Vous les hommes vous ne réussirez pas à affaiblir la pure Vérité, vous devrez toujours vous conformer à ce qui vous est arrivé par Mon Esprit, parce que même si Ma Parole vous afflue mentalement elle est et reste toujours Ma Parole que vous ne pouvez pas entendre si vous ne vous formez pas d'abord de sorte que « Mon Esprit » puisse Se déverser en vous. Parce qu'alors vos pensées sont ensuite guidées par Moi, vous ne pouvez penser rien de faux si d'abord vous vous confiez à Moi et demandez l'apport de la Vérité. Mais c’est différent si un homme ne s'acquitte pas des conditions préalables qui permettent l’Action de Mon Esprit en lui. Il ne peut pas alors être sûr que ses pensées ne soient pas fausses, que ses pensées ne parcourent pas des voies erronées. Ainsi il est d'abord nécessaire que vous les hommes examiniez si et jusqu'où il peut être parlé de l’Action spirituelle qui est facilement constatable, lorsqu’à un homme il est guidé un savoir jusqu'à présent méconnu, un savoir qui lui révèle des Secrets de la Création et qui lui donne l'éclaircissement sur le sens et le but de son existence terrestre. Mais si ce savoir a été puisé des livres lorsqu’un homme s'occupe avec un patrimoine spirituel existant, si donc il évalue ce savoir, il ne peut pas dire de lui-même qu’il est « rempli par Mon Esprit ». Ses pensées peuvent certes être justes lorsqu’il peut montrer les conditions préalables nécessaires, mais alors le patrimoine spirituel qui est donné à la Terre au travers de Mon Influence, ne subira aucun changement. Mais si de tels changements avaient eu lieu et si Moi-même Je les ai corrigé, alors il doit toujours de nouveau être posé la question : « Qui est éclairé par l'Esprit de Dieu ? » Je n'instruis pas des porteurs de la Vérité sans leur transmettre la pure Vérité. Et ceux que J'ai une fois appelé pour cela, pour s'employer pour la Vérité, à ceux-ci J'ai de nouveau assigné la tâche d'accueillir un savoir de Moi et de se considérer comme récepteur de la pure Vérité. Parce que Je sais vraiment où s’est insinuée l'erreur, et Je corrigerai toujours un enseignement erroné. Mais une chose est certaine, c’est que Mon adversaire a su vous faire tomber de nouveau dans l'obscurité, il a réussi à vous duper et à vous présenter son propre patrimoine mental à vous qui croyez être dans la Vérité parce que vous l'avez accueillie d'un de Mes domestiques adonné à Moi, et maintenant vous la soutenez avec ferveur et donc vous Me rendez difficile de vous apporter de nouveau la pure Vérité, parce que l'erreur ne vous porte pas au but. Si vous n'êtes pas pleins du désir pour la pure Vérité dans plus profond du cœur, vous ne serez alors pas en mesure de vous détacher du patrimoine mental erroné. Votre regard est offusqué, il n'est pas resté avec la simple diffusion de Ma Parole donnée par un domestique réveillé en esprit, mais beaucoup de collaborateurs y ont participé bien que leur esprit ne soit pas réveillé. Pour cette raison ils ont donné des explications arbitraires ou bien ont changé le texte original, mais ils n'ont pas servi l'Œuvre, ils l'ont endommagée. Et Je ne pouvais pas les en empêcher pour leur libre volonté. La Parole simple et claire qui devait rendre heureux les hommes, a perdu de la valeur dès que les hommes s’en sont occupés et ont modifié les Écritures Originales et les ont formées selon l'usage général de la langue. Rappelez-vous vous les hommes, que le temps et l’action de l'adversaire dans le temps de la fin est toujours tourné à changer Ma Parole. Rappelez-vous qu’il se sert de l'esprit du monde pour lier les hommes à lui, rappelez-vous que seulement celui qui était d'esprit réveillé pouvait garder ce patrimoine et que seulement alors une protection d'en haut était assurée pour ces domestiques qui alors seraient aussi restés avec la Vérité, mais qu'il n'était donné aucune garantie auprès des collaborateurs mondains qui n’étaient pas libre d'intérêts mondains, qui ont fait de ces Nouvelles Révélations une « affaire mondaine ». Donc J'ai toujours élu pour Moi des hommes détournés du monde, auxquels Je pouvais Me révéler, parce que la condition de base est de vaincre le monde pour pouvoir guider sur la Terre Mes Révélations. Et ceux-ci ne doivent pas le moins du monde se préoccuper de leurs besoins terrestres. Lorsqu’un homme M'est ainsi adonné, lorsqu’il s'emploie seulement pour la diffusion de ces Révélations, alors il ne cherchera pas dans celle-ci une source de gain, parce qu'il sait que Moi-même Je le pourvois. Et tant que donc il est un « vase pour Mon Esprit » tant qu’il a cette prédisposition d'esprit, il répandra la pure Vérité, parce que vu qu’il est d'esprit réveillé, il refusera chaque enseignement erroné. Mais combien de temps se conservera pur un patrimoine spirituel qui passe de nouveau à travers les mains des hommes qui ne sont pas aussi purs et qui ne Me servent pas toujours avec une bonne volonté ? Et pour cela Je dois toujours de nouveau répandre Mon Esprit dans un vase pur, pour que les erreurs que maintenant Je dois de nouveau corriger soient expulsées. Et si maintenant Je vous dis que même le Livre des livres n'est plus pur et est falsifié, alors vous pouvez aussi compter sur le fait que les Nouvelles Révélations ne se conservent pas au point de n’avoir besoin d'aucune correction. Et si maintenant l'erreur consiste dans le fait qui Ma Perfection est mise en doute, alors il vous est reconnaissable l’action de Mon adversaire qui dans le dernier temps cherche à se donner du mal pour étouffer en vous les hommes l'amour pour Moi, qui seul vous unit avec Moi dans ce temps et dans l'Éternité.
Amen
TraducteursYou humans will not succeed in refuting the pure truth, you can always rely on what you received through My spirit. For even if the Word was mentally transmitted to you it is and always will remain My Word which you would be unable to hear had you not first shaped yourselves such that ‘My spirit’ can pour into you. For then your thoughts will be guided by Me as well, you will be unable to have wrong thoughts if you hand yourselves over to Me first and appeal to Me for receiving the truth.... However, it is a different situation if a person does not fulfil the prerequisites which allow the working of My spirit within him.... In that case he cannot be certain as to whether he thinks wrongly, as to whether his thoughts are going astray. Thus it is essential for you humans to check first if and to what extent one can speak of spiritual activity.... which can be easily established when hitherto unknown knowledge was conveyed to a person.... knowledge which reveals to him secrets of creation and explains to him the meaning and purpose of his earthly existence....
If, however, this information was gained from books.... if a person studies existing spiritual knowledge.... if he thus analyses knowledge, he cannot claim to be ‘filled by My spirit’. His thinking can certainly be correct if he acquired the necessary prerequisites, but then the spiritual knowledge, which came to earth through the working of My spirit, will not be changed either. But if such changes had taken place and I correct them Myself, then time and again the question has to be asked ‘Who is enlightened by God’s spirit?’ I don’t educate bearers of truth for Myself without imparting the pure truth to them. And once I called someone to stand up for the truth I also gave him the task again to accept knowledge from Me and to consider himself a recipient of the pure truth. For I truly know where error has crept in and will always correct a misguided teaching. Yet one thing is certain.... My adversary has succeeded in plunging you back into darkness, he has succeeded in deceiving you.... who believe to live in truth because you accepted it from one of My devoted servants.... and to present his own ideas to you which you now eagerly advocate and thereby make it difficult for Me to bring you the pure truth again....
Error will not lead you to the goal.... and if you do not wholeheartedly desire the truth you will not be able to detach yourselves from erroneous thoughts either. Your vision is clouded, it did not remain a matter of the simple spreading of My Word through a spiritually awakened servant.... so many unenlightened co-workers played a part in it. They wilfully added explanations or changed the original text and thereby did not help but harm the work.... And due to their free will I was unable to prevent them from doing so. The simple, clear Word which was intended to make people happy lost its value as soon as people started to change the original texts and bought them into line with common linguistic usage.... You humans should take the length of time into consideration and the fact that My adversary’s work during the last days always relates to the
Amendment of My Word. Consider that he avails himself of the worldly spirit in order to captivate people.... consider, that only the spiritually awakened were able to guard this knowledge and that protection from above was only guaranteed to these servants.... who then would have kept to the truth.... but that no such guarantee existed with worldly co-workers who therefore still had worldly interests and also turned these new revelations into a ‘worldly issue’.
This is why I always chose people who had withdrawn from the world to whom I could reveal Myself, because rising above the world is the fundamental requirement in order to be able to convey My revelations to earth. And they never had to worry about their earthly needs. If a person is so devoted to Me that he supports the spreading of these revelations they will be his last resort as a source of income because he knows that I take care of him Myself.... And as long as a ‘vessel of My spirit’ has this attitude it will also distribute purest truth, for since it is spiritually awake itself it will reject every misguided teaching.... Yet how long will spiritual knowledge keep pure once it passes through human hands again which are not as pure and as willing to serve Me. Therefore I have to pour My spirit time and again into a clean vessel so that errors are exposed which I have to correct again. And if I now tell you that even the Book of Books is no longer pure and unadulterated you can also count on it that new revelations will not keep so pure as that they would not need any correction. And if the error consists of the fact that My perfection is questionable, then My adversary’s influence can be clearly recognised who, in the last days, will make every effort to stifle people’s love for Me, which alone unites you with Me now and forever....
Amen
Traducteurs