Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

Le concept d'espace et le temps – Béatitude

Vous louerez Mon Nom dans toute l'Eternité. Vous chanterez louanges et remerciements à Celui Qui vous a créé et Qui vous rendra bienheureux dans une grande mesure. Vous reconnaîtrez votre Dieu et Créateur en tant que votre Père Qu’un intime Amour lie à vous, Qui vous a créé par Son Amour, parce qu'une Force illimitée le remplissait et parce qu’Il trouvait Sa Béatitude dans cette Force. Vous M'aimerez en toute intimité, parce qu'alors vous devez répondre à Mon Amour, lorsque vous-mêmes serez de nouveau devenus amour, comme vous l’étiez au début. Mais il se passera encore des temps infinis, jusqu'à ce que tout le créé se soit changé en amour, jusqu’à ce que tout le créé M'offre de nouveau l’amour que principalement il ressent pour Moi. Mais dans l'Éternité il n'existe pas de temps, et le concept de temps peut s’employer seulement pour vous les hommes qui êtes encore arrêtés dans l'état d'imperfection sur la Terre. Et même la vie terrestre est seulement comme un instant comparé au temps infiniment long qui a précédé, tant que vous marchez comme homme sur la Terre et entrez dans le Règne spirituel seulement avec une lueur de connaissance, avec un degré de Lumière et d'amour même s’il est faible, alors le temps déjà passé de votre développement vers le Haut vous apparaîtra comme bref ; mais ce qui se trouve devant vous ne se termine jamais plus dans l’éternité. Et ainsi il est exclu pour vous-même tout concept de durée de cet état où Ma Lumière vous rayonnait déjà dans le Règne de l'au-delà. Alors vous pourrez séjourner là où vous êtes transférés mentalement, pour vous il n’existera plus aucun éloignement, aucun but impossible à atteindre, seulement le degré de maturité déterminera toujours la sphère de votre séjour, et par votre propre poussée vous ne pourrez pas arriver dans une autre sphère, parce que vous savez que chaque sphère est fonction de votre degré de Lumière et d'amour. Mais l'amour pour Moi éclatera clairement en vous, et l'âme aura toujours plus la nostalgie de Moi, et Je lui offrirai la satisfaction, Je laisserai Mon Amour s’écouler et J’augmenterai constamment la béatitude. Si vous les hommes sur la Terre saviez l'état de cette béatitude, en Vérité, vous vous donneriez du mal pour l’atteindre, mais vous pouvez seulement en être informé, mais il ne peut pas vous être donné de preuves, parce que béatitude est aussi incommensurablement grande que peut l’être le sort de ceux qui tendent librement à cet état de maturité, qui est la condition pour recevoir la béatitude que J'ai préparé pour Mes créatures. Mais les hommes devraient observer seulement les Miracles de la Création qui ne leur apparaissent plus comme insolites, parce qu'ils se sont habitués à leur vue, bien que cependant ils prouvent un Créateur, Lequel a employé Sa Force dans l'Amour et dans la Sagesse, pour rendre heureux les hommes déjà sur la Terre. Et un tel Créateur a encore d’innombrables possibilités, pour offrir à Ses créatures des preuves de Son Amour, mais Il exige des hommes qu'ils prennent le chemin vers Lui, que le monde de leurs pensées soit dominé par Lui. J’exige des hommes qu’ils vivent dans et avec Moi, pour ensuite préparer à eux-mêmes un sort qu'on ne peut pas imaginer sur la Terre. Je veux recevoir seulement leur amour, et ensuite récompenser Mes fils avec Mon Amour pour leur créer des béatitudes dont aucun homme ne peut jamais rêver, et qu’aucun œil d'homme n'a jamais vues et aucune oreille d'homme n'a jamais entendues. Et J'entre souvent dans la vie de l'homme pour qu'il puisse Me reconnaître comme un Dieu d'Amour et qu'il doive répondre à Mon Amour, pour aller à la rencontre de ce sort bienheureux. Et il ne pourra un jour pas comprendre que et pourquoi il M'a refusé aussi longtemps son amour, un jour il lui sera incompréhensible qu’il s'est tenu à distance de Moi aussi longtemps, et alors il cherchera seulement à aider les hommes à la connaissance le plus rapidement possible en les assistant depuis le Règne spirituel. Parce que lui-même est incommensurablement bienheureux, et dans son amour il veut aider à la béatitude ceux qui n'ont pas encore atteint le degré pour pouvoir recevoir directement de Moi les Dons de Mon Amour. Et pour cette raison du Règne spirituel il est effectué constamment un travail de libération, parce que chaque âme rachetée y participe dès qu’elle se trouve dans la Lumière et peut suivre chaque événement sur la Terre, que ce soit la dé-spiritualisation croissante aussi bien que les frétillements des rayons de Lumière dans ce monde obscur. Et chaque âme rachetée peut maintenant rayonner aussi la Lumière et casser l'obscurité pour le bien des hommes qui sont de bonne volonté. Et tout salut d'une âme fera jaillir une grande jubilation dans le Règne spirituel et l'amour pour Moi augmentera, et Mes fils Me loueront et ils Me glorifieront sans arrêt, parce que tous leurs sentiments ne sont qu’une intime prière de remerciement dans un ardent amour pour Moi. Or l'amour est béatitude et elle peut se renforcer jusqu'à l'incommensurable. Moi-même en tant que l'Éternel Amour Je serai toujours la nostalgie et le but de tout le spirituel lumineux qui reçoit constamment Mon Rayonnement d'Amour et est aussi actif sans interruption, parce que l'amour est aussi une force qui ne peut jamais rester inactive. Et vous les hommes devez savoir l'infini Amour de Dieu, que vous pouvez recevoir dès que votre propre degré d'amour permet un Rayonnement constant dans lequel vous serez et resterez incommensurablement bienheureux.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

Zeit und Raumbegriff.... Seligkeit....

Ihr werdet Meinen Namen preisen bis in alle Ewigkeit.... Ihr werdet Lob und Dank singen Dem, Der euch erschaffen hat und euch beseligen wird im Übermaß.... Ihr werdet euren Gott und Schöpfer erkennen als euren Vater, Den innige Liebe mit euch verbindet, Der aus Seiner Liebe heraus euch schuf, weil ungemessen Kraft Ihn erfüllte und weil Er Seine Seligkeit fand im Verwerten dieser Kraft.... Ihr werdet Mich lieben mit aller Innigkeit, denn ihr müsset dann Meine Liebe erwidern, wenn ihr selbst wieder zur Liebe geworden seid, die ihr waret im Anbeginn. Aber endlose Zeiten werden noch vergehen, bis alles Erschaffene zur Liebe sich gewandelt hat, bis alles Erschaffene Mir also wieder die Liebe schenken wird, die es anfänglich für Mich empfunden hat. Doch in der Ewigkeit gibt es keine Zeit, und der Zeitbegriff ist nur anwendbar für euch Menschen, die ihr noch im Zustand der Unvollkommenheit auf Erden weilet. Und auch das Erdenleben ist nur wie ein Augenblick, gemessen an der endlos langen Zeit zuvor, bis ihr als Mensch über die Erde gehet, und betretet ihr das geistige Reich mit nur einem Schimmer von Erkenntnis, mit einem wenn auch geringen Licht- und Liebegrad, so erscheint euch schon die vergangene Zeit wie ein kurzer Verlauf eurer Entwicklung zur Höhe; doch was vor euch liegt, höret ewig nicht mehr auf.... Und so auch schaltet jeglicher Raumbegriff für euch aus in jenem Zustand, wo euch das Licht aus Mir schon durchstrahlen kann im jenseitigen Reich.... Dann werdet ihr weilen können, wo ihr euch gedanklich hinversetzet, es wird für euch keine Entfernung geben, keine unerreichbaren Ziele, nur bestimmt der Reifegrad stets auch die Sphären eures Aufenthaltes, und ihr werdet aus eigenem Antrieb auch in keine andere Sphäre eingehen wollen, weil ihr es selbst wisset, daß jegliche Sphäre eurem Licht- und Liebegrad angemessen ist. Aber die Liebe zu Mir wird in euch hell aufflammen, und immer sehnender wird die Seele nach Mir verlangen, und Ich werde ihr Erfüllung schenken, Ich werde Meine Liebe immer stärker einfließen lassen und die Seligkeit ständig erhöhen. Wüßtet ihr Menschen auf Erden um diesen Seligkeitszustand, wahrlich, ihr würdet alles tun, um ihn zu erreichen, doch ihr könnet nur davon unterrichtet werden, aber Beweise dafür können euch nicht gegeben werden, denn diese Seligkeit ist so unermeßlich groß, daß sie auch nur das Los derer sein kann, die freiwillig jenen Reifezustand anstreben, der Bedingung ist zum Empfang der Seligkeiten, die Ich Meinen Geschöpfen bereitet habe. Doch die Menschen brauchten nur sich die Wunder der Schöpfung betrachten, die ihnen zwar nicht mehr ungewöhnlich erscheinen, weil sie sich an ihren Anblick gewöhnt haben, die aber doch einen Schöpfer beweisen, Der Seine Kraft in Liebe und Weisheit gebraucht, um auch die Menschen auf der Erde schon zu beglücken.... Und ein solcher Schöpfer hat noch unzählige Möglichkeiten, um Seinen Geschöpfen Beweise Seiner Liebe zu schenken, doch Er verlangt von den Menschen, daß sie zu Ihm den Weg nehmen, daß ihre Gedankenwelt von Ihm beherrscht wird.... Ich verlange von den Menschen, daß sie in und mit Mir leben, um dann aber auch ihnen ein Los zu bereiten, das sie sich auf Erden nicht vorstellen können.... Ich will nur eure Liebe empfangen, um dann aber auch mit Meiner Liebe Meine Kinder zu bedenken und ihnen Seligkeiten zu schaffen, von denen sich kein Mensch etwas träumen lässet.... was keines Menschen Auge je gesehen und keines Menschen Ohr je gehört hat.... Und Ich trete so oft in des Menschen Leben ein, daß er Mich auch erkennen könnte als einen Gott der Liebe und er Mir nur Meine Liebe zu erwidern braucht, um jenem seligen Los entgegenzugehen.... Und einmal wird er es nicht verstehen können, daß und warum er Mir so lange seine Liebe verweigert hat.... einmal wird es ihm unbegreiflich sein, daß er sich so lange Zeiten von Mir entfernt gehalten hat, und dann wird er nur noch dafür Sorge tragen, den Menschen zur schnelleren Erkenntnis zu verhelfen, die er betreuen darf vom geistigen Reich aus. Denn als selbst unermeßlich selig will er in seiner Liebe auch allem anderen zur Seligkeit verhelfen, das noch nicht den Grad erreicht hat, um von Mir aus direkt beschenkt werden zu können mit den Gaben Meiner Liebe. Und darum wird vom geistigen Reich aus ständig Erlöserarbeit geleistet, denn jede selbst erlöste Seele beteiligt sich daran, sowie sie selbst im Licht steht und auch alles Geschehen auf Erden verfolgen kann, sowohl die zunehmende Entgeistigung als auch das Aufblitzen der Lichtstrahlen in dieser dunklen Welt. Und jede erlöste Seele kann nun selbst schon Licht ausstrahlen und die Finsternis durchbrechen zum Heil der Menschen, die eines guten Willens sind. Und jede Errettung einer Seele wird großen Jubel auslösen im geistigen Reich, und die Liebe zu Mir wird zunehmen, und es werden Mich Meine Kinder loben und preisen ohne Unterlaß, denn all ihr Empfinden ist ein inniges Dankgebet in heißer Liebe zu Mir.... Liebe aber ist Seligkeit und kann sich verstärken ins unermeßliche.... Immer werde Ich Selbst als die Ewige Liebe die Sehnsucht und das Ziel alles lichtvollen Geistigen sein, das unentwegt Meine Liebedurchstrahlung empfängt und auch ununterbrochen tätig ist, weil Liebe auch Kraft ist, die niemals untätig bleiben kann.... Und um die unendliche Liebe Gottes sollet ihr Menschen wissen, daß auch ihr sie in Empfang nehmen dürfet, sowie nur euer eigener Liebegrad eine ständige Durchstrahlung zulässet, in der ihr unermeßlich selig sein und bleiben werdet....

Amen

Traducteurs
This is an original publication by Bertha Dudde