Je bénirai toujours chaque initiative qui est entreprise dans la plus pure intention de Me servir, d’être plus près de Moi. Je connais toutes les raisons qui poussent un homme à établir le contact avec le monde spirituel. Je sais si c’est seulement le désir ardent de savoir des choses cachées ou bien un réel désir de connaître la Vérité qui pousse un homme à la tentative de conquérir un regard dans le Règne spirituel, et en fonction de cela Je satisferai son désir. J'aplanirai les voies à ceux qui désirent la Vérité et Je le ferai même arriver en possession de la Vérité, mais Je n'empêcherai pas que le désir ardent mondain de savoir lui procure des déceptions lorsqu’il est instruit d’une manière erronée par des êtres spirituels, parce que ceux-ci pourront s'approcher de chaque homme qui leur en fournit le droit au moyen de sa prédisposition pour la Vérité. Comme est votre désir, ainsi il se produira, parce que vous êtes totalement libres dans votre pensée et volonté, mais vous devez aussi bien employer cette liberté. Et ainsi il vous est toujours de nouveau dit que vous devez seulement désirer sérieusement la Vérité pour pouvoir la prendre en possession, mais qu'elle ne peut pas vous être offerte lorsque vous ne la désirez pas. Parce que la transmission de Ma Vérité est un Cadeau de Grâce qui doit être évaluée et qui demande la volonté de l'acceptation. Mais le désir pour la Vérité se retrouve peu dans les hommes, donc pour arriver à la Vérité J'aiderai chacun qui y est poussé seulement par le désir, même lorsqu’il parcourt une voie erronée, lorsqu’il se tourne vers des forces inconnues et qu’il la cherche pour l'éclaircissement. À celui qui la désire sérieusement s'approcheront ensuite de lui des forces qui peuvent correspondre à son désir, qui ont Ordre de Moi de mener au-delà la Vérité qu'ils reçoivent directement de Moi. Si vous les hommes vouliez seulement croire que le désir pour la Vérité est aussi la garantie pour la recevoir. Et même si ensuite vous parcourez des voies erronées, vous serez menés sur la voie juste, et Moi-même Je pourvoirai toujours pour que vous ne soyez pas guidés dans l'erreur, si seulement vous désirez être instruite dans la pure Vérité. Mais tant que les hommes sont encore attachés au monde terrestre, il est plus ou moins indifférent à la Vérité, mais ensuite ils voudront parfois aussi savoir quelque chose de plus sur les domaines du monde spirituel qui leur sont encore inconnus. Mais à eux il manque la sérieuse volonté d'obtenir seulement la pure Vérité, et donc peuvent s'approcher d’eux-mêmes des forces spirituelles qui les instruisent mentalement d’une manière erronée, l'homme tirera aussi des conclusions erronées, ses pensées ne pourront pas être guidées par Moi-Même au moyen de son esprit, parce qu'il n'est pas assez sérieux pour rester dans la Vérité. Mais dès qu’un homme s’efforce de mener une vie dans l'amour, il réveillera aussi le désir pour la Vérité et celui-ci augmentera constamment, et alors il peut aussi avec certitude accepter ses pensées comme juste, il aura la conviction dans son cœur parce que l'amour a déjà allumé en lui une Lumière et parce que ses pensées peuvent être éclairées. Et ainsi il doit y avoir irrévocablement ensemble l'amour et le désir pour la Vérité pour arriver en sa possession, mais alors l'homme est à considérer comme riche, bien que ce ne soient pas des biens terrestres qu’il possède, mais le patrimoine spirituel compense chaque richesse terrestre, parce que celle-ci est périssable avec l'instant de la mort et reste en arrière sur la Terre, tandis que les biens spirituels suivent l'homme dans l'Éternité, maintenant l'âme peut travailler avec ce patrimoine spirituel, il peut toujours l’augmenter et jamais plus le perdre. L'homme est à considérer outre mesure riche s'il possède un savoir sur lui-même, sur son origine et sur son but, sur le but de sa vie terrestre et sur sa liaison avec Moi en tant que son Dieu et Créateur de l'Éternité. Ce savoir ne peut être remplacé par rien, parce qu'il est un savoir divin, une richesse spirituelle qui est impérissable. Et toujours il s’agit seulement que l'homme se tourne vers des enseignants spirituels qui n'estiment pas que leur entendement est capable d’ouvrir des régions impossibles à atteindre. Parce qu'il ne conquerra alors jamais un savoir juste selon la Vérité, alors que les enseignants spirituels sont toujours prêts à donner aux hommes une juste connaissance, pour autant que soit remplie seulement la condition qu’il y est un profond désir pour la Vérité et une vie d'amour qui permet aux êtres de prendre soin d'eux et de leur apporter en tant que médiateurs la Vérité de Dieu. Et alors cela peut se produire de manière très différente. Mais on doit toujours penser que l'homme doit se protéger contre l'influence d'êtres non mûrs, ce qui est souvent difficile lorsqu’il cherche à entrer dans des domaines spirituels avec d’autres hommes, mais il ne peut jamais garantir la maturité animique de ceux-ci. Et donc il doit établir le contact direct avec Moi et porter au réveil l'esprit en lui, pour que Moi-même Je puisse maintenant M’exprimer à travers l'esprit. Alors il peut être certain qu'il ne lui arrive aucune erreur, alors qu'il n'a pas cette garantie là où il lui est donné la possibilité de se faufiler, vu qu’il peut toujours se pousser au milieu des esprits non mûrs au moyen de l'immaturité, des erreurs et des faiblesses du prochain qui s’ajoutent à celles un tel entourage au travers duquel doit maintenant se produire la fréquentation avec le monde spirituel. Je protégerai de l'erreur chaque homme qui désire sérieusement la Vérité, mais dès qu’il s'allie avec de tels hommes qui ne sont pas du même esprit et de la même volonté que lui, il n'a plus la garantie de se confier à la pure Vérité, parce que même ceux-ci sont suivis d’une suite qui cependant n'est plus dans la Vérité et donc il ne peut pas la répandre. Vous devez toujours savoir que Je ne peux pas enfreindre Ma Loi de l'Ordre, vous devez savoir que doivent toujours être accomplies certaines conditions, pour permettre Mon Action directe en vous, et que Je ne peux pas M’écarter de Ma Loi de l'Ordre éternel, autrement Je serais inconstant, Je ne pourrais pas être appelé Parfait. Mais chaque homme peut être certain que la pure Vérité est accessible pour lui, parce que chaque homme a en lui Ma divine étincelle spirituelle qui est en contact constant avec Moi et à laquelle Je peux toujours guider la pure Vérité. Donc reliez-vous avec Moi, et Moi-même Je vous introduirai dans toute la Vérité.
Amen
Traducteurs가장 순수한 의도로 나를 섬기려는 그리고 나에게 가까이 나오기 위해 시작하는 모든 것들을 내가 항상 축복할 것이다. 나는 사람들이 영의 세계와 연결시키려는 모든 동기를 안다. 영의 세계를 알고자 하는 사람들의 동기가 숨겨진 것을 알고자 하는 욕망인지 또는 실제로 진리를 체험하려는 갈망인지를 알고 있고 그들의 갈망에 합당하게 응답해줄 것이다.
나는 진리를 갈망하는 사람들에게 길을 열어 주어서 그가 진리를 소유할 수 있게 해줄 것이다. 그러나 나는 세상적인 지식욕이 그에게 실망을 안겨주는 것을 그가 영적인 존재로부터 잘못 된 가르침을 받는 것을 막지 않을 것이다. 왜냐면 이 존재들이 자신들의 진리에 대한 입장을 가지고 자기들에게 권리를 주는 모든 사람에게 가까이 갈 수 있기 때문이다. 너희가 소원한 것처럼 너희에게 이루어질 것이다. 왜냐면 너희가 생각하는 것과 원하는 것은 전적으로 자유하기 때문이다.
그러나 이 자유를 올바르게 사용해야 한다. 그러므로 너희가 진리를 소유할 수 있기 위해 단지 진지하게 진리를 갈망해야 함을 너희가 진리를 갈망하지 않으면 진리가 너희에게 주어질 수 없음을 항상 또 다시 너희에게 말해야 한다. 왜냐면 나로부터 진리가 전해지는 것은 너희가 활용해야만 하는 그리고 영접되어 지기를 요구하는 은혜의 선물이기 때문이다.
그러나 진리의 대한 갈망은 단지 적은 수의 사람들 만에게 있다. 그러므로 나는 비록 그가 잘못 된 길을 가고 있다 할지라도 그리고 그가 알지 못하는 세력에게 찾아가서 설명 받기를 구한다 할지라도 진리를 향한 갈망을 가진 모든 사람을 진리에 도달하게 도울 것이다. 너희 사람들이 진리에 대한 갈망이 진리를 받을 수 있다는 보장함을 믿으려고 하면, 진지하게 갈망하는 사람에게는 단지 그들의 갈망에 부응할 수 있는 나로부터 직접 받은 진리를 전달 해주라는 사명을 나로부터 받은 세력들 만이 다가갈 수 있다.
비록 너희가 잘못 된 길을 간다 할지라도 너희는 올바른 길로 인도함을 받을 것이다. 항상 나 자신이 단지 순수한 진리 안에서 가르침을 받기를 갈망하는 너희가 잘못 된 길을 가지 않게 돌보아 줄 것이다. 만약에 사람들이 이 땅의 세상에 집착하는 동안에는 그들에게 진리는 큰, 또는 적은 의미를 갖지 못한다. 그러면 그들은 한동안 그들에게 아직 알려지지 않은 영의 세계의 영역에 관해 더 자세히 알고 싶어 할 것이다.
그러나 그들에게는 단지 순수한 진리에만 도달하고자 하는 진지한 의지가 부족하다. 그러므로 생각을 통해 잘못 가르쳐 주는 영적인 세력이 그들에게 가까이 갈 수 있다. 그래서 인간 스스로 잘못 된 결론을 내리게 된다. 그의 생각은 자신의 영을 통해 나 자신으로부터 인도함을 받을 수 없을 것이다. 왜냐면 그의 진리에 서려는 진지함이 충분하지 않기 때문이다.
그러나 한 사람이 사랑의 삶을 살려고 노력을 하면, 진리를 향한 열망이 깨어나게 되고 계속적으로 커지게 된다. 그러면 그는 자신의 생각을 올바른 것으로 확실하게 영접할 수 있다. 그는 자신의 심장 안에 확신을 가지게 될 것이다.
왜냐면 그 안의 사랑이 이미 빛을 비추었기 때문이다. 그리고 그의 생각이 깨우침을 받을 수 있게 되었기 때문이다. 그러므로 사랑과 진리를 소유하고자 하는 갈망은 거절할 수 없이 하나에 속하는 것이다. 그러면 그가 비록 세상적인 재산을 소유하지 못할지라도 부유하다고 말할 수 있다. 영적인 재산은 모든 세상의 부유함보다 더 가치가 있다.
왜냐면 세상의 재물은 죽음의 순간에 소용이 없게 되고 이 땅에 남겨두어야 하지만 영적인 재물은 영원에까지 그와 함께 하고 이제 혼은 영적인 재산을 가지고 일할 수 있고 이를 계속하여 증가시킬 수 있고 절대로 잃어버릴 수 없기 때문이다. 자기 자신에 관해 자신의 근원과 목표에 관해 자신의 이 땅의 삶의 목적에 관해 그리고 영원한 창조주 하나님과 나와의 연관 관계를 아는 지식을 소유한 사람은 아주 부유하다고 할 수 있다.
이 지식은 어떤 것으로도 대체될 수 없다. 왜냐면 이것은 신적인 지식이고 쇠하지 않는 영적인 부유함이기 때문이다. 항상 단지 사람이 영적인 스승에게 찾아 가는 가에 그가 이성으로 들어가 볼 수 없는 영역을 헤아려 볼 수 있다고 자신의 이성을 너무 높게 평가하지 않는 가에 달려있다. 만약에 이성을 너무 높이 평가하면, 그는 올바른 진리의 합당한 지식을 절대로 얻을 수 없다. 반면에 영적인 스승은 항상 사람들에게 만약에 그들이 선행조건을 가지고 있으면, 올바른 깨달음을 전할 준비가 되어있다.
이 선행조건은 진리를 향한 깊은 갈망과 사랑의 삶이다. 이 것이 존재로 하여금 진리를 영접하게 하고 나에 의해 사람들에게 진리를 전하는 전달자가 되게 한다. 이런 일은 아주 다양한 방법으로 일어날 수 있다. 그러나 사람은 항상 성숙하지 못한 존재의 영향력으로부터 보호하는 것에 주의를 기울여 만한다.
만약에 그가 그들의 혼의 성숙함을 절대로 보장할 수 없는 다른 사람들과 함께 영적인 영역에 들어가려고 할 경우에 그를 보호하는 것은 아주 어렵다. 그러므로 너희는 나와 직접 연결이 되려고 해야 하고 자신 안의 영을 깨우치게 해 나 자신이 영을 통해 나타날 수 있게 해야 한다. 그러면 그는 자신에게 오류가 주어지지 않는다는 확신을 가질 수 있다. 반면에 항상 성숙하지 못한 영들이 모인 사람들의 미성숙함과 실수와 연약함을 통해 숨어들어 올 수 있는 가능성이 있어 중간에 공격해 올 수 있는 곳에서는 그는 이런 확신을 가질 수 없다.
나는 진지하게 진리를 갈망하는 모든 사람을 오류로부터 보호할 것이다. 그러나 그가 항상 자신과 같은 영과 의지를 가지고 있지 않은 사람들과 함께 오류에 빠지면, 그는 순수한 진리라고 신뢰를 할 수 없다. 왜냐면 이들도 자신의 추종자를 끌어들이기 때문이다. 그러나 그들은 더 이상 진리 안에서 있지 않아 진리를 전파할 수 없다. 너희는 항상 내가 내 영원한 질서의 법칙을 여길 수 없음을 알아야만 한다.
너희는 항상 내 직접적인 역사가 너희에게 일어나게 하기 위해는 어느 정도 조건을 성취해야만 함을 알아야만 한다. 왜냐면 더 이상 진리 안에서 서지 않기 때문에 진리를 전달해줄 수 없는 이런 성숙하지 못한 영들도 자신의 추종자들을 모으려고 하기 때문이다. 너희는 항상 내가 영원한 질서의 법칙을 어길 수 없음을 알아야만 한다.
너희는 내가 너희 안에 직접 역사할 수 있기 위해 항상 어느 정도 선행조건을 성취시켜야만 함을 알아야만 한다. 내가 내 영원한 법칙을 벗어나지 않을 것이라는 것을 알아야만 한다. 그렇지 않으면 나는 일관성이 없고 온전하다고 말할 수 없을 것이다. 그러나 자신에게 순수한 진리가 전해질 수 있다는 확신을 모든 사람이 가질 수 있다.
왜냐면 모든 사람이 그에게 내가 항상 순수한 진리를 전할 수 있는 나와 항상 연결이 되어 있는 내 신적인 영의 불씨를 자신 안에 가지고 있기 때문이다. 그러므로 나와 연결이 되려고 하라. 나 자신이 너희를 모든 진리 안에서 인도할 것이다.
아멘
Traducteurs