Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Les esprits primordiaux non-tombés atteignent-ils la filiation de Dieu ?

Sur chaque question vous recevez la Réponse pour que soit réfutée chaque opinion erronée, pour que vous ne soyez pas ignares là où vous désirez le juste savoir. Mon But est la divinisation de Mes êtres créés que J’ai mis dans la création et J’y arriverai un jour. Tout ce qui est procédé de Moi était sublimement parfait. C’était des êtres totalement semblables à Moi, ils étaient Mes Images que J'avais externalisés de Moi en tant qu’êtres autonomes, mais ils étaient toujours seulement Mes Œuvres qui ne pouvaient pas être différentes de comme elles avaient été créées, elles étaient Mes créatures. Mais Je voulais auprès de Moi des fils. Et pour cela Je les avais libérés de Ma Volonté lorsqu’ils devaient satisfaire pour Moi l’épreuve de volonté, s'ils maintenaient leur perfection malgré la possibilité de la renverser dans le contraire. Cette épreuve de volonté à son tour avait comme condition que l'être soit exposé à toutes les tentations auxquelles il devait résister, parce que chaque effort nécessitait une résistance dans laquelle il pouvait s'affirmer. Comprenez-le bien : la tentation s'approchait de chaque être, parce qu'il possédait une libre volonté qui pouvait se décider dans toutes les directions. Maintenant le premier être, Lucifer, le porteur de Lumière, que Mon très grand Amour avait externalisé de Moi, devait en premier Me fournir la preuve qu’il voulait conserver la plus sublime Perfection qui lui avait été offerte. Il était si imprégné de Ma Force d'Amour et il nageait dans la plus sublime béatitude et employait la Force qui lui affluait continuellement de Moi pour créer des êtres totalement semblables, parce qu'il pouvait s'activer de façon créative dans sa perfection comme Moi. Et ce processus de créer des êtres durait depuis une Éternité, cependant c’étaient toujours des créatures qui, de toute façon, ne pouvaient pas être autrement que l'être le plus sublimement parfaits. Maintenant J’exigeais de Mon être premier créé, de Lucifer, seulement la reconnaissance de Moi-Même comme Source de la Force, donc J’exigeais de lui seulement qu'il Me présente à ses êtres crées comme Celui dont il est lui-même procédé. Mais vu que maintenant sa volonté était totalement libre, il pouvait aussi ne pas accepter Ma Volonté, chose que lui-même a fait en se présentant lui-même aux êtres comme l'être le plus sublime, et cela du fait que ceux-ci ne pouvaient pas Me contempler, mais pour eux il était visible dans toute sa magnificence. Avec cela il n'a pas soutenu l'épreuve de volonté et maintenant il se confrontait aux êtres créés en tant que tentateur. Il cherchait à déterminer de la même manière leur volonté, de la tourner contre Moi, et sur cela il a eu un grand succès. Parce que beaucoup de ces êtres le reconnaissaient, malgré la très grande plénitude de Lumière, malgré la plus resplendissante connaissance, comme leur « Seigneur de l'Éternité » et ils se détachaient de Moi, justement parce que pour eux Je n'étais pas visible. Et ces êtres apostats sont tombés maintenant dans le plus profond abîme, duquel ils doivent arriver en haut. Maintenant ils doivent chercher à se déifier dans la libre volonté, chose qui leur est possible avec Mon Soutien. Et lorsqu’ils auront atteint le but, alors ils seront devenus des « fils de Dieu », Mes fils, des êtres parfaits vers lesquels ils ont tendu et ils ont eux-mêmes atteint cette perfection. Alors J'ai atteint le But que Je M'étais imposé lors de la création des êtres. Mais une grande partie des esprits créés primordialement Me sont restés fidèles, ils ont opposé résistance aux tentations de Lucifer, donc ils ont soutenu l'épreuve de volonté, lorsqu’ils devaient décider qui ils choisissaient comme leur Seigneur. Mais qu'en est-il maintenant de leur filiation de Dieu ? Vous devez savoir que ces êtres non tombés jouissent de la plus sublime béatitude, parce qu'ils n'ont rien perdu de leur perfection, et ils sont encore constamment rayonnés par Ma Force d'Amour qui leur procure cette insaisissable béatitude. Mais au moyen de leur perfection ils sont aussi dans la connaissance, et Mon Plan de Salut leur est connu, le malheur des esprits primordiaux tombés leur est visible, et leur amour est si grand pour ceux-ci, qu'ils veulent participer à Mon Œuvre de Libération, pour promouvoir le retour du spirituel autrefois tombé. Mais cette Œuvre de retour dans son pays demande une Éternité pour laquelle vous les hommes ne possédez aucune capacité d'estime. Et les esprits primordiaux tombés qui en sont au stade d’homme nécessitent toujours de nouveau une Aide active, parce qu'ils ont certes en eux la divine étincelle d'Amour qui rend possible leur Retour, mais ils sont faibles, de sorte qu’ils ont besoin d'Aide. Et cette Aide leur est maintenant concédée par ces êtres de Lumière non tombés qui s'incarnent en tant qu’homme sur la Terre à cet effet et parcourent en même temps la voie à travers l'abîme, où eux-mêmes sont exposés à toutes les tentations et maintenant ils passent consciemment l'épreuve de volonté. Cette épreuve de volonté les fait devenir Mes fils, qui après l'épreuve réussie peuvent maintenant créer et agir totalement libres auprès de Moi et pas seulement agir selon Ma Volonté, bien qu’à ces esprits primordiaux non tombés il appartenait déjà une béatitude illimitée. Et c’est l’immensément grand nombre de ces êtres non tombés qui demande une l'Éternité pour que le but de la divinisation de tous les êtres soit atteint. Donc il existe un infiniment grand nombre de possibilités pour les êtres de Lumière restés fidèles à Moi, de contribuer dans la libre volonté au salut des esprits primordiaux tombés. Et pendant qu'ils tentent d’atteindre la filiation de Dieu à travers le dépassement de l'abîme, ils augmentent toujours davantage le degré de leur béatitude. Et pour Moi il n’existe aucune limitation, et ainsi Je peux et Je rendrai éternellement heureux Mes fils dans une mesure inimaginable. Et déjà une quantité innombrable d’esprits primordiaux se sont offerts pour le parcours sur la Terre, parce qu’ils ont principalement à cœur le salut de leurs frères tombés, ils n'ont donc pas entrepris l'incorporation sur la Terre pour des raisons égoïstes, ils n'ont pas dépassé l'abîme pour devenir fils de Dieu, mais de toute façon ils ont atteint la filiation de Dieu et maintenant ils sont revenus à Moi en tant que Mes vrais fils. Ces êtres restés fidèles à Moi ont seulement une chose de plus que leurs frères tombés, ils n'ont jamais eu besoin de faire le parcours à travers les Créations de la Terre et ils n'échouent jamais dans la vie terrestre, ils doivent certes résister à toutes les tentations dans la libre volonté, mais ils ont toujours à disposition assez de Force, parce qu'ils ont en eux l'amour et ils ne l’abandonnent pas dans la vie terrestre. Mais ces hommes, dans lesquels ces esprits primordiaux non tombés sont incorporés, ne le savent pas et souvent ceux-ci parcourent des voies terrestres très difficiles, ils luttent, servent et atteignent avec sécurité leur but : la totale unification avec Moi sur la Terre, qui pour eux n’avait jamais été interrompue, cependant chaque homme doit tendre sérieusement à celle-ci, parce que cela est le but et le restera, parce que c’est la juste décision de volonté de chaque être que de se confesser librement pour Moi. Et tous les êtres créés seront un jour Mes fils, parce que pour Moi il n’existe aucun concept de temps ; et même s’il doit encore se passer une Éternité, parce que ce que Je Me suis imposé comme But, Je l’atteindrai aussi. Mais vous les hommes ne devez pas croire que ces êtres qui sont restés avec Moi, qui n'ont pas encore atteint la filiation de Dieu, sont à appeler moins bienheureux, parce que leur volonté est déjà tournée de manière que leur amour pour Moi est outre mesure puissant et augmente continuellement, et Je récompense cette fidélité pour Moi en conséquence, mais ils ne manqueront jamais de béatitude, parce qu'à eux la filiation de Dieu est garantie. Tout leur parcours est depuis le début et pour toute l'Éternité selon Ma Loi, et Je ne peux pas agir contre Mon Ordre de l'Éternité, et lorsque J'ai une fois projeté un Plan, alors il sera exécuté, parce que Ma Volonté est immuable.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

타락한 적이 없는 영들도 하나님의 자녀권에 도달할 수 있는가?

너희의 모든 잘못 된 관점이 수정이 되게 너희에게 올바른 지식을 요구할 때 너희가 무지한 가운데 머무르지 않게 너희는 모든 질문에 답변을 받을 것이다. 내가 창조한 존재들이 신적인 존재가 되게 하는 것이 내 목표이다. 이것이 바로 내가 창조할 때 정한 목표이고 언젠가는 도달할 것이다. 무엇이든지 나로부터 창조되어 나온 것은 최고로 온전한 존재이고 나와 같은 존재다.

그들은 내가 나로부터 자율적인 존재로 생성해낸 내 형상이었다. 그러나 이는 단지 내가 창조할 당시와 다를 수 없는 내 작품일 뿐이다. 그들은 내 피조물이다. 그러나 나는 내 곁에 자녀를 갖기를 원했다. 그러므로 나는 그들이 나에게 비록 그들의 온전함을 반대로 만들 수 있는 기회가 있을지라도 그들의 온전함을 유지할지 의지의 시험을 치러야 할 때 그들을 내 의지 밖에 두었다. 이런 시험에 합격했다는 것은 이 존재들이 저항해야 할 모든 유혹 가운데 처해 있었다는 것을 전제로 한다. 모든 능력은 자신을 증명하기 위해는 저항이 필요하기 때문이다.

올바르게 이해하라. 이 존재들에게 시험이 닥쳐왔다. 왜냐면 존재들이 모든 방향으로 결정할 수 있는 자유의지를 받았기 때문이다. 내 크고 넘치는 사랑으로 나로부터 발출되어 나온 첫 번째 존재로써 빛의 전달자인 루시퍼는 가장 먼저 나에게 그에게 주어진 최고의 온전함을 유지하기를 원하는지 증명을 해야 했다. 그에게는 넘치게 내 사랑의 힘으로 비추어 그는 최고의 축복을 향유했고 자신에게 계속하여 흘러 들어오는 능력으로 같은 존재를 창조하는데 사용했다.

왜냐면 그는 그의 온전함 가운데 나와 같이 창조적으로 일할 수 있었기 때문이다. 이런 존재를 창조하는 과정은 영원에 영원의 시간이 걸렸다. 그들은 항상 최고로 온전한 존재가 될 수밖에 없는 피조물들이었다. 나는 이제 내 첫 번째로 창조 된 존재인 루시퍼에게 나 자신을 자신의 능력의 근원으로 인정하는 것을 요구했다. 나는 단지 그에게 그가 창조한 존재들에게 자기 자신도 나에 의해 창조되어 나온 존재로 소개하기를 요구했다. 그의 의지가 자유했기 때문에 그는 그가 자기 자신을 최고의 존재로 나타내 보이면서 행했던 것처럼 내 의지를 무시할 수 있었다.

왜냐면 이 피조물들은 나를 볼 수 가 없었기 때문이다. 그러나 그들은 모든 영광을 가진 루시퍼는 볼 수 가 있었다. 루시퍼는 의지의 시험에 합격하지 못했고 창조 된 존재들 앞에서 유혹자가 되었다. 그는 자기와 마찬가지로 그들의 의지가 나를 대적하게 만들려고 시도했다. 그는 큰 성공을 이루었다. 왜냐면 수많은 존재들이 아주 큰 충만 빛을 가졌음에도 불구하고 최고의 깨달음을 가졌음에도 불구하고 그를 영원한 주로 인정했고 나로부터 떠나게 되었기 때문이다.

왜냐면 내가 그들에게는 볼 수 없었기 때문이다. 이런 타락한 존재들은 이제 자기 스스로 빠진 깊고도 깊은 곳으로부터 다시 높은 곳에 도달해야만 한다. 그들은 자유의지 가운데 자신을 하나님처럼 만들려고 해야 한다. 이는 내 도움으로 가능한 일이다. 그들이 목표에 도달하면, 그들은 스스로 온전하게 되는 것을 추구하여 온전함에 도달한 하나님의 자녀가 된다. 그러나 원초에 창조 된 영들 가운데 큰 무리는 나에게 신실하게 남았다. 그들은 루시퍼의 시험에 저항을 하며 누구를 자신의 주님으로 택해야 할지 결정하는 의지의 시험에 합격했다.

이들에게 하나님의 자녀권은 어떻게 되는가? 너희는 이 존재들이 최고의 축복을 누린다는 것을 알아야만 한다. 왜냐면 그들은 그들의 온전함을 잃지 않았고 계속하여 그들을 측량할 수 없는 축복하게 만들어 주는 내 사랑의 힘의 빛을 받았기 때문이다. 그러나 그들의 온전함을 통해 지식을 가지고 있어 그들에게는 내 구원계획이 알려져 있었다. 타락한 원래 영들의 불행함을 그들은 볼 수 있었다. 그들의 사랑은 아주 커서 한때 타락했던 자들에 귀환을 돕기 위해 구속사역에 참여한다. 이 구속사역을 위해 너희가 인간으로써 측량할 능력이 없는 영원에 영원의 시간을 필요로 한다. 인간의 상태일 때 원래의 영의 실행력 있는 도움을 항상 또 다시 필요로 한다.

왜냐면 그들은 이미 그들의 귀환을 가능하게 해주는 하나님의 사랑의 불씨를 자기 안에 가지고 있지만 너무 연약해 그들에게 빛의 존재에 의해서 주어지는 도움이 필요하기 때문이다. 빛의 존재들이 이런 목적으로 육신을 입고 이 땅에 임한다. 그들은 마찬가지로 자신들도 모든 유혹에 처하게 되는 깊은 곳의 과정을 가게 된다. 이로써 이제 그들을 내 자녀로 만들어 주는 의식적인 의지의 시험을 치르게 된다.

이로 인해 이런 타락하지 않은 원래 영들에게는 제한이 없는 축복이 이미 주어졌을 지라도 전적으로 자유로운 가운데 나와 함께 창조하고 역사하며 단지 내 의지만을 수행하는 내 자녀가 되게 한다. 타락한 존재들의 숫자는 셀 수 없이 많아서 목표에 도달하기까지는 영원에 영원의 시간을 필요로 한다. 그러므로 나에게 신실하게 남은 빛의 존재들에게 그들이 자유의지로 원래 영들의 구속을 위해 항상 원래의 영들에게 더 높은 축복을 의미하는 깊은 곳을 극복하는 것을 통해 하나님의 자녀권에 도달하기 위한 선택할 수 있는 끝 없이 많은 기회들이 주어지게 된다.

왜냐면 나에게는 제한이 없기 때문이다. 나는 상상할 수 없을 정도로 내 자녀들을 행복하게 할 수 있고 행복하게 할 것이다. 이미 셀 수 없이 많은 원래 영들이 이 땅에 임하기를 자원했다. 그들에게 긴급한 내면의 관심사는 타락한 형제의 구원이고 자기유익을 구하기 위해 즉 하나님의 자녀권 때문에 이 땅에 임해 깊은 곳을 극복하려는 것이 아니다. 그러나 그들은 하나님의 자녀권에 도달하고 내 자녀로서 나에게 돌아온다.

나에게 신실하게 남은 존재들은 타락한 형제들보다 단지 한가지 면에서 앞서 있다. 그들은 이 땅의 창조물을 거치는 과정을 갈 필요 없다. 그들은 이 땅에 살면서 절대로 실패하지 않는다. 그들은 실제 자유의지로 모든 시험을 이겨야만 한다. 그러나 그들에게는 항상 많은 능력이 주어지게 된다. 왜냐면 그들은 자신 안에 사랑을 가지고 있고 그들의 이 땅에서 사는 동안 이 사랑을 버리지 않기 때문이다.

이런 원래 영이 육신을 입은 사람들은 이를 알지 못하고 대게 아주 어려운 이 땅의 삶의 과정을 거친다. 그들은 싸우고 섬기며 안전하게 이 땅에서 비록 중단되지 않았을 지라도 그러나 모든 사람이 진지하게 추구해야만 하는 나와 전적으로 하나가 되는 그들의 목표에 도달한다. 왜냐면 이것이 목표이고 목표로 남기 때문이다.

자유 가운데 나를 선택하는 것이 모든 존재들에 올바른 의지의 결정이기 때문이다. 모든 나에 의해 창조 된 존재들은 언젠가는 내 자녀가 될 것이다. 왜냐면 나에게는 시간 개념이 없기 때문이다. 내가 목표로 정한 일이 비록 영원에 영원의 시간이 걸릴지라도 나는 이에 도달한다.

그러나 너희 사람들은 나에게 남은 존재들에게는 적은 축복이 있다고 믿어서는 안 된다. 왜냐면 그들의 의지는 이미 결정을 했고 그래서 나를 향한 사랑은 넘치게 강력하며 계속하여 증가하기 때문이다. 이런 나에 대한 신실함에 합당하게 내가 보상하기 때문이다. 그들은 하나님의 자녀권이 보장하는 이런 축복을 놓치려고 하지 않을 것이다. 처음부터 모든 영원에 영원까지 모든 과정은 질서에 따른다. 나는 영원으로부터 내 질서에 반해 역사할 수 없다. 내가 한번 계획을 세우면, 내 의지는 변화될 수 없기 때문에 실행이 된다.

아멘

Traducteurs
Traduit par: 마리아, 요하네스 박