Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'évaluation des hommes selon leur degré d'amour

Quoi que vous entrepreniez, tout trouvera Mon Assentiment dès que vous voulez Me servir. Tout est bien et correspond à Ma Volonté, si seulement vous avez la pensée de vous acquitter de Ma Volonté et de participer à l'Œuvre de Libération des âmes errantes. Parce que cette tâche est outre mesure importante, vu qu’il ne se passe aucun jour durant lequel vous ne pouvez pas agir, soit sur la Terre ou bien aussi dans le Règne de l'au-delà. Il se trouvera toujours des âmes qui suivent ce que vous faites et ne faites pas, et qui se laissent instruire si seulement vous les attirez mentalement. Aucun travail n’est accompli en vain, même si vous ne pouvez voir aucun succès. Ma Parole agit constamment comme une force et aura un effet même sur ces âmes qui vous refusent encore, jusqu'à ce qu’un jour elles reconnaissent son effet de Force, même si cela se produit seulement dans le Règne de l'au-delà. Mais votre travail est purement spirituel, il touche seulement les cœurs des hommes, et là où vous pouvez parler à un cœur, là vous enregistrerez vraiment un succès, parce que c’est la volonté de l'homme qui garantit ce succès. Je connais l'état de maturité de chaque homme et Je sais où il existe le désir pour la pure Vérité. Et ceux-ci ne douteront pas de l'Auteur du Patrimoine mental que maintenant ils reçoivent. Et maintenant Je veux Me révéler à chaque individu. Ils entendront la Voix du Père et ils la reconnaîtront, parce qu'ils font partie des Miens, parce que chaque pensée est tournée vers Moi et à travers le discours indirect elle devient pour eux une certitude que Je leur parle. Et même si le nombre de ceux que Je conquiers encore pour Moi et Ma Parole devient toujours plus petit, chaque individu est de toute façon pour Moi un gain que Je veux considérer sauvé car il ne tombe pas dans la Nouvelle Relégation. Donc vous devez prêter un fervent travail et ne jamais croire qu'il est fait en vain, mais vous devez penser à ceux qui ne veulent pas renoncer à leur foi erronée, qui cependant croient être dans la Vérité alors qu’ils en sont de toute façon très loin. Parce qu'il est beaucoup plus difficile de leur porter la Vérité. Mais alors leur degré d'amour détermine s'il leur est offert la connaissance vite après le leur décès, de sorte qu’ils reconnaissent tout de façon claire et limpide, ou bien s'ils doivent encore lutter avec un degré de maturité plus bas, parce que même alors ils ne veulent pas encore renoncer à leur erreur bien qu'ils ne soient pas heureux tant qu’ils n'ont pas accepté la Vérité. Et si vous pouvez bouger ces hommes seulement à une vie d'amour, alors vous avez obtenu beaucoup, ils ne refuseront alors pas un jour d'accepter la Vérité. Et même vers ceux-ci vous avez une tâche : c’est de leur présenter la Doctrine de l'amour avec tant d'urgence qu’ils doivent absolument s'en acquitter pour leur béatitude. Parce que J'évalue les hommes selon le degré de l'amour qu’ils peuvent enregistrer à l'heure de la mort, et le degré de leur béatitude est en conséquence. Mais le degré de cette béatitude ne dépend pas de l'accomplissement de commandements délivrés humainement. Donc cherchez seulement à porter partout la divine Doctrine de l'amour qui donne à chaque âme humaine la garantie pour un sort bienheureux dans l'au-delà. Ma Tâche pour vous est de porter dans le monde toujours seulement Ma Parole, l’Externalisation de Moi-Même, parce que celle-ci sépare entièrement clairement la Vérité de l'erreur, parce que vous reconnaissez irrévocablement Ma Volonté et - si vous observez Celle-ci - vous ne pouvez plus pécher, parce que dès que vous êtes entièrement adonnés à Moi et laissez valoir toujours seulement Ma Volonté, vous ne pouvez plus pécher, parce qu'alors vous recevez la Force pour pouvoir résister à chaque tentation. Et Ma Parole a cet effet de Force partout où elle est reçue avec le cœur, où les hommes veulent être interpelés par Moi. Et ce sont ceux-ci que Je guide vers vous pour que vous leur portiez Mon Don délicieux, pour qu'ils soient interpelés par Moi et qu’ils arrivent à la Béatitude.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Bewertung der Menschen nach dem Liebegrad....

Was ihr auch unternehmet.... es wird alles Meine Zustimmung finden, sowie ihr Mir dienen wollet. Alles ist gut und Meinem Willen entsprechend, wenn ihr nur immer den Gedanken damit verknüpfet, Meinen Willen zu erfüllen und euch zu beteiligen an dem Erlösungswerk irrender Seelen. Denn es ist diese Aufgabe überaus wichtig, vergeht doch kein Tag, wo ihr nicht wirken könnet.... sei es auf Erden oder auch im jenseitigen Reich.... Immer werden sich Seelen einfinden und euer Tun und Lassen verfolgen und sich belehren lassen, wenn ihr nur gedanklich sie heranzieht. Keine Arbeit ist vergeblich getan, und ob ihr auch einen Erfolg nicht ersehet. Mein Wort wirket als Kraft ständig und wird sich auch an jenen Seelen auswirken, die euch noch ablehnen, bis sie einmal seine Kraftwirkung erkennen werden, auch wenn dies erst im jenseitigen Reich geschieht. Doch es ist eure Arbeit rein geistig, sie berührt nur die Herzen der Menschen, und wo ihr also ein Herz ansprechen könnet, dort ist wahrlich ein Erfolg zu verzeichnen, denn es ist der Wille des Menschen, der diesen Erfolg gewährleistet. Und Ich weiß es, wohin ihr Mein Wort tragen sollet.... Ich kenne den Reifezustand eines jeden Menschen und weiß es, wo das Verlangen nach der reinen Wahrheit vorhanden ist.... Und diese werden auch nicht zweifeln an dem Urheber des Gedankengutes, das sie nun empfangen. Und an jedem einzelnen will Ich Mich nun offenbaren.... Sie werden des Vaters Stimme vernehmen und sie erkennen, weil sie zu den Meinen gehören, weil jeder Gedanke Mir gilt und dies durch die indirekte Ansprache ihnen zur Gewißheit wird, daß Ich sie anspreche. Und ob auch die Zahl derer immer kleiner wird, die ihr noch gewinnet für Mich und Mein Wort, so ist doch jeder einzelne ein Gewinn für Mich.... den Ich für errettet ansehen kann, der nicht der Neubannung verfällt.... Darum sollet ihr Mir eifrige Arbeit leisten und niemals glauben, daß sie vergeblich sei, aber ihr sollt auch derer gedenken, die von ihrem Irrglauben nicht abgehen wollen, die wohl auch glauben, in der Wahrheit zu stehen, und doch weit davon entfernt sind. Denn ihnen die reine Wahrheit zu bringen ist weit schwerer. Doch dann entscheidet der Grad der Liebe, ob ihnen die Erkenntnis geschenkt wird gleich nach ihrem Ableben, daß sie alles licht und klar erkennen, oder bei einem noch niedrigeren Reifegrad sie ringen müssen, weil sie auch dann noch nicht ihren Irrtum aufgeben wollen, jedoch nicht glückselig sind, bevor sie nicht die Wahrheit angenommen haben. Und wenn ihr jene Menschen nur zu einem Liebeleben bewegen könnet, dann habt ihr viel erreicht, dann werden sie sich auch dereinst nicht mehr dagegen wehren, die reine Wahrheit anzunehmen. Und auch diesen gegenüber habt ihr eine Aufgabe: (Und so habt ihr diesen gegenüber die Aufgabe:) Ihnen die Liebelehre als vordringlich hinzustellen, die sie unbedingt erfüllen müssen um ihrer Seligkeit willen. Denn Ich bewerte die Menschen nur nach dem Grad der Liebe, den sie in der Stunde des Todes zu verzeichnen haben, und entsprechend ist auch der Grad ihrer Seligkeit. Doch von der Erfüllung menschlich erlassener Gebote ist dieser Seligkeitsgrad nicht abhängig. Darum suchet nur, überallhin die göttliche Liebelehre zu bringen, die einer jeden menschlichen Seele die Garantie gibt für ein seliges Los im Jenseits. Mein Auftrag an euch ist: immer nur Mein Wort.... die Entäußerung Meiner Selbst.... hinauszutragen in die Welt, weil dieses ganz klar die Wahrheit vom Irrtum trennt, weil ihr ganz eindeutig Meinen Willen erkennet und.... wenn ihr diesen beachtet.... nicht mehr sündigen könnet, denn sowie ihr Mir ganz ergeben seid und immer nur Meinen Willen gelten lasset, könnet ihr nicht mehr sündigen, weil ihr dann die Kraft empfanget, um jeder Versuchung widerstehen zu können.... Und diese Kraftwirkung hat Mein Wort überall, wo es mit dem Herzen empfangen wird, wo die Menschen wollen, daß sie von Mir angesprochen werden. Und diese führe Ich euch auch zu, auf daß ihr ihnen Meine köstliche Gabe bringet.... auf daß sie von Mir angesprochen werden und zur Seligkeit gelangen....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde