Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le concept d'espace et le temps – Béatitude

Vous louerez Mon Nom dans toute l'Eternité. Vous chanterez louanges et remerciements à Celui Qui vous a créé et Qui vous rendra bienheureux dans une grande mesure. Vous reconnaîtrez votre Dieu et Créateur en tant que votre Père Qu’un intime Amour lie à vous, Qui vous a créé par Son Amour, parce qu'une Force illimitée le remplissait et parce qu’Il trouvait Sa Béatitude dans cette Force. Vous M'aimerez en toute intimité, parce qu'alors vous devez répondre à Mon Amour, lorsque vous-mêmes serez de nouveau devenus amour, comme vous l’étiez au début. Mais il se passera encore des temps infinis, jusqu'à ce que tout le créé se soit changé en amour, jusqu’à ce que tout le créé M'offre de nouveau l’amour que principalement il ressent pour Moi. Mais dans l'Éternité il n'existe pas de temps, et le concept de temps peut s’employer seulement pour vous les hommes qui êtes encore arrêtés dans l'état d'imperfection sur la Terre. Et même la vie terrestre est seulement comme un instant comparé au temps infiniment long qui a précédé, tant que vous marchez comme homme sur la Terre et entrez dans le Règne spirituel seulement avec une lueur de connaissance, avec un degré de Lumière et d'amour même s’il est faible, alors le temps déjà passé de votre développement vers le Haut vous apparaîtra comme bref ; mais ce qui se trouve devant vous ne se termine jamais plus dans l’éternité. Et ainsi il est exclu pour vous-même tout concept de durée de cet état où Ma Lumière vous rayonnait déjà dans le Règne de l'au-delà. Alors vous pourrez séjourner là où vous êtes transférés mentalement, pour vous il n’existera plus aucun éloignement, aucun but impossible à atteindre, seulement le degré de maturité déterminera toujours la sphère de votre séjour, et par votre propre poussée vous ne pourrez pas arriver dans une autre sphère, parce que vous savez que chaque sphère est fonction de votre degré de Lumière et d'amour. Mais l'amour pour Moi éclatera clairement en vous, et l'âme aura toujours plus la nostalgie de Moi, et Je lui offrirai la satisfaction, Je laisserai Mon Amour s’écouler et J’augmenterai constamment la béatitude. Si vous les hommes sur la Terre saviez l'état de cette béatitude, en Vérité, vous vous donneriez du mal pour l’atteindre, mais vous pouvez seulement en être informé, mais il ne peut pas vous être donné de preuves, parce que béatitude est aussi incommensurablement grande que peut l’être le sort de ceux qui tendent librement à cet état de maturité, qui est la condition pour recevoir la béatitude que J'ai préparé pour Mes créatures. Mais les hommes devraient observer seulement les Miracles de la Création qui ne leur apparaissent plus comme insolites, parce qu'ils se sont habitués à leur vue, bien que cependant ils prouvent un Créateur, Lequel a employé Sa Force dans l'Amour et dans la Sagesse, pour rendre heureux les hommes déjà sur la Terre. Et un tel Créateur a encore d’innombrables possibilités, pour offrir à Ses créatures des preuves de Son Amour, mais Il exige des hommes qu'ils prennent le chemin vers Lui, que le monde de leurs pensées soit dominé par Lui. J’exige des hommes qu’ils vivent dans et avec Moi, pour ensuite préparer à eux-mêmes un sort qu'on ne peut pas imaginer sur la Terre. Je veux recevoir seulement leur amour, et ensuite récompenser Mes fils avec Mon Amour pour leur créer des béatitudes dont aucun homme ne peut jamais rêver, et qu’aucun œil d'homme n'a jamais vues et aucune oreille d'homme n'a jamais entendues. Et J'entre souvent dans la vie de l'homme pour qu'il puisse Me reconnaître comme un Dieu d'Amour et qu'il doive répondre à Mon Amour, pour aller à la rencontre de ce sort bienheureux. Et il ne pourra un jour pas comprendre que et pourquoi il M'a refusé aussi longtemps son amour, un jour il lui sera incompréhensible qu’il s'est tenu à distance de Moi aussi longtemps, et alors il cherchera seulement à aider les hommes à la connaissance le plus rapidement possible en les assistant depuis le Règne spirituel. Parce que lui-même est incommensurablement bienheureux, et dans son amour il veut aider à la béatitude ceux qui n'ont pas encore atteint le degré pour pouvoir recevoir directement de Moi les Dons de Mon Amour. Et pour cette raison du Règne spirituel il est effectué constamment un travail de libération, parce que chaque âme rachetée y participe dès qu’elle se trouve dans la Lumière et peut suivre chaque événement sur la Terre, que ce soit la dé-spiritualisation croissante aussi bien que les frétillements des rayons de Lumière dans ce monde obscur. Et chaque âme rachetée peut maintenant rayonner aussi la Lumière et casser l'obscurité pour le bien des hommes qui sont de bonne volonté. Et tout salut d'une âme fera jaillir une grande jubilation dans le Règne spirituel et l'amour pour Moi augmentera, et Mes fils Me loueront et ils Me glorifieront sans arrêt, parce que tous leurs sentiments ne sont qu’une intime prière de remerciement dans un ardent amour pour Moi. Or l'amour est béatitude et elle peut se renforcer jusqu'à l'incommensurable. Moi-même en tant que l'Éternel Amour Je serai toujours la nostalgie et le but de tout le spirituel lumineux qui reçoit constamment Mon Rayonnement d'Amour et est aussi actif sans interruption, parce que l'amour est aussi une force qui ne peut jamais rester inactive. Et vous les hommes devez savoir l'infini Amour de Dieu, que vous pouvez recevoir dès que votre propre degré d'amour permet un Rayonnement constant dans lequel vous serez et resterez incommensurablement bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Il concetto di spazio e tempo – La Beatitudine

Loderete il Mio Nome in tutte le Eternità. Canterete lode e ringraziamento a Colui il Quale vi ha creato e vi renderà beati in ultramisura. Riconoscerete il vostro Dio e Creatore come vostro Padre, il Quale vi unisce nell’intimo Amore, il Quale vi ha creato per il Suo Amore, perché Lo colmava illimitata Forza e perché trovava la Sua Beatitudine in questa Forza. Mi amerete con tutta l’intimità, perché allora dovete rispondere al Mio Amore, quando voi stessi siete di nuovo diventati amore, come eravate in principio. Ma passeranno ancora dei tempi infiniti, finché tutto il creato si sia cambiato nell’amore, finché tutto il creato Mi donerà di nuovo l’amore, che principalmente ha sentito per Me. Ma nell’Eternità non esiste il tempo, ed il concetto di tempo si può impiegare soltanto per voi uomini, che sostate ancora nello stato dell’imperfezione sulla Terra. Ed anche la vita terrena è soltanto come un attimo misurato al tempo infinitamente lungo antecedente, finché camminate come uomo sulla Terra ed entrate nel Regno spirituale solo con un bagliore di conoscenza, con un grado di Luce e d’amore anche se minimo, allora il tempo già passato del vostro sviluppo verso l’Alto vi appare come un breve decorso; ma ciò che si trova davanti a voi non termina mai più in eterno. E così viene escluso per voi anche ogni concetto di spazio da quello stato, dove vi irradia la Mia Luce già nel Regno dell’aldilà. Allora potrete soggiornare dove venite trasferiti mentalmente, per voi non esisterà più nessuna lontananza, nessuna meta irraggiungibile, soltanto il grado di maturità determinerà sempre anche la sfera del vostro soggiorno, e per propria spinta non potrete nemmeno giungere in un'altra sfera, perché voi stessi sapete che ogni sfera è commisurata al vostro grado di Luce e d’amore. Ma l’amore per Me divamperà chiaramente in voi, e l’anima ha sempre più nostalgia di Me, ed Io le donerò l’esaudimento, lascerò defluire il Mio Amore ed aumenterò costantemente la beatitudine. Se voi uomini sulla Terra sapeste dello stato di questa beatitudine, in Verità, fareste di tutto per raggiungerlo, ma ne potete solamente essere informati, ma non vi possono essere date delle dimostrazioni, perché la beatitudine è così incommensurabilmente grande, che può anche essere la sorte solamente di coloro, che tendono liberamente a quello stato di maturità, che è condizione per ricevere la beatitudine, che Io ho preparato per le Mie creature. Ma gli uomini dovrebbero osservare solamente i Miracoli della Creazione, che a loro non appaiono più come insoliti, perché si sono abituati alla loro vista, che però dimostrano un Creatore, il Quale ha impiegato la Sua Forza nell’Amore e nella Sapienza, per rendere felici gli uomini già sulla Terra. Ed un tale Creatore ha ancora innumerevoli possibilità, per donare alle Sue creature delle dimostrazioni del Suo Amore, ma Egli pretende dagli uomini che prendano la loro via verso di Lui, che il loro mondo dei pensieri venga dominato da Lui. Io pretendo dagli uomini che vivano in e con Me, per poi preparare a loro anche una sorte, che non si possono immaginare sulla Terra. Io voglio ricevere solamente il loro amore, per poi anche ricompensare i Miei figli con il Mio Amore e per creare a loro delle beatitudini, di cui nessun uomo può mai sognare, quello che nessun occhio d’uomo non ha mai veduto e nessun orecchio d’uomo non ha mai udito. Ed Io entro sovente nella vita dell’uomo, che egli Mi potesse anche riconoscere come un Dio dell’Amore e che egli Mi debba rispondere al Mio Amore, per andare incontro a quella sorte beata. Ed una volta non potrà comprendere il che e del perché egli Mi ha rifiutato così a lungo il suo amore, una volta gli sarà incomprensibile, che si è tenuto lontano da Me per così tanto tempo, ed allora provvederà solamente ad aiutare gli uomini alla conoscenza il più velocemente possibile, che può assistere dal Regno spirituale. Perché egli stesso incommensurabilmente beato, nel suo amore vuole aiutare alla beatitudine anche altri, che non hanno ancora raggiunto il grado per potere ricevere direttamente da Me i Doni del Mio Amore. E per questo motivo dal Regno spirituale viene prestato costantemente il lavoro di redenzione, perché ogni anima redenta vi partecipa essa stessa, appena si trova nella Luce e può anche seguire ogni avvenimento sulla Terra, sia la crescente despiritualizzazione che anche il guizzare di raggi di Luce in questo mondo oscuro. Ed ogni anima redenta può ora irradiare essa stessa la Luce e spezzare l’oscurità per il bene degli uomini che sono di una buona volontà. Ed ogni salvezza d’un anima farà scaturire un grande giubilo nel Regno spirituale e l’amore per Me aumenterà, ed i Miei figli Mi loderanno e Mi glorificheranno senza sosta, perché tutto il loro sentire è una intima preghiera di ringraziamento nell’ardente amore per Me. L’amore però è beatitudine e può rafforzarsi fino all’incommensurabile. Sempre Io Stesso come L’Eterno Amore Sarò la nostalgia e la meta di tutto lo spirituale luminoso, che riceve costantemente la Mia Irradiazione d’Amore ed è anche ininterrottamente attivo, perché l’amore è anche forza, che non può mai rimanere inattiva. E voi uomini dovete sapere dell’infinito Amore di Dio, che anche voi lo potete ricevere, appena il vostro proprio grado d’amore permette una costante Irradiazione nella quale sarete e rimarrete incommensurabilmente beati.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich