Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'attitude d'autres religions envers Jésus Christ

Vous vous demanderez toujours de nouveau pourquoi Je ne transmets pas le savoir sur Jésus et sur Son Œuvre de Libération à ceux qui travaillent sérieusement à leur perfectionnement mais appartiennent à d’autres orientations spirituelles ? Pourquoi ceux-ci n'acceptent pas la foi dans Sa Mission, alors que leurs efforts pour tendre au perfectionnement encore dans cette vie ne peuvent pas être niés. Ils reconnaissent un Être au-dessus d'eux comme sublimement sage, affectueux et puissant et maintenant ils cherchent à se conquérir Sa Faveur à travers l'auto-abnégation, à travers l'ascétisme et des services d'amour à leur prochain ; ils sont même disposés à prendre sur eux une vie terrestre plus difficile pour leur perfectionnement, mais ils s'éloignent presque toujours des hommes. Ces personnes ont aussi connaissance de Jésus, même si c’est seulement de l'Homme Jésus Qui a dû laisser sa Vie sur la Croix, et donc ils ne L'ignorent pas. Ce serait leur devoir de s'occuper de Lui en particulier lorsqu’ils veulent paraître comme maitres pour leur prochain lorsqu’ils assument une position de prestige du fait de leur savoir, parce qu'ils savent le processus purement humain auquel l'Homme Jésus était exposé. Quand un être de Lumière qui est descendu sur la Terre sans péché d’Ur est maintenant incorporé sur la Terre, seulement pour une mission, cet être de Lumière a aussi connaissance de Lui. Et les hommes qui sont intéressés par l'auto-libération devraient s’occuper de ce problème pour lequel il leur est donné toujours de l'aide, parce qu’ils Me reconnaissent, parce qu'ils ont déjà renoncé à toute résistance contre Moi. La Libération de leur faute d’Ur peut leur être donnée seulement à travers Jésus Christ, mais à chacun qui Me désire sérieusement il ne sera pas difficile d’arriver à cette connaissance, vu que pour Moi il s’agit seulement de faire arriver aux hommes la plus pure Vérité. Je parle donc à ceux qui valent comme sages et dans lesquels les hommes doivent prendre exemple, à ceux qui peuvent se mettre tout seul dans l'état de clairvoyance, et qui ont le don de se bouger même en dehors de leur corps, et qui donc maintenant pourraient reconnaître la Mission de l'Homme Jésus s'ils en avaient la volonté : parce que Je leur fais toujours reconnaître la Vérité. Mais vraiment à cette Vérité ils se ferment malgré le désir d’atteindre eux-mêmes le plus grand perfectionnement. Donc même là le Christianisme trouvera peu de résonance et par conséquent Ma Venue en tant qu’Homme en Jésus ne sera pas reconnue. Mais partout sont incorporés des êtres de Lumière, particulièrement dans le dernier temps avant la fin. Et à eux Mon Esprit peut dire quelle Signification a l'Œuvre de Libération de Jésus-Christ ; parce qu'ils portent l'Évangile parmi les hommes et les informent de la force de l'amour, de la vraie succession de Jésus Qui a dû aller à travers l’amour et la souffrance avant d'accomplir l'Œuvre de Libération. Et les hommes qui vivent dans l'amour arriveront facilement à reconnaître la Vérité et ils Me reconnaîtront en Jésus dans le Règne de l'au-delà, lorsqu’ils auront laissé la vallée terrestre et Me demanderont à Moi la Libération de leur faute d’Ur.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Einstellung anderer Religionen zu Jesus Christus....

Immer werdet ihr euch fragen, warum Ich nicht denen das Wissen vermittle von Jesus und Seinem Erlösungswerk, die an ihrer Vollendung ernstlich arbeiten, aber anderen Geistesrichtungen angehören? Daß diese den Glauben an Seine Mission nicht annehmen und dennoch ihnen ein Streben nach Vollendung noch in diesem Leben nicht abzusprechen ist.... Sie erkennen ein Wesen über sich an als höchst weise, liebevoll und mächtig und suchen nun, sich Dessen Gunst zu erringen durch Selbstverleugnung, durch Askese und Liebedienste an ihren Mitmenschen; sie sind auch bereit, das schwerste Erdenleben auf sich zu nehmen, um ihrer Vollendung willen, doch sie sondern sich zumeist von den Menschen ab. Auch diese Menschen haben Kenntnis von Jesus, wenn auch zuvor nur um den Menschen Jesus, Der Sein Leben lassen mußte am Kreuz, und es ist also keine Unwissenheit.... Es wäre ihre Pflicht, sich mit Ihm auseinanderzusetzen, sonderlich dann, wenn sie als Lehrer der Mitmenschen auftreten wollen, wenn sie ihres Wissens wegen eine Vorrangstellung einnehmen. Denn es ist ihnen auch der Vorgang bekannt, dem der Mensch Jesus rein menschlich ausgesetzt war. Sowie nun ein Lichtwesen verkörpert ist auf Erden, das ohne Ursünde.... nur zum Zwecke einer Mission.... zur Erde niedergestiegen ist, so wird dieses Lichtwesen auch von Ihm wissen. Und es sollten sich die Menschen, denen es an der Selbsterlösung gelegen ist, auch mit diesem Problem auseinandersetzen.... wozu Ich ihnen immer Hilfestellung geben werde, weil sie Mich anerkennen, weil sie also schon jeden Widerstand gegen Mich aufgegeben haben. Erlösung von ihrer Urschuld kann ihnen erst durch Jesus Christus zuteil werden, doch jedem ernstlich zu Mir Verlangenden wird es nicht schwer sein, zu dieser Erkenntnis zu kommen, geht es Mir doch allein darum, den Menschen reinste Wahrheit zugehen zu lassen.... Ich spreche also von denen, die als weise gelten und an denen sich die Menschen ein Beispiel nehmen sollen.... die sich selbst in den Zustand versetzen können, hellsichtig zu sein, und die Gabe haben, sich selbst außerhalb ihres Körpers zu bewegen.... die nun aber auch die Mission des Menschen Jesus erkennen könnten, wenn sie dazu den Willen hätten.... Denn die Wahrheit werde Ich sie allzeit erkennen lassen. Aber gerade dieser Wahrheit verschließen sie sich trotz ihres Verlangens, sich selbst zur größten Vollendung zu bringen. Daher wird auch dort das Christentum wenig Anklang finden und sonach auch Meine Menschwerdung in Jesus nicht anerkannt werden: Doch überall sind auch Lichtwesen verkörpert, besonders in der letzten Zeit vor dem Ende.... Und ihnen kann es Mein Geist sagen, welche Bedeutung das Erlösungswerk Jesu Christi hat.... Denn sie tragen das Evangelium unter die Menschen und machen sie auf die Kraft der Liebe aufmerksam, die wahre Nachfolge Jesu, Der durch Liebe und Leid gehen mußte, bevor Er das Erlösungswerk vollbrachte.... Und nach der Liebe werden auch die Menschen bewertet.... Und leicht werden die Menschen zum Erkennen der Wahrheit kommen, die in der Liebe leben, und sie werden Mich in Jesus anerkennen im jenseitigen Reich, wenn sie das Erdental verlassen haben und sie Mich nun um Erlösung von der Urschuld bitten....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde