Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le patrimoine spirituel déformé doit être corrigé

Vous les hommes vous ne réussirez pas à affaiblir la pure Vérité, vous devrez toujours vous conformer à ce qui vous est arrivé par Mon Esprit, parce que même si Ma Parole vous afflue mentalement elle est et reste toujours Ma Parole que vous ne pouvez pas entendre si vous ne vous formez pas d'abord de sorte que « Mon Esprit » puisse Se déverser en vous. Parce qu'alors vos pensées sont ensuite guidées par Moi, vous ne pouvez penser rien de faux si d'abord vous vous confiez à Moi et demandez l'apport de la Vérité. Mais c’est différent si un homme ne s'acquitte pas des conditions préalables qui permettent l’Action de Mon Esprit en lui. Il ne peut pas alors être sûr que ses pensées ne soient pas fausses, que ses pensées ne parcourent pas des voies erronées. Ainsi il est d'abord nécessaire que vous les hommes examiniez si et jusqu'où il peut être parlé de l’Action spirituelle qui est facilement constatable, lorsqu’à un homme il est guidé un savoir jusqu'à présent méconnu, un savoir qui lui révèle des Secrets de la Création et qui lui donne l'éclaircissement sur le sens et le but de son existence terrestre. Mais si ce savoir a été puisé des livres lorsqu’un homme s'occupe avec un patrimoine spirituel existant, si donc il évalue ce savoir, il ne peut pas dire de lui-même qu’il est « rempli par Mon Esprit ». Ses pensées peuvent certes être justes lorsqu’il peut montrer les conditions préalables nécessaires, mais alors le patrimoine spirituel qui est donné à la Terre au travers de Mon Influence, ne subira aucun changement. Mais si de tels changements avaient eu lieu et si Moi-même Je les ai corrigé, alors il doit toujours de nouveau être posé la question : « Qui est éclairé par l'Esprit de Dieu ? » Je n'instruis pas des porteurs de la Vérité sans leur transmettre la pure Vérité. Et ceux que J'ai une fois appelé pour cela, pour s'employer pour la Vérité, à ceux-ci J'ai de nouveau assigné la tâche d'accueillir un savoir de Moi et de se considérer comme récepteur de la pure Vérité. Parce que Je sais vraiment où s’est insinuée l'erreur, et Je corrigerai toujours un enseignement erroné. Mais une chose est certaine, c’est que Mon adversaire a su vous faire tomber de nouveau dans l'obscurité, il a réussi à vous duper et à vous présenter son propre patrimoine mental à vous qui croyez être dans la Vérité parce que vous l'avez accueillie d'un de Mes domestiques adonné à Moi, et maintenant vous la soutenez avec ferveur et donc vous Me rendez difficile de vous apporter de nouveau la pure Vérité, parce que l'erreur ne vous porte pas au but. Si vous n'êtes pas pleins du désir pour la pure Vérité dans plus profond du cœur, vous ne serez alors pas en mesure de vous détacher du patrimoine mental erroné. Votre regard est offusqué, il n'est pas resté avec la simple diffusion de Ma Parole donnée par un domestique réveillé en esprit, mais beaucoup de collaborateurs y ont participé bien que leur esprit ne soit pas réveillé. Pour cette raison ils ont donné des explications arbitraires ou bien ont changé le texte original, mais ils n'ont pas servi l'Œuvre, ils l'ont endommagée. Et Je ne pouvais pas les en empêcher pour leur libre volonté. La Parole simple et claire qui devait rendre heureux les hommes, a perdu de la valeur dès que les hommes s’en sont occupés et ont modifié les Écritures Originales et les ont formées selon l'usage général de la langue. Rappelez-vous vous les hommes, que le temps et l’action de l'adversaire dans le temps de la fin est toujours tourné à changer Ma Parole. Rappelez-vous qu’il se sert de l'esprit du monde pour lier les hommes à lui, rappelez-vous que seulement celui qui était d'esprit réveillé pouvait garder ce patrimoine et que seulement alors une protection d'en haut était assurée pour ces domestiques qui alors seraient aussi restés avec la Vérité, mais qu'il n'était donné aucune garantie auprès des collaborateurs mondains qui n’étaient pas libre d'intérêts mondains, qui ont fait de ces Nouvelles Révélations une « affaire mondaine ». Donc J'ai toujours élu pour Moi des hommes détournés du monde, auxquels Je pouvais Me révéler, parce que la condition de base est de vaincre le monde pour pouvoir guider sur la Terre Mes Révélations. Et ceux-ci ne doivent pas le moins du monde se préoccuper de leurs besoins terrestres. Lorsqu’un homme M'est ainsi adonné, lorsqu’il s'emploie seulement pour la diffusion de ces Révélations, alors il ne cherchera pas dans celle-ci une source de gain, parce qu'il sait que Moi-même Je le pourvois. Et tant que donc il est un « vase pour Mon Esprit » tant qu’il a cette prédisposition d'esprit, il répandra la pure Vérité, parce que vu qu’il est d'esprit réveillé, il refusera chaque enseignement erroné. Mais combien de temps se conservera pur un patrimoine spirituel qui passe de nouveau à travers les mains des hommes qui ne sont pas aussi purs et qui ne Me servent pas toujours avec une bonne volonté ? Et pour cela Je dois toujours de nouveau répandre Mon Esprit dans un vase pur, pour que les erreurs que maintenant Je dois de nouveau corriger soient expulsées. Et si maintenant Je vous dis que même le Livre des livres n'est plus pur et est falsifié, alors vous pouvez aussi compter sur le fait que les Nouvelles Révélations ne se conservent pas au point de n’avoir besoin d'aucune correction. Et si maintenant l'erreur consiste dans le fait qui Ma Perfection est mise en doute, alors il vous est reconnaissable l’action de Mon adversaire qui dans le dernier temps cherche à se donner du mal pour étouffer en vous les hommes l'amour pour Moi, qui seul vous unit avec Moi dans ce temps et dans l'Éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

As mentes instruídas devem ser corrigidas....

Vós, humanos, não conseguireis invalidar a pura verdade, sereis sempre capazes de respeitar o que vos chegou até vós através do Meu espírito. Pois mesmo que a Palavra tenha fluido mentalmente para vós, ela é e permanece sempre a Minha Palavra que não podíeis ouvir se não vos tivésseis moldado de tal forma que o 'Meu espírito' vos possa derramar. Pois então os vossos pensamentos são igualmente guiados por Mim, não podeis pensar nada de errado se primeiro vos entregardes a Mim e me apelardes para o fornecimento da verdade.... Mas é uma questão diferente se uma pessoa não preencher as condições prévias que permitem que o Meu espírito trabalhe nele.... Então ele não pode ter a certeza se o seu pensamento está errado, pelo que este pensamento se desvia. Assim, é necessário, pela primeira vez, que os humanos tenham de verificar se e em que medida se pode falar de...., o que é fácil de verificar quando um conhecimento até agora desconhecido foi transmitido ao ser humano.... conhecimento que lhe revela os segredos da criação e o informa sobre o significado e a finalidade da sua existência na terra.... Mas se este conhecimento foi extraído dos livros.... se uma pessoa lida com o conhecimento espiritual existente.... se, portanto, avalia este conhecimento, então não pode dizer de si mesmo que está 'cheio do Meu espírito'. É certo que o seu pensamento também pode ser correcto se conseguir demonstrar as condições prévias necessárias, mas então o conhecimento espiritual que veio à Terra através da Minha influência também não sofrerá qualquer alteração. No entanto, se tais mudanças ocorreram e Eu próprio as rectifico, então a pergunta deve sempre ser novamente colocada: 'Quem é iluminado pelo espírito de Deus? Não treino portadores da verdade sem lhes transmitir a pura verdade. E a quem uma vez chamei para defender a verdade, a ele atribuí novamente a tarefa de aceitar o conhecimento de Mim e de se considerar um destinatário da pura verdade. Pois eu sei verdadeiramente onde o erro se instalou, e corrigirei sempre um ensinamento errado. Contudo uma coisa é certa.... que o meu adversário compreendeu como mergulhá-lo novamente na escuridão, que ele conseguiu enganá-lo.... que acreditam estar na verdade porque o recebeu de um criado dedicado a Mim.... de um servo dedicado a Mim e apresentar-vos o seu próprio modo de pensar, que agora avidamente defendeis e assim dificultais a Mim de vos trazer de novo a pura verdade.... Pois o erro não o levará ao objectivo.... (10/31/1964) E se não estiverem cheios no vosso coração profundo de desejo pela verdade pura, também não serão capazes de se desligarem de pensamentos erróneos. A sua visão está nublada, não ficou com a simples divulgação da Minha Palavra que lhe foi dada através de um servo espiritualmente desperto.... tantos colegas de trabalho cujo espírito não foi despertado estavam envolvidos. Acrescentaram explicações sobre a sua própria autoridade ou alteraram o texto original, mas não beneficiaram o trabalho mas prejudicaram-no.... E não os pude impedir por causa do seu livre arbítrio. A Palavra simples e clara, destinada a fazer as pessoas felizes, perdeu o seu valor assim que as pessoas se envolveram na alteração dos textos originais e na sua formação de acordo com o uso comum da linguagem..... Considerem, vocês humanos, o longo tempo e que a actividade do adversário nos últimos dias é cada vez mais sobre a mudança da Minha Palavra. Considere que ele usa o espírito do mundo para lançar um feitiço sobre as pessoas.... consideram que apenas os despertados para o espírito foram capazes de guardar esta propriedade que (e) só então a protecção de cima era garantida a estes criados,.... que (e) eles teriam então permanecido verdadeiros:.... mas que nenhuma garantia foi dada aos colegas de trabalho mundanos que consequentemente não estavam livres de interesses mundanos que também fizeram destas novas revelações uma "matéria mundana". Por esta razão, escolhi sempre pessoas que se afastaram do mundo a quem me podia revelar, porque a superação do mundo é um requisito básico para poder transmitir as Minhas revelações à Terra. E estes não precisavam de se preocupar de todo com as suas necessidades terrenas. Se uma pessoa é tão devota a Mim que só apoia a divulgação destas revelações, então durará muito tempo a procurar uma fonte de rendimento nela, porque sabe que Mim mesmo me encarregarei dele.... E assim, enquanto um "vaso do Meu espírito" tiver esta atitude, espalhará também a verdade, pois, sendo ele próprio de espírito desperto, rejeitará todos os ensinamentos mal orientados.... Mas por quanto tempo o conhecimento espiritual permanecerá puro se voltar a passar por mãos humanas que não são igualmente puras e dispostas a servir-Me. E por isso tenho de verter o meu espírito repetidamente para um recipiente puro, para que sejam expostos erros que agora tenho de corrigir novamente. E se agora vos digo que mesmo o Livro dos Livros já não é puro e não adulterado, então também podem contar com o facto de que as novas revelações não permanecerão tão puras que não precisariam de ser corrigidas. E se o erro consiste em pôr em causa a Minha perfeição, então a influência do Meu adversário pode ser visivelmente reconhecida, que tentará tudo nos últimos dias para abafar o amor por Mim em vós, humanos, o que só vos une a Mim no tempo e na eternidade...._>Ámen

Traducteurs
Traduit par: DeepL