintenant est guidé aux hommes par lui peut seulement être la « Vérité ». Mais vous ne pensez pas que cet homme puisse avoir été de chair faible et qu'ensuite Mon adversaire ait pu aussi se servir de lui, et il l'a fait lorsqu’il existait la possibilité d'étendre de nouveau un voile sur la claire Lumière qui procédait de Moi. Je ne l'ai pas empêché, et Je ne pouvais pas l’empêcher parce que cela était son bon droit. Mais chaque homme pensant aurait dû reconnaître l'erreur, s'il en prenait connaissance dans un intime lien avec Moi. Parce que même la volonté de Mon serviteur n'était pas sous contrainte, il était libre et aurait seulement dû d’abord tourner vers Moi une demande de Protection contre l'erreur, chose que cependant il n'a pas fait. Et Je l'ai permis, parce que maintenant J'ai de nouveau mis la condition aux lecteurs de désirer avec tout le sérieux la Vérité, pour leur faire reconnaître l'erreur comme telle. Parce que l'acceptation insouciante du patrimoine spirituel n'est pas suffisante, de tous temps le désir pour la Vérité reste déterminant si les hommes se bougent dans celle-ci. Et le fait que J'ai toujours de nouveau corrigé de tels enseignements erronés lorsqu’un homme a un doute pourrai être confirmé par chacun qui M'a posé sérieusement la question, pour cette raison Je fournis de nouveau seulement un peu d'éclaircissement sur les questions sur lesquelles ils se heurtent, à ceux qui ne veulent pas voir en Moi-Même l'origine du mal, et qui donc ne veulent pas accepter un enseignement qui leur présente l'Image d'un Dieu et Créateur Parfait comme incertain. Chacun peut arriver à l'opinion que Ma Perfection ne peut pas être niée, mais Mon adversaire cherche à obtenir le doute à travers la diffusion d'enseignements erronés.
Amen
TraducteursUma e outra vez tenho de sublinhar o quão significativo é que se refugiem em Mim em todas as adversidades espirituais, pois assim me dão plena permissão para vos proteger do meu adversário, que tentará tudo para recuperar o seu poder sobre vós. Mas pode estar despreocupado, ele já não tem qualquer direito sobre si e os seus esforços são inúteis. E assim também podem ser convencidos de que não podem cair em pensamentos errados se se entregarem a Mim.... Pode ter a certeza de que Eu próprio o instruo e que a Minha Palavra é verdade.... Pois só Eu sou a luz, qualquer pessoa que venha a Mim também ficará na luz, e Eu-Me revelar-Me a Ele...., ou seja, Eu instrui-lo-ei sinceramente, porque só Eu posso ignorar o perigo do ensino errado e porque Eu faço tudo para guiar as pessoas para a verdade. Acreditem que devem aceitar a verdade e libertar-se do erro se quiserem alcançar o conhecimento certo, que só pode ser encontrado em..... Não se reconhece o grande perigo do pensamento erróneo, no entanto, nenhum ensino mal orientado permanece sem consequências, resulta sempre em mais ensinamentos erróneos, e assim somos apanhados na rede daquele que tenta tudo para nos confundir, mas que não tem poder sobre nós se nos refugiarmos em adversidades espirituais e apelar à sua protecção. Então podeis deixar-vos com confiança à Minha orientação, dar-vos-ei esclarecimentos em todas as questões que vos movam.... E não deixarei realmente de lhe dar as razões pelas quais não é capaz de distinguir a verdade do erro: Cada homem deve reflectir sobre o material espiritual que lhe é fornecido.... e deve pedir-me esclarecimento sobre o espírito.... Então ele também se tornará suspeito de um ensinamento errado que não pode ser de Mim, porque eu apenas distribuo a verdade. Mas basta-lhe saber que uma pessoa recebeu conhecimento espiritual de Mim, e assim aceita-o sem hesitação na crença de que só pode ser 'verdade' que depois é transmitida às pessoas através dele.... Mas não considera que este ser humano fosse também de carne fraca e que o meu adversário pudesse então também fazer uso dele.... e também o fez quando existiu a oportunidade de espalhar um véu sobre a luz brilhante que emanava de Mim novamente. Eu não lhe resisti e também não lhe pude resistir porque esta era a sua.... direita No entanto, qualquer pessoa que pensava deveria ter reconhecido o erro se o tivesse notado na sua ligação sincera comigo. Pois o Meu servo também não estava sob coacção de vontade, também estava livre, e só deveria ter-me dirigido previamente o pedido de protecção contra erros, mas não o fez. E permiti que isso acontecesse porque agora também impus de novo aos leitores a condição de pedir seriamente a verdade, a fim de lhes permitir reconhecer o erro como tal. Porque a adopção irreflectida do conhecimento espiritual não é suficiente, o desejo da verdade permanece sempre decisivo para saber se as pessoas se movem dentro dela. E o facto de ter corrigido repetidamente tais ensinamentos errados quando uma pessoa duvidou deles será confirmado por qualquer pessoa que me tenha colocado seriamente esta questão.... e é por isso que agora também dou esclarecimentos aos poucos que se ofendem com o facto de não (deverem) querer ver em Mim a origem do mal e porque não querem, portanto, aceitar um ensinamento que lhes apresenta a imagem de um Deus perfeito e Criador como duvidoso.... Mas todos podem chegar à conclusão de que a perfeição não Me pode ser negada, mas o meu adversário tenta alcançá-la espalhando um ensinamento errado...._>Ámen
Traducteurs