Vous ne devez pas vous préoccuper vous-mêmes, parce que vous serez guidés comme Je le reconnais comme une bénédiction pour que votre travail dans Ma Vigne soit un succès. Rappelez-vous que Je sais où le bien spirituel que vous recevez de Moi doit être encore guidé, que Je connais aussi tous les moyens et les voies pour guider Ma Parole à ceux qui sont de bonne volonté de l'accepter et avec cela Je les conquiers aussi pour Moi. Donc toute préoccupation est inutile et vous pouvez vraiment Me la laisser, parce que Ma Volonté peut toujours agir en vous tant que vous ne prêtez aucune résistance. Votre volonté de Me servir, montre que vous avez renoncé à toute résistance et donc vous pouvez aussi expérimenter Mon Action directe sur vous, soit à travers la transmission de Ma Parole ou bien à travers la Conduite de votre vie, de vos pensées et de votre activité spirituelle. Ce qui est possible doit être encore fait pour la diffusion de Ma Parole, de Ma pure Vérité, et Je sais aussi qui est dans Ma Volonté comme vrai domestique, et qui n'entreprends rien sans Moi et donc sa volonté peut être guidée. Malgré cela tout se produit dans le cadre du naturel, Je ne forcerai pas la foi en Moi à travers des Miracles évidents, mais chacun qui veut voir verra même l'Insolite de Mon Action, et intérieurement il sera heureux, il se donnera à Moi et s'acquittera de Ma Volonté. Ne vous laissez pas écraser par les échecs qui arriveront toujours de nouveau à travers l’action de Mon adversaire, mais alors il manque aussi les prémisses qui font arriver un homme à la Lumière intérieure. Mais Je bénis chaque effort de votre part pour guider la Vérité à l'homme, d'ouvrir son cœur et de lui donner connaissance de Mon Action en vous. Celui qui veut croire, pourra croire. Celui qui prête une résistance intérieure ne pourra pas être instruit sur quelque chose de mieux. Un jour il devra de toute façon prendre la voie vers Moi, et ce sera bien pour lui s’il la trouve encore dans cette vie. Je le rends facile à chaque homme, parce que dès qu'il accueille Ma Parole dans la bonne volonté, il lui brillera une Lumière qui deviendra toujours plus forte et alors Je l'ai conquis pour Moi. Celui qui veut Me servir sérieusement se détachera aussi du monde, de la matière. Et malgré cela il n'arrivera pas dans la misère terrestre, mais d'abord Je demande que par amour pour Moi il soit prêt à renoncer à tout et avec cela il ne deviendra pas vraiment plus pauvre, parce que maintenant il reçoit de Ma Main ce dont il a besoin matériellement et spirituellement. Un Maître de maison pourvoit ses serviteurs, il ne les laisse pas être dans la misère, mais il exige d’eux le plein engagement, parce que celui qui est actif pour Moi ne doit pas aussi servir un autre, il doit s’occuper de Mes Instructions qui peuvent toujours seulement avoir un succès positif. J’exige un engagement inconditionnel pour Moi du fait qu’il doit ensuite pouvoir M’affirmer même dans une mesure qui le rendra heureux et procurera les plus grands succès. Rarement Me sera pleinement adonné un homme qui porte en soi encore des désirs terrestres, qui est encore lié au monde matériel, parce que vous devez comprendre qu'il y a une différence, si vous vivez encore dans le monde matériel, mais si intérieurement vous êtes déjà libres et si vous vous en êtes détachés, ou bien s'il vous tient encore si liés de sorte que vous le désirez toujours encore et servez en même temps deux dieux, parce que le monde terrestre signifie pour vous encore un dieu. Si vous êtes prêts à renoncer à tout, alors vous recevrez aussi dans une grande mesure de Moi, Qui cependant ne toléra aucun second dieu auprès de Moi. Je vous rends même facile de vous tourner totalement vers Moi en vous enlevant ce que vous n'êtes souvent pas disposés à donner librement. Et ainsi vous qui voulez Me servir, vous devez toujours exercer une âpre autocritique, si votre cœur est encore attaché aux biens mondains, vous devez vous poser des questions si vous pouvez vous libérer de tout cela pour Moi, toujours dans la pleine foi en Moi et en Ma Parole, car Je ne laisse languir personne qui Me sert avec un plein sérieux. Vous devez montrer votre foi et en Vérité, vous pourrez vous réjouir de Mon Amour et de Ma Grâce pour vous dans une très grande mesure, parce que la Lumière en vous brillera toujours de façon plus rayonnante et en tant que vainqueurs du monde et de la matière vous êtes ensuite déjà au milieu du monde spirituel, et de vous-même vous pourrez rayonner cette Lumière sur vos prochains et cela aura un grand effet. Ce n'est pas Ma Volonté qu'il vous arrive des misères terrestres, mais il n'est souvent plus possible par d’autres voies de tuer votre désir pour le monde terrestre matériel, vous devez être poussé à des actions que par votre propre poussée vous n’entreprendriez pas. Vous devez considérer seulement ainsi les situations de misère dans lesquelles vous devez souffrir, parce que rien ne vient sur vous sans Ma Volonté ou Ma Concession, vous devez seulement vous efforcer de les reconnaître, parce que Je les laisse venir sur vous, parce que Je n'emploie jamais la contrainte, mais Je veux vous conquérir totalement pour Moi comme ouvriers dans Ma Vigne, qui accomplissent toujours seulement Ma Volonté.
Amen
TraducteursNon dovete preoccupare voi stessi, perché sarete guidati come lo riconosco come benedizione, che il vostro lavoro nella Mia Vigna sia di successo. Ricordate che Io so, dove il bene spirituale, che ricevete da Me, dev’essere ancora guidato, che conosco anche tutti i mezzi e le vie, per guidare la Mia Parola a coloro, che sono volonterosi di accettarla e con ciò li conquisto anche per Me. Perciò ogni preoccupazione è inutile e la potete lasciare davvero a Me, perché la Mia Volontà può sempre agire in voi, finché non Mi prestate nessuna resistenza. La vostra volontà di servire Me, dimostra che avete rinunciato ad ogni resistenza e perciò potete anche sperimentare il Mio diretto Agire su di voi, sia attraverso la trasmissione della Mia Parola oppure attraverso la Guida della via della vostra vita, dei vostri pensieri e della vostra attività spirituale. Qualunque cosa sia sempre possibile, viene ancora fatto attraverso la diffusione della Mia Parola, della Mia pura Verità, ed Io so anche, che è nella Mia Volontà come vero servitore, ma non intraprende nulla senza di Me e perciò la sua volontà può essere guidata. Ciononostante tutto avviene nella cornice del naturale, non costringerò la fede in Me attraverso evidenti Miracoli, ma ognuno che vuole vedere, vedrà anche l’Insolito del Mio Agire, ed interiormente felice si darà a Me ed adempirà la Mia Volontà. Non lasciatevi schiacciare da fallimenti, che capiteranno sempre di nuovo attraverso l’agire del Mio avversario, ma poi mancano anche le premesse, che fanno arrivare un uomo alla Luce interiore. Ma Io benedico ogni sforzo da parte vostra, di guidare all’uomo la Verità, di dischiudere il suo cuore e di dargli conoscenza del Mio Agire in voi. Chi vuole credere, potrà anche credere. Chi presta resistenza interiore, non potrà essere istruito su qualcosa di meglio. Una volta dovrà comunque prendere la via verso di Me, e ben per lui, se la trova ancora in questa vita. Io lo rendo facile ad ogni uomo, perché appena accoglie la Mia Parola nella buona volontà, gli splenderà una Luce, che diventerà sempre più forte ed allora l’ho anche conquistato per Me. Chi Mi vuole servire seriamente, si staccherà anche dal mondo, dalla materia. E ciononostante non capiterà nella miseria terrena, ma dapprima pretendo che per amore per Me sia pronto a rinunciare a tutto e con ciò non diventerà davvero più povero, soltanto che ora riceve dalla Mia Mano ciò di cui ha bisogno terrenamente e spiritualmente. Un Padrone di Casa provvede ai Suoi servi, non li lascia venire nella miseria, ma pretende da loro il pieno impegno, perché chi è attivo per Me, non deve anche servire un altro, deve badare alle Mie Istruzioni, che possono sempre avere soltanto un successo positivo. Io pretendo l’incondizionato impegno per Me per il fatto che deve poi poter dimostrarMi anche in una misura, che vi renderà felici e procurerà i più grandi successi. Raramente Mi sarà pienamente dedito un uomo, che porta in sé ancora dei desideri terreni, che è ancora legato al mondo materiale, perché dovete comprendere, che è una differenza, se vivete bensì ancora nel mondo materiale, ma siete interiormente già liberi e ve ne siete staccati, oppure se vi tiene ancora così legati, che desiderate sempre ancora e servite contemporaneamente due dei, perché il mondo terreno significa per voi ancora un dio. Se siete pronti a rinunciare a tutto, allora riceverete anche in ultramisura da Me, Che però non tollerò nessun secondo dio accanto a Me. Ve lo rendo anche facile di rivolgervi totalmente a Me, mentre vi tolgo ciò che sovente non siete disposti a dare liberamente. E così voi, che volete servire Me, dovete sempre esercitare un’aspra auto critica, se il vostro cuore è ancora attaccato ai beni mondani, vi dovete interrogare, se potete liberarvi di tutto questo per via di Me, sempre nella piena fede in Me e la Mia Parola, che non lascio languire nessuno che Mi serve con piena serietà. Dovete dimostrare questa vostra fede ed in Verità, potrete gioire del Mio Amore e Grazia per voi in ultramisura, perché la Luce in voi splenderà sempre più raggiante e da vincitori del mondo e della materia state poi già in mezzo al mondo spirituale, e voi stessi potere irradiare questa Luce sui vostri prossimi e sarà di grande effetto. Non è la Mia Volontà che vi capitino delle miserie terrene, ma sovente non è più possibile su altre vie, di uccidere il vostro desiderio per il mondo terreno materiale, dovete essere spinti ad azioni che per propria spinta non le intraprendereste. Dovete considerare delle situazioni di miseria soltanto così, sotto le quali dovete soffrire, perché nulla viene su di voi senza la Mia Volontà o la Mia Concessione, vi dovete soltanto sforzare a riconoscerle, perché le lascio venire su di voi, del perché le lascio venire su di voi, perché non impiego mai la costrizione, ma vi voglio conquistare totalmente per Me come operai nella Mia Vigna, che compiono sempre soltanto la Mia Volontà.
Amen
Traducteurs