Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les esprits primordiaux non-tombés atteignent-ils la filiation de Dieu ?

Sur chaque question vous recevez la Réponse pour que soit réfutée chaque opinion erronée, pour que vous ne soyez pas ignares là où vous désirez le juste savoir. Mon But est la divinisation de Mes êtres créés que J’ai mis dans la création et J’y arriverai un jour. Tout ce qui est procédé de Moi était sublimement parfait. C’était des êtres totalement semblables à Moi, ils étaient Mes Images que J'avais externalisés de Moi en tant qu’êtres autonomes, mais ils étaient toujours seulement Mes Œuvres qui ne pouvaient pas être différentes de comme elles avaient été créées, elles étaient Mes créatures. Mais Je voulais auprès de Moi des fils. Et pour cela Je les avais libérés de Ma Volonté lorsqu’ils devaient satisfaire pour Moi l’épreuve de volonté, s'ils maintenaient leur perfection malgré la possibilité de la renverser dans le contraire. Cette épreuve de volonté à son tour avait comme condition que l'être soit exposé à toutes les tentations auxquelles il devait résister, parce que chaque effort nécessitait une résistance dans laquelle il pouvait s'affirmer. Comprenez-le bien : la tentation s'approchait de chaque être, parce qu'il possédait une libre volonté qui pouvait se décider dans toutes les directions. Maintenant le premier être, Lucifer, le porteur de Lumière, que Mon très grand Amour avait externalisé de Moi, devait en premier Me fournir la preuve qu’il voulait conserver la plus sublime Perfection qui lui avait été offerte. Il était si imprégné de Ma Force d'Amour et il nageait dans la plus sublime béatitude et employait la Force qui lui affluait continuellement de Moi pour créer des êtres totalement semblables, parce qu'il pouvait s'activer de façon créative dans sa perfection comme Moi. Et ce processus de créer des êtres durait depuis une Éternité, cependant c’étaient toujours des créatures qui, de toute façon, ne pouvaient pas être autrement que l'être le plus sublimement parfaits. Maintenant J’exigeais de Mon être premier créé, de Lucifer, seulement la reconnaissance de Moi-Même comme Source de la Force, donc J’exigeais de lui seulement qu'il Me présente à ses êtres crées comme Celui dont il est lui-même procédé. Mais vu que maintenant sa volonté était totalement libre, il pouvait aussi ne pas accepter Ma Volonté, chose que lui-même a fait en se présentant lui-même aux êtres comme l'être le plus sublime, et cela du fait que ceux-ci ne pouvaient pas Me contempler, mais pour eux il était visible dans toute sa magnificence. Avec cela il n'a pas soutenu l'épreuve de volonté et maintenant il se confrontait aux êtres créés en tant que tentateur. Il cherchait à déterminer de la même manière leur volonté, de la tourner contre Moi, et sur cela il a eu un grand succès. Parce que beaucoup de ces êtres le reconnaissaient, malgré la très grande plénitude de Lumière, malgré la plus resplendissante connaissance, comme leur « Seigneur de l'Éternité » et ils se détachaient de Moi, justement parce que pour eux Je n'étais pas visible. Et ces êtres apostats sont tombés maintenant dans le plus profond abîme, duquel ils doivent arriver en haut. Maintenant ils doivent chercher à se déifier dans la libre volonté, chose qui leur est possible avec Mon Soutien. Et lorsqu’ils auront atteint le but, alors ils seront devenus des « fils de Dieu », Mes fils, des êtres parfaits vers lesquels ils ont tendu et ils ont eux-mêmes atteint cette perfection. Alors J'ai atteint le But que Je M'étais imposé lors de la création des êtres. Mais une grande partie des esprits créés primordialement Me sont restés fidèles, ils ont opposé résistance aux tentations de Lucifer, donc ils ont soutenu l'épreuve de volonté, lorsqu’ils devaient décider qui ils choisissaient comme leur Seigneur. Mais qu'en est-il maintenant de leur filiation de Dieu ? Vous devez savoir que ces êtres non tombés jouissent de la plus sublime béatitude, parce qu'ils n'ont rien perdu de leur perfection, et ils sont encore constamment rayonnés par Ma Force d'Amour qui leur procure cette insaisissable béatitude. Mais au moyen de leur perfection ils sont aussi dans la connaissance, et Mon Plan de Salut leur est connu, le malheur des esprits primordiaux tombés leur est visible, et leur amour est si grand pour ceux-ci, qu'ils veulent participer à Mon Œuvre de Libération, pour promouvoir le retour du spirituel autrefois tombé. Mais cette Œuvre de retour dans son pays demande une Éternité pour laquelle vous les hommes ne possédez aucune capacité d'estime. Et les esprits primordiaux tombés qui en sont au stade d’homme nécessitent toujours de nouveau une Aide active, parce qu'ils ont certes en eux la divine étincelle d'Amour qui rend possible leur Retour, mais ils sont faibles, de sorte qu’ils ont besoin d'Aide. Et cette Aide leur est maintenant concédée par ces êtres de Lumière non tombés qui s'incarnent en tant qu’homme sur la Terre à cet effet et parcourent en même temps la voie à travers l'abîme, où eux-mêmes sont exposés à toutes les tentations et maintenant ils passent consciemment l'épreuve de volonté. Cette épreuve de volonté les fait devenir Mes fils, qui après l'épreuve réussie peuvent maintenant créer et agir totalement libres auprès de Moi et pas seulement agir selon Ma Volonté, bien qu’à ces esprits primordiaux non tombés il appartenait déjà une béatitude illimitée. Et c’est l’immensément grand nombre de ces êtres non tombés qui demande une l'Éternité pour que le but de la divinisation de tous les êtres soit atteint. Donc il existe un infiniment grand nombre de possibilités pour les êtres de Lumière restés fidèles à Moi, de contribuer dans la libre volonté au salut des esprits primordiaux tombés. Et pendant qu'ils tentent d’atteindre la filiation de Dieu à travers le dépassement de l'abîme, ils augmentent toujours davantage le degré de leur béatitude. Et pour Moi il n’existe aucune limitation, et ainsi Je peux et Je rendrai éternellement heureux Mes fils dans une mesure inimaginable. Et déjà une quantité innombrable d’esprits primordiaux se sont offerts pour le parcours sur la Terre, parce qu’ils ont principalement à cœur le salut de leurs frères tombés, ils n'ont donc pas entrepris l'incorporation sur la Terre pour des raisons égoïstes, ils n'ont pas dépassé l'abîme pour devenir fils de Dieu, mais de toute façon ils ont atteint la filiation de Dieu et maintenant ils sont revenus à Moi en tant que Mes vrais fils. Ces êtres restés fidèles à Moi ont seulement une chose de plus que leurs frères tombés, ils n'ont jamais eu besoin de faire le parcours à travers les Créations de la Terre et ils n'échouent jamais dans la vie terrestre, ils doivent certes résister à toutes les tentations dans la libre volonté, mais ils ont toujours à disposition assez de Force, parce qu'ils ont en eux l'amour et ils ne l’abandonnent pas dans la vie terrestre. Mais ces hommes, dans lesquels ces esprits primordiaux non tombés sont incorporés, ne le savent pas et souvent ceux-ci parcourent des voies terrestres très difficiles, ils luttent, servent et atteignent avec sécurité leur but : la totale unification avec Moi sur la Terre, qui pour eux n’avait jamais été interrompue, cependant chaque homme doit tendre sérieusement à celle-ci, parce que cela est le but et le restera, parce que c’est la juste décision de volonté de chaque être que de se confesser librement pour Moi. Et tous les êtres créés seront un jour Mes fils, parce que pour Moi il n’existe aucun concept de temps ; et même s’il doit encore se passer une Éternité, parce que ce que Je Me suis imposé comme But, Je l’atteindrai aussi. Mais vous les hommes ne devez pas croire que ces êtres qui sont restés avec Moi, qui n'ont pas encore atteint la filiation de Dieu, sont à appeler moins bienheureux, parce que leur volonté est déjà tournée de manière que leur amour pour Moi est outre mesure puissant et augmente continuellement, et Je récompense cette fidélité pour Moi en conséquence, mais ils ne manqueront jamais de béatitude, parce qu'à eux la filiation de Dieu est garantie. Tout leur parcours est depuis le début et pour toute l'Éternité selon Ma Loi, et Je ne peux pas agir contre Mon Ordre de l'Éternité, et lorsque J'ai une fois projeté un Plan, alors il sera exécuté, parce que Ma Volonté est immuable.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

ALI DOSEŽEJO 'NEPADLI' DUHOVI STOPNJO BOŽJEGA OTROKA? ....

Vi boste prejeli odgovor na vsako vprašanje, da bi ovrgli vsako zavajajoče stališče, tako, da ne boste ostali nevedni, ko hrepenite za pravilno informacijo: deifikacija Mojih ustvarjenih bitij je Moj cilj, katerega Sem si zadal pri stvarjenju in ga bom nekega dne tudi dosegel. Vse kar izhaja iz Mene, je bilo najbolj popolno, bitja, ki Sem jih postavil izven Sebe (eksternaliziral) kot neodvisna bitja, so bila kakor Jaz, ona so bila podobe Mene Samega.... Kljub temu so oni še vedno bili le Moje stvaritve.... ki niso mogle biti nič drugačne, kot Sem jih bil ustvaril. Bili so Moje žive stvaritve-bitja.... vendar Sem Jaz želel imeti zraven Sebe Otroke. Iz tega razloga Sem jih osvobodil Moje volje, ko so morali dokazati svojo voljo, glede na to ali bodo obdržali svojo popolnost, kljub možnosti, da jo obrnejo v nasprotno smer. Ta opravljeni izpit volje je naknadno prav tako predvideval, da bo bitje predmet vseh skušnjav, katerim se mora upreti, ker vsaka moč potrebuje odpor, na katerem lahko sebe dokaže.

Razumite to pravilno: vsako bitje je bilo soočeno s skušnjavo, ker je imelo svobodno voljo, katera se je lahko odločila za eno ali za drugo smer. S tem je prvo bitje.... Lucifer, Nosilec Svetlobe.... katerega je Moja večja od največje Ljubezni postavila izven Sebe (eksternalizirala), moral najprej Meni zagotoviti dokaz, da je on želel obdržati najvišjo popolnost, ki mu je bila podarjena. On je bil tako silno prežet z močjo Moje Ljubezni, da je užival v najvišji blaženosti in tako je uporabljal v sebe stalno pritekajočo moč, za ustvarjanje enakih bitij, ker je v svoji popolnosti on bil enako ustvarjalno dejaven kakor Jaz....

In ta proces ustvarjanja bitij je trajal večnosti.... one so torej vedno bile "bitja", katera niso mogla v nobenem primeru biti nič drugega kakor najbolj popolna.... Potem Sem Jaz zahteval od Mojega prvo ustvarjenega bitja Luciferja le priznavanje Mene Samega kot izvora moči.... torej Sem zahteval od njega, da me predstavi svojim ustvarjenim bitjem kot Tega, iz Katerega je on osebno prav tako nastal.... Vendar, ker pa je imel svobodno voljo, je bilo prav tako mogoče za njega, da ne upošteva Moje volje, kar je on napravil, ko je sebe samega prikazoval bitjem kot najvišje bitje, ker Me oni niso bili sposobni videti, vendar pa jim je on bil viden v vsej svoji slavi....

S tem on ni opravil izpita volje in je napram ustvarjenim bitjem nastopil kot Skušnjavec.... On je prav tako poskušal določati njihovo voljo, da bi bila usmerjena proti Meni: in imel je veliko uspeha.... Kajti tudi mnoga od teh bitij so kljub preobilju Svetlobe, kljub popolnemu razumevanju njega priznala kot Gospodarja od večnosti in se odrekla Mene.... ravno zato, ker jim Jaz nisem bil viden. In ta odpadla bitja katera so se sama pahnila v najgloblje brezno, morajo ponovno doseči višje sfere, ona morajo poskušati deificirati sebe s svojo lastno svobodno voljo, kar je njim prav zares mogoče z Mojo podporo. In enkrat, ko bodo dosegli ta cilj, bodo oni postali Božji otroci, popolna bitja, ki so sama težila za to popolnostjo in jo tudi dosegla.

Vendar pa je velik del izvirno ustvarjenih Duhov prav tako ostal zvest Meni, oni so se uprli vsem Luciferjevim skušnjavam; oni so torej opravili izpit volje, ko so se morali odločiti, koga bodo izbrali za svojega Gospodarja.... Kakšen pa je torej sedaj njihov položaj, da bi postali Božji otrok? Vi morate vedeti, da ta bitja uživajo najvišjo blaženost, ker oni niso izgubili ničesar od svoje popolnosti in so nenehno prežeti z močjo Moje ljubezni, kar jih dela neverjetno srečne.... Toda na račun njihove popolnosti so prav tako izobraženi (obveščeni); oni poznajo Moj načrt Odrešitve, bednost (nesreča) padlih izvirnih duhov je njim očitna, in njihova Ljubezen je tako velika, da oni prav tako sodelujejo pri delu odrešitve, da bi pospešili vrnitev nekoč padlih duhov. To odrešitveno delo pa vendar zahteva večnosti.... kar ste vi ljudje nesposobni oceniti....

In vedno znova potrebujejo izvirni duhovi na stopnji človeka aktivno pomoč, ker čeprav imajo oni Božansko iskro Ljubezni znotraj sebe samih, katera jim omogoča vrnitev, so oni tako šibki, da potrebujejo pomoč. Ona jim je podarjena od teh svetlobnih bitij, ki sebe za ta namen kot človek utelesijo na Zemljo in zatorej se oni prav tako napotijo po poti skozi brezno, kjer so osebno izpostavljeni vsem skušnjavam, in sedaj zavestno opravijo svoj izpit volje, kar jim omogoča, da postanejo Otrok, kateri lahko ustvarja in dela popolnoma svobodno zraven Mene in ne samo v skladu z Mojo voljo.... pa čeprav je tem ne-padlim duhovom prav tako podarjena neomejena blaženost.

Gre za ogromno število padlih bitij, katera potrebujejo večnosti, dokler cilj ne bo dosežen.... Zatorej obstajajo prav tako neskončno mnoge priložnosti za svetlobna bitja, katera so ostala zvesta Meni, da dosežejo stopnjo Božji otrok skozi premagovanje brezna, v katerega so prostovoljno vstopila zaradi reševanja izvirnih duhov, in to pomeni vedno višjo stopnjo blaženosti za izvirnega duha, ki je nekoč ostal zvest Meni.... Ker za Mene ne obstaja nobena omejitev, in tako tudi Jaz lahko in bom osrečil Svoje otroke do ene nepredstavljive mere.... Nešteti izvirni duhovi so se že ponudili, napotiti se po poti preko Zemlje, kateri imajo na srcu predvsem reševanje svojih padlih bratov; torej se oni niso utelesili na Zemljo iz sebičnih razlogov.... oni torej niso dosegli stopnje "Božji otrok", ker so šli skozi (premagali) brezno, vendar so kljub temu dosegli to stopnjo Božji otrok in se vrnili k Meni kot Moji otroci.

Edina prednost katero imajo ta bitja, ki so ostala zvesta Meni pred svojimi padlimi brati, je dejstvo, da se oni nikoli niso morali napotiti po poti skozi stvaritve Zemlje in, da oni prav tako nikoli ne bodo odpovedali v zemeljskem življenju, da se oni v svobodni volji morajo zagotovo upreti vsem skušnjavam, vendar pa jim bo vedno na voljo veliko Moči, ker imajo (znotraj) v sebi Ljubezen in se je ne bodo odrekli v času svojega življenja na Zemlji. Vendar ljudje v katerih so takšni izvirni duhovi utelešeni, se tega ne zavedajo in morajo pogosto potovati po zelo težkih zemeljskih poteh. Oni se borijo in služijo in z gotovostjo dosežejo svoj cilj.... popolno združitev z Mano na Zemlji, katera sicer ni bila prekinjena, kljub temu pa mora k njej resno težiti vsaka oseba, ker to je in ostaja cilj, ker pravilna odločitev volje vsakega bitja je, da Me bo priznalo svobodno-odkrito.

Vsa Moja ustvarjena "bitja" bodo nekega dne postala Moji "otroci", tudi, če bodo minile še večnosti, ker za Mene pojem „čas“ ne obstaja.... Jaz bom zagotovo dosegel, kar Sem si postavil za cilj. Kljub temu pa vi ljudje ne bi smeli verjeti, da se ta bitja, ki so ostala z Mano, lahko imenujejo manj srečna, ker je njihova volja že tako usmerjena, da je njihova Ljubezen do Mene tako izjemno močna in nenehno narašča, in to zvestobo Meni Jaz temu ustrezno nagrajujem, vendar jim Jaz prav tako ne bom zanikal blaženosti, katero jim zagotovlja stopnja Božjega otroka.... Celotno zaporedje dogodkov od samega začetka in za vse večne čase se dogaja v zakonskem redu.... In Jaz ne morem delovati nasprotno Svojemu večnemu redu.... Ko Sem enkrat oblikoval načrt, bo on tudi izveden, ker je Moja volja nespremenljiva (nepreklicna). AMEN

Traducteurs
Traduit par: Lorens Novosel