Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Correction des doctrines erronées

Combien il est important que vous vous réfugiiez en Moi dans toute misère spirituelle, Je dois toujours de nouveau le souligner, parce qu'avec cela vous Me donnez la pleine Autorisation de vous protéger de Mon adversaire qui tentera tout pour obtenir de nouveau son pouvoir sur vous. Mais vous pouvez être tranquille, il n'a plus aucun droit sur vous et ses efforts sont infructueux. Et ainsi vous pouvez aussi être convaincu que vous ne pouvez pas arriver dans des pensées erronées si vous vous donnez vous-mêmes à Moi. Vous pouvez être certain que Moi-même Je vous instruis et que Ma Parole est Vérité. Parce que Moi Seul Suis la Lumière, celui qui vient à Moi sera aussi dans la Lumière, et à lui Je Me révélerai, c'est-à-dire que Je l'instruirai selon la Vérité, parce que Moi Seul peux embrasser avec le Regard le danger d'un enseignement erroné et parce que Je Me donne du mal pour guider les hommes à la Vérité. Croyez que vous devez accepter la Vérité et vous libérer de l'erreur si vous voulez arriver à la juste connaissance qu'on peut toujours seulement trouver dans la Vérité. Vous ne reconnaissez pas le grand danger des pensées erronées, mais aucun enseignement erroné ne reste sans conséquence, il tire derrière lui toujours d’autres enseignements erronés et ainsi vous arrivez dans le réseau de capture de celui qui cherche à tout faire pour vous confondre, mais il n'a aucun pouvoir sur vous si vous vous réfugiez en Moi dans la misère spirituelle et si vous Me demandez la Protection contre lui. Alors vous pouvez Me laisser tranquillement la Conduite, Je vous donnerai l'Éclaircissement sur chaque question qui vous préoccupe. Et Je ne manquerai pas vraiment de vous indiquer les raisons du pourquoi vous n'êtes pas en mesure de distinguer la Vérité de l'erreur : Chaque homme doit réfléchir sur le patrimoine spirituel qui lui est guidé, et il doit Me demander l'éclairage de l'esprit. Alors il sera suspicieux sur chaque enseignement erroné qui ne peut pas être de Moi, parce que Je prodigue toujours seulement la Vérité. Mais à vous il est suffisant de savoir qu'un homme a reçu de Moi du Patrimoine spirituel, et donc vous accepter tout sans souci dans la foi que ce qui maintenant est guidé aux hommes par lui peut seulement être la « Vérité ». Mais vous ne pensez pas que cet homme puisse avoir été de chair faible et qu'ensuite Mon adversaire ait pu aussi se servir de lui, et il l'a fait lorsqu’il existait la possibilité d'étendre de nouveau un voile sur la claire Lumière qui procédait de Moi. Je ne l'ai pas empêché, et Je ne pouvais pas l’empêcher parce que cela était son bon droit. Mais chaque homme pensant aurait dû reconnaître l'erreur, s'il en prenait connaissance dans un intime lien avec Moi. Parce que même la volonté de Mon serviteur n'était pas sous contrainte, il était libre et aurait seulement dû d’abord tourner vers Moi une demande de Protection contre l'erreur, chose que cependant il n'a pas fait. Et Je l'ai permis, parce que maintenant J'ai de nouveau mis la condition aux lecteurs de désirer avec tout le sérieux la Vérité, pour leur faire reconnaître l'erreur comme telle. Parce que l'acceptation insouciante du patrimoine spirituel n'est pas suffisante, de tous temps le désir pour la Vérité reste déterminant si les hommes se bougent dans celle-ci. Et le fait que J'ai toujours de nouveau corrigé de tels enseignements erronés lorsqu’un homme a un doute pourrai être confirmé par chacun qui M'a posé sérieusement la question, pour cette raison Je fournis de nouveau seulement un peu d'éclaircissement sur les questions sur lesquelles ils se heurtent, à ceux qui ne veulent pas voir en Moi-Même l'origine du mal, et qui donc ne veulent pas accepter un enseignement qui leur présente l'Image d'un Dieu et Créateur Parfait comme incertain. Chacun peut arriver à l'opinion que Ma Perfection ne peut pas être niée, mais Mon adversaire cherche à obtenir le doute à travers la diffusion d'enseignements erronés.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

ISPRAVLJANJE KRIVIH UČENJA (2)

Uvijek nanovo moram naglašavati koliko je važno da u Meni tražite utočište u svakoj duhovnoj nevolji, jer time Mi dajete puno ovlaštenje da vas štitim od Mog protivnika, koji će pokušati sve kako bi opet zadobio vlast/kontrolu nad vama. Ali možete biti bezbrižni, on na vas više nema pravo i njegova su nastojanja uzaludna. Isto tako, možete biti uvjereni i u to da ako Mi se sami [[svjesno]] prepustite, ne možete zapasti u krivo razmišljanje/spoznaju.... Možete nedvojbeno biti sigurni u to da vas Ja Osobno naučavam i da je Moja Riječ istina.... Jer jedino Ja sam svjetlo, tko Meni dođe, biti će u (na) svjetlu, i njemu ću se Ja Osobno i očitovati.... što znači, Ja ću ga vjerodostojno podučavati, jer Ja jedini mogu zamijetiti opasnost pogrešnog učenja i jer Ja činim sve kako bi ljude priveo istini. Ali vjerujte da morate prihvatiti istinu i da se morate osloboditi neistine želite li dospjeti do prave spoznaje, koju je moguće pronaći samo u istini.... Ne uviđate ogromnu opasnost krivog razmišljanja, međutim, ni jedno krivo učenje ne ostaje bez posljedica, svako neprestano za sobom vuče novo krivo učenje, i tako se zaplićete u mrežu onoga koji pokušava sve kako bi vas zbunio, ali koji nad vama nema vlast ako se u duhovnoj nevolji oslonite na Mene i ako Me molite da vas štitim od njega. Tada se mirno možete prepustiti Mome vodstvu, Ja ću vam razjasniti svako vaše pitanje koje vas zanima.... I zaista neću propustiti da vam takođe navedem i razloge zbog kojih ne uspijevate razlikovati istinu od neistine: svaki čovjek treba razmišljati o duhovnom gradivu koje mu se dostavlja.... i treba Me moliti za rasvjetljenje duha.... I tada će postati svjestan krivog učenja koje ne može potjecati od Mene, jer Ja neprestano dijelim samo istinu [[= imam udjela samo u istini]]. A vama je dovoljno znati kako je jedna osoba od Mene primila duhovno gradivo, tako da ga bez oklijevanja prihvatite vjerujući kako to što kroz tu osobu ljudima biva dostavljano može biti samo istina.... Ali ne sumnjajte u to da je i onaj čovjek bio slab i da se tada Moj protivnik njime mogao poslužiti.... što se i dogodilo kad se pružila prilika za ponovno prostiranje vela preko čistog svjetla koje je emaniralo iz Mene. Nisam mu to branio niti sam mu to mogao braniti, jer je to bilo njegovo pravo.... Međutim, svaki razuman čovjek morao bi prepoznati neistinu, u slučaju da je u dubokoj povezanosti sa Mnom, s njom bio upoznat. Jer ni Moj sluga nije se nalazio pod prisilom volje, i on je bio slobodan i mogao Mi je prethodno uputiti molitvu za zaštitu od zbrke/neistine, međutim on to nije učinio. A Ja sam to tada dopustio, jer sam onda opet čitatelju kao uvjet postavio sasvim ozbiljno stremljenje ka istini, kako bi neistinu kao takvu prepoznao. Jer nije dovoljno lakoumno preuzimanje duhovnog gradiva, uvijek težnja/čežnja ka istini odlučuje o tome da li su ljudi zaista u njoj. I da sam Ja uvijek nanovo takva kriva učenja ispravljao, kad je neka osoba u njih posumnjala, to može potvrditi svatko ko Mi je ozbiljno postavio to pitanje.... Zbog čega Ja sad opet i dajem objašnjenje nekolicini njih kojima smeta to što si u Meni ne mogu/ne žele zamisliti izlazak/proizvodnju zla i jer zbog toga ne žele prihvatiti učenje koje im savršenog Boga i Tvorca predstavlja na sumnjiv način.... Ali svatko može doći do shvaćanja da se Meni ne može osporiti savršenstvo, a što Moj protivnik pokušava postići širenjem krivog učenja.

AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel