Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L'apparition de l'antéchrist

Il ne passera plus beaucoup de temps jusqu'à ce que commence le dernier règne de Mon adversaire sur cette Terre. Mais d'abord Je parlerai encore Moi-même avec une Voix tonnante pour qu'encore quelques peu Me trouvent dans la misère extrême, et ceux-ci Me resteront ensuite fidèles, parce qu'ils Me reconnaissent dans l'évident Apport d'Aide, et leur foi en Moi ne faiblira plus. Mais de ceux-ci il y en aura seulement peu, et donc Mon adversaire aura un grand pouvoir, parce que les hommes sont dans une grande misère à cause du grand événement de la nature, et ils se rapprochent de chacun qui leur assure une aide dans cette misère. Et cela il le fera et il conquerra pour lui tous ceux qui ne se sont pas adonnés à Moi, parce que les Miens se tiendront loin de lui, parce qu'ils pensent à Mes Avertissements et à Mes mises en garde et ils attendent la grande lutte contre la foi qui sera déchaînée par Mon adversaire. Mais les hommes mondains le flatteront, parce qu'il cherchera à les éblouir, et il accomplira des choses qui font qu’ils sont prêts à croire à un pouvoir surnaturel. Et c’est vraiment parce que tous les hommes mécréants le reconnaissent comme dominateur et sauveur de leur misère terrestre, que Mon adversaire est dans le jeu, qu'il se sert d'une enveloppe terrestre extérieure, pour pouvoir maintenant agir et opérer librement. Et vous qui faites partie des Miens, vous demanderez pourquoi Je tolère sa domination et ne le fais pas tomber. C’est sa dernière grande action sur cette Terre, qui attire aussi la dernière fin, il fait s’enflammer la dernière lutte que vous hommes devez soutenir, parce que c’est la dernière décision avant que Je vienne Moi-même, pour sauver les Miens. La catastrophe de la nature a réveillé dans les hommes une volonté de vivre renforcée, et celui qui maintenant survit cherche avec tous les moyens à obtenir de nouveau des biens terrestres, un bien-être terrestre, et Mon adversaire soutiendra ces efforts, et pour cela il trouvera une très grande suite. Et il s’y entend même pour duper les hommes sur sa vraie face, ils le voient comme un homme pourvu d'une force insolite, auquel ils se confient sans hésitation, et ils lui donnent le droit d'émettre des dispositions, et maintenant ils lui obéissent aveuglement. Et sa suite sera si grande que le petit groupe des fidèles qui le reconnaîtront lui et sa vraie face, ne pourront pas se défendre contre ses attaques ; mais vraiment à cause de cela ils le reconnaîtront, parce qu'il veut enlever aux hommes la foi en Jésus-Christ, parce que lui-même veut s'asseoir sur le trône le plus haut, et les hommes devront l'adorer. Et ils le feront même, parce qu'il accomplit de vrais miracles avec le pouvoir qui lui est resté. Et vous le reconnaîtrez lorsqu’il paraîtra, mais d'abord le monde subira l’effroi du fait de l'étendue de la catastrophe de la nature, par laquelle Moi-même Je Me fais reconnaître des hommes. Et vite après il paraîtra et promettra aide et salut de tout le chaos. Et pour cela il sera très suivi, parce que les hommes sont déjà mûrs pour la ruine, autrement ils le reconnaîtraient, et ils Me prieraient pour que Je les protège de lui et de ses machinations. Et il ne se passera plus beaucoup de temps, jusqu'à ce qu’il paraîtra, d'abord sous le manteau de la religiosité, et très vite il fera voir sa vraie face. Mais les hommes seront éblouis, et avec eux il aura jeu facile. Ils renonceront facilement à la foi dans un Dieu, parce qu'à cause de l'événement de la nature ils seront frappés durement et maintenant ils seront prêts à mettre sur le trône le plus haut celui qui leur promet tout, qui est Mon plus grand ennemi et adversaire, et qui s'incorporera lui-même dans son être mauvais dans un homme, pour mettre à exécution le dernier acte sur cette Terre : la lutte ouverte contre Moi et les Miens, contre tous les croyants, et contre chaque justice. Parce que seulement sa suite aura de lui la possibilité de vivre, tandis qu’aux Miens il sera annoncé la mort. Mais il trouvera en Moi son Seigneur, lorsque son temps sera passé, et pour les Miens J'abrégerai ce temps. Moi-même Je viendrai les sauver de la plus grande misère, et sa domination aura une fin, il sera lié ensemble avec sa suite de nouveau pour longtemps. Et un temps commencera dans lequel il y aura de nouveau paix et harmonie là où règne l'amour, lorsqu’à Mon adversaire il sera interdit d'agir, comme il est annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La comparsa dell’anticristo

Non passerà più molto tempo finché il Mio avversario assumerà il dominio su questa Terra. Ma ancora prima Io Stesso parlerò con Voce di Tuono, affinché ancora alcuni pochi Mi troveranno nella miseria più estrema e costoro Mi rimarranno poi anche fedeli perché l’evidente Prestazione d’Aiuto Mi ha fatto riconoscere e non rinunceranno più nemmeno alla loro fede in Me. Ma saranno pochi e perciò il Mio avversario avrà un gran potere, perché gli uomini sono caduti in miseria a causa del grande avvenimento della natura, che seguono ognuno che assicura loro l’aiuto da questa miseria. E lo farà qualcuno che conquisterà tutti per sé che non si sono ancora dati a Me, perché i Miei si terranno indietro da costui, perché si ricordano dei Miei Ammonimenti ed Avvertimenti che si trovano davanti alla grande lotta di fede, che s’infiammerà tramite il Mio avversario.

Gli uomini del mondo però lo giubileranno, perché lui s’intenderà di abbagliarli e compirà delle cose che li rende disposti a credere in un potere ultranaturale. E proprio per il fatto che tutti gli uomini non credenti lo riconoscono come dominatore e salvatore dalla loro miseria terrena, dimostra che il Mio avversario stesso è all’opera, che si serve di un involucro terreno esterno come Mio avversario, per poter ora agire ed operare liberamente. E voi che fate parte dei Miei, vi chiederete perché Io tollero questo suo dominio e non lo faccio cadere. E’ la sua ultima grande azione su questa Terra, che attira anche l’ultima fine, fa divampare l’ultima lotta, che voi uomini dovete sostenere, perché significa l’ultima decisione, prima che Io Stesso arrivi per salvare i Miei.

La precedente catastrofe della natura ha risvegliato negli uomini una aumentata volontà di vita, e chi l’ha ora superata, cerca di nuovo con tutti i mezzi dei beni terreni, di giungere al benessere terreno, ed il Mio avversario cerca di sfruttare questo sforzo, e con ciò trova un ultragrande seguito. E lui s’intende anche di ingannare gli uomini sul suo vero volto, lo vedono come un uomo equipaggiato con insolita forza del quale si fidano incondizionatamente e gli danno il diritto di emettere delle disposizioni e gli obbediscono ciecamente. Il suo seguito sarà così grande, che la piccola schiera dei credenti che riconoscono lui ed il suo vero volto, non possono più difendersi contro i suoi attacchi, ma proprio da questo lo riconoscono, che vuole togliere agli uomini la fede in Gesù Cristo, che lui stesso vuole sedersi sul Trono più alto e che gli uomini lo debbano adorare. E lo faranno anche, perché compie dei veri miracoli dal potere che gli è rimasto.

Voi lo riconoscerete quando comparirà, ma prima il mondo verrà spaventato a causa della dimensione di una catastrofe della natura, nonostante Io Stesso Mi faccia riconoscere dagli uomini. E subito dopo comparirà e prometterà aiuto e salvezza da quel grande caos. Per questo troverà molto seguito, perché gli uomini sono già maturi per la fine, altrimenti lo riconoscerebbero e Mi pregherebbero per la Protezione da lui e dalle sue macchinazioni.

Non passerà più molto tempo finché comparirà, il quale comparirà prima sotto il mantello di copertura della religiosità e farà vedere molto presto il suo vero volto. Ma gli uomini sono abbagliati e perciò ha gioco facile, perché sono stati duramente colpiti dalla catastrofe della natura e sono pronti a mettere sul Trono più alto colui che è il Mio più grande nemico ed avversario e che incorpora sé stesso nel suo essere in un uomo, per far svolgere l’ultimo atto su questa Terra: condurre l’ultima aperta lotta contro di Me ed i Miei, contro ogni fede e contro ogni Giustizia; perché soltanto il suo seguito avrà da lui la possibilità di vivere, mentre ai Miei viene annunciata la morte, ma trova in Me il suo Padrone, appena sarà venuto il suo tempo, e per amore per i Miei abbrevierò questo tempo. Io Stesso verrò per salvarli dalla più grande miseria ed il suo dominio avrà fine, verrà legato insieme al suo seguito di nuovo per un lungo tempo. Comincerà un tempo nuovo, dove regna di nuovo pace e accordo, dove regna l’amore, dove al Mio avversario viene impedito di agire, com’è annunciato nella Parola e nella Scrittura.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich