Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

La fin d'une période de salut est une certitude

Pour votre perfectionnement il vous a été concédé un certain temps, et cela signifie que les différentes périodes de développement dans Mon Plan de Salut ont été déterminées dans le temps depuis l'Éternité, cela signifie que Je termine une telle période de développement lorsque ce temps est passé. Parce que toute Ma Gouvernance et Mon Action se bouge dans l'Ordre de la loi, comme Ma Sagesse d'éternité l'a reconnu bon et réussi. Et donc Mes conclusions ne changent jamais, parce que la plus profonde Sagesse et l'infini Amour a établi chaque événement, et J’ai à Ma disposition un Pouvoir illimité pour exécuter tout ce que J'ai vu comme correspondant au but. Mais le début et la fin d'une période de développement sont si éloignés, que les hommes ne peuvent plus établir le début et ils retiennent même un fin comme impossible, et accepter un tel enseignement reste seulement une question de foi. Mais l'homme ne doit cependant pas être forcé à travers certaines confirmations de changer sa volonté, et pour cela il doit être étendu un voile sur les très profonds secrets de la Création. Malgré cela l'instant arrive où une période de salut tourne à sa fin et les hommes sont continuellement avertis par des voyants et des prophètes sur une telle fin. Ils sont continuellement informés par Mes messagers, que Je Me révèlerai sur la terre, pour parler par eux de choses que l'entendement humain ne peut tout seul pas étudier. Dès le début de cette période il a été indiqué qu'un jour elle sera terminée, mais de telles indications n'ont rencontrées presqu’aucune foi, et les hommes ne se sont pas laissé bouger pour changer leur mode de vie, lorsque celui-ci ne correspondait pas à Ma Volonté. De telles prophéties étaient pour eux toujours pas croyables et ils ne pouvaient pas être forcés à accepter de tels enseignements. Mais indépendamment de la durée du temps qui passe, un jour toutes les indications sur la fin de cette époque de développement se réalisent, et ensuite les hommes doivent prendre en considération le fait qu’une nouvelle ère commence, même s’ils ne sont pas en mesure de s'imaginer une telle fin et un tel renouvellement. Une très petite partie des hommes cependant y réfléchissent, et ces peu pénétreront de toute façon un peu plus en profondeur dans Mon Plan de Salut ; ils recevront de Ma part une explication, et donc ils seront aussi convaincus de terminer une période de la terre, parce que par leur volonté tournée vers Moi ils pénétreront aussi dans tous les rapports. À vous les hommes il a été concédé un temps déterminé pour votre changement, pour votre retour à Moi. Cette voie du retour est infiniment longue et vous avez vécu sur la terre déjà avant votre existence comme homme dans différentes œuvres de la Création, cependant seulement dans le dernier stade d'homme vous devenez conscients de votre vie. Seulement comme hommes vous êtes des êtres conscients de vous-mêmes, tandis qu’auparavant il vous manquait la conscience de soi et donc vous ne savez rien sur la période précédent votre être en tant qu’homme. Le temps qui vous a été concédé vous aurait suffi parfaitement, pour vous faire de nouveau devenir cet être, comme lorsque vous êtes un temps sortis de Moi. Mais si vous n'avez pas atteint votre but, c’est simplement de votre faute et donc vous devez aussi en subir les conséquences. Parce qu'avec une infatigable Patience et un immense Amour Je vous ai aidé à arriver pas après pas à la hauteur et seulement pendant un très bref temps Je vous ai laissé libre cours, pour que dans cette liberté vous dirigiez par vous-mêmes vos pas vers Moi, et que par vous-mêmes - par amour, - vous veniez à Ma rencontre, pour ensuite rester toujours et dans l’éternité avec Moi en tant que Mes fils. Mais cette liberté Je devais vous la laisser, parce qu'elle était la condition fondamentale pour que des « créatures vivantes » deviennent des « enfants ». Et vous pouviez facilement soutenir cette épreuve de volonté, parce que vous receviez Grâce sur Grâce, parce que Je vous ai poursuivi avec Mon Amour et J’ai employé tout pour vous pousser à un retour définitif vers Moi. Mais maintenant le temps qui vous a été concédé est passé et la Loi de Mon Ordre doit s’accomplir. Et même si vous les hommes ne voulez pas le croire, la fin de cette période de développement arrive avec certitude. Avec une bonne volonté vous pouvez comprendre tout cela – mais le comprendre dans toute sa signification ne le pourront seulement que ceux qui J’emporterai le dernier jour, parce que déjà sur la terre ils étaient devenus Miens, et qui en tant que réveillés spirituels pourront saisir tous les rapports. Mais les autres qui ne croient pas en Moi, se verront tout à coup face à la mort. Ils ne pourront cependant pas ensuite mesurer ce qui se passe autour d'eux, parce que l'événement est compréhensible seulement par un esprit réveillé, mais dans leur orgueil ils n'ont pas reconnu leur vie erronée, ni Moi, leur Dieu et Créateur, et donc ils sont restés spirituellement aveugles ; ils étaient déjà des créatures « sans vie » avant de tomber dans la mort corporelle. Le temps, que J'ai préétabli pour la terre et ses habitants est maintenant terminé, et seulement ceux qui sont devenus Miens resteront, et ils seront ôtés pour qu'après ils habitent sur la nouvelle terre. Mon Plan de Salut d'Éternité se poursuivra jusqu’au retour dans son pays de tout le spirituel qui autrefois était tombé, à travers Ma grande Création, pour qu'une partie de ce qui était mort revienne de nouveau définitivement à Moi. Mais la fin d'une période de développement est toujours précédée d'incommensurables misères et d'une immense tristesse, et vraiment l'indication de cela devrait donner à penser à ces hommes pour qu’ils prennent en considération les événements du monde. Mais les hommes qui Me font encore résistance ne voient pas la misère, mais seulement les plaisirs terrestres, le bien-être, le développement économique, et donc ils poursuivent seulement les biens terrestres. Et donc ceux-là peuvent être effrayés et portés au changement d'avis seulement avec des catastrophes naturelles qui causent le plus grand mal et enlèvent aux hommes des biens et des possessions terrestres. Donc ne vous étonnez pas s'il vous arrive encore beaucoup de malheurs, parce que c’est là le dernier moyen pour ébranler encore ceux qui dans leur sensation de sécurité mondaine et qui, dans leur bien-être, végètent paresseusement. Ils vont à la rencontre d’une fin horrible s'ils ne changent pas auparavant, parce que seulement une grande catastrophe naturelle qui n'est pas causée par la volonté humaine, mais qui montre clairement un Pouvoir qu’il leur suffit de reconnaître peut encore les pousser à être blanchi pour l’éternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La fine di un periodo di salvezza vi è assicurata

Per il vostro perfezionamento vi è stato concesso un certo tempo, e ciò significa che i singoli periodi di sviluppo nel Mio Piano di Salvezza sono stati determinati nel tempo dall’Eternità, ciò significa, che termino un tale periodo di sviluppo, quando questo tempo è trascorso. Perché tutto il Mio Governare ed Agire si muove nell’Ordine della legge, come la Mia Saggezza da eternità lo ha riconosciuto buono e di successo. E perciò sono nelle Mie conclusioni anche invariabile, perché la più profonda Saggezza e l’infinito Amore ha stabilito ogni avvenimento, ed è a Mia disposizione un illimitato Potere per eseguire anche tutto ciò che ho visto come corrispondente allo scopo. L’inizio e la fine di un periodo di sviluppo però sono così lontani, che gli uomini non possono più dimostrare l’inizio e ritengono anche una fine come impossibile, rimane così soltanto una questione di fede, accettare un tale insegnamento. Ma l’uomo non deve però nemmeno essere costretto attraverso certe conferme per cambiare la sua volontà, e per questo deve essere steso un velo sui profondissimi segreti della Creazione. Ciononostante giunge il momento, in cui un periodo di salvezza volge alla fine e gli uomini vengono continuamente avvertiti tramite veggenti e profeti su una tale fine. Vengono continuamente informati tramite i Miei messaggeri, che Mi risveglio sulla terra, per parlare tramite loro di cose, che l’intelletto umano da solo non può studiare. Dall’inizio di questo periodo è stato indicato questo, che una volta verrà anche terminato, ma tali indicazioni non hanno riscontrato quasi nessuna fede, e gli uomini non si sono lasciati muovere per cambiare il loro modo di vivere, quando questo non corrispondeva alla Mia Volontà. Tali profezie per loro erano sempre non degne di fede e non potevano essere costretti ad accettare tali insegnamenti. Per quanto passino lunghi tempi, una volta si adempiono lo stesso tutte queste indicazioni sulla fine di questa epoca di sviluppo, e poi gli uomini faranno i conti col fatto che inizia di nuovo una nuova era, anche se non sono in grado di immaginarsi un tale passare ed un tale rinnovamento. La minor parte degli uomini però ci riflettono, ma questi pochi penetreranno comunque anche piùin profondità nel Mio Piano di Salvezza; loro riceveranno da parte Mia spiegazione, e perciò saranno anche convinti del terminare di un periodo della terra, perché tramite la loro volontà rivolta a Me penetreranno anche in tutti i nessi. A voi uomini è stato concesso un determinato tempo per il vostro cambiamento per il vostro ritorno a Me. Questa via del ritorno era infinitamente lunga e voi avete vissuto la terra già prima della vostra esistenza come uomo come opere diverse della Creazione, però soltanto nell’ultimo stadio di uomo divenite consapevoli della vostra vita. Solo come uomini voi siete degli esseri consci di sé, mentre prima vi mancava la coscienza dell’io e perciò non sapete nulla sul periodo precedente del vostro essere uomo. Il tempo a voi concesso sarebbe bastato perfettamente, per farvi di nuovo diventare quell’essere, come quando siete un tempo usciti da Me. Ma se non avete raggiunto la vostra meta, è semplicemente il vostro fallimento e proprio perciò dovete anche subire le conseguenze. Perché con infaticabile Pazienza e stragrande Amore vi ho aiutato a giungere passo per passo all’altezza e soltanto un brevissimo tempo vi ho lasciato libero corso, affinché in questa libertà dirigeste da voi stessi i vostri passi verso di Me, che da voi stessi - per amore, Mi veniste incontro, per poi rimanere per sempre ed in eterno con Me come Miei figli. Ma questa libertà ve la dovevo lasciare, perché era condizione basilare del divenire da $$creature$$ $$a$$ $$figli$$. E voi non potevate nemmeno sostenere questa prova di volontà facilmente, perché riceveste Grazia su Grazia, perché vi ho inseguito con il Mio Amore ed ho impiegato tutto per indurvi ad un definitivo ritorno da Me. Ma ora questo tempo a voi concesso è trascorso e la Legge del Mio Ordine si deve compiere. Ed anche se voi uomini non lo volete credere, la fine di questo periodo di sviluppo verrà certamente. Con buona volontà potete comprendere tutto questo – ma comprendere il pieno significato lo potranno soltanto coloro che Io l’ultimo giorno rimuoverò, coloro che già sulla terra sono diventati Miei, potranno afferrare come risvegliati spirituali anche tutti i nessi. Gli altri però, che non credono in Me, si vedono all’improvviso di fronte alla morte. Loro non potranno però poi misurare che cosa succede intorno a loro, perché l’avvenimento è comprensibile soltanto allo spirito svegliato, ma nella loro superbia non hanno riconosciuto la loro vita sbagliata, né Me, il loro Dio e Creatore, e perciò sono rimasti spiritualmente ciechi; loro sono già delle creature “senza vita” ancora prima di cadere nella morte corporea. Il tempo, che ho prestabilito per la terra ed i suoi abitanti è ora terminato, e rimarranno soltanto quelli che sono diventati Miei, e che rimuoverò, affinché dopo abitino sulla nuova terra. Con loro verrà continuato poi il Mio Piano di Salvezza da Eternità, con il rimpatrio di tutto lo spirituale che una volta era caduto, attraverso la Mia grande Creazione, affinché una parte del caduto ritorni di nuovo definitivamente a Me. Ma sempre la fine di un periodo di sviluppo è preceduto da incommensurabile miseria e stragrande tristezza, e proprio l’indicazione a questo dovrebbe dare da pensare a quegli uomini, che considerano l’avvenimento del mondo. Ma gli uomini che Mi fanno ancora resistenza non vedono la miseria, ma soltanto i piaceri terreni, il benessere, l’edificazione, e perciò inseguono anche soltanto i beni terreni. E perciò quelli possono essere spaventati e portati al ripensamento soltanto ormai con catastrofi naturali che causano il massimo male e tolgono agli uomini beni e possessi terreni. Perciò non stupitevi se vi capita ancora molto di questo male, perché sono gli ultimi mezzi per scuotere ancora quelli che nella loro protezione mondana e nel loro benessere vegetano pigri. Loro vanno incontro ad una fine orribile, se prima non cambiano, che soltanto una grande catastrofe naturale può ancora provocare, che non viene causata da volontà umana, ma che dimostra chiaramente un Potere che a loro basta riconoscere, per essere salvi in eterno.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich