Comparer communication avec traduction

Autres traductions:

L’incrédulité envers le Discours de Dieu

Vous marcherez dans la Vérité lorsque vous vous laisserez instruire par Moi. Mais vous les hommes vous n’avez presque jamais connaissance d’un processus qui est de toute façon très naturel parce qu’en tant que Père Je parlerai toujours à Mes fils si seulement eux-mêmes sont de bonne volonté pour M’écouter. Et vous n'aurez jamais à craindre qu'il vous soit apporté de l'erreur, parce que Moi-même Je Suis la Vérité. Et malgré cela vous devez accepter et évaluer avec gratitude un si grand Don de Grâce de Ma Part, autrement vous ne pouvez pas être récompensé avec un savoir qui vous concède un regard dans tous les domaines. Pour cette raison Je peux récompenser toujours seulement ces hommes qui M'offrent la certitude qu'ils évaluent en mode juste le bien spirituel, qu'eux-mêmes l'accueillent dans leurs cœurs, et ensuite pourvoient à la diffusion de celui-ci selon la meilleure volonté possible. Donc l'acceptation de Ma Parole d'en haut oblige le recevant au transfert de ce qu’il reçoit de Moi et qui est d’urgence nécessaire au prochain pour le mûrissement de son âme. Celui qui écoute Ma Parole peut aussi être certain qu'il trouvera de toute façon Mon Soutien car Je sais vraiment combien il est urgent que les hommes aient connaissance de Ma Parole, parce qu'ils ont besoin de Force et de Lumière, et les deux leur sont offertes sous la forme de Ma Parole. Mais le prochain auquel vous offrez Mon précieux bien spirituel doit aussi être prêt à l'accepter. Et il dépend aussi de sa libre volonté, si pour lui ce sera une bénédiction, s’il reçoit aussi la Lumière et la Force, et marche vers le Haut dans son développement. De nombreuses personnes jouiront avec une vraie faim du Pain de l'Esprit et elles se revigoreront de l'Eau vivante, et cela attirera en vérité aussi la Force de la Parole et elles mûriront dans leur âme. Pour d’autres ce sera seulement une lecture qui est accueillie plus par l’intellect que par le cœur. Mais à ceux-ci il ne peut pas affluer le même degré de Force et de Lumière, parce que leur volonté ne désire pas autre chose que s'approprier seulement un savoir qui cependant peut certes être aussi appelé seulement un bien mondain, même lorsqu’il a un contenu spirituel. Mais l'âme n’en fait pas une utilisation pour son salut, parce que seulement l'entendement de l'homme s’en occupe. Il se choisit certes des thèmes spirituels, parce qu'à cela il y est poussé intérieurement par l'âme, mais il ne donne pas à l'âme la nourriture spirituelle dont elle a besoin. Mais Je sais dans quelle misère se trouvent ces âmes qui marchent sur la Terre, si à elles il n'est pas prêté une Assistance évidente de Ma Part. Et donc Je cherche à parler aux âmes d’une manière paternelle, pour qu'elles se sentent comme des fils et pour qu’ensuite elles viennent à Ma rencontre confiantes. Car alors Je peux aussi les nourrir avec le Pain du Ciel. Je peux les mener à la Source, où elles peuvent puiser l'Eau vivante. L'ignorance des hommes sur le processus des Révélations divines est déjà une confirmation du fait qu'ils sont encore loin de Moi, leur Père, et qu'ils n'ont pas encore établi le vrai rapport filial avec Moi. Parce que le juste lien avec Moi leur ferait apparaître entièrement naturel le fait qu’ils puissent parler avec leur Père. Et Mes fils écoutent ce que Je leur dis. La volonté est toujours déterminante pour être étroitement uni avec Moi et pour être accueilli par Moi comme fils que le Père veut toujours rendre heureux. Mais pour cela il faut une foi ferme en Moi en tant que Dieu et Créateur, Qui en tant que Père veut rendre heureux Ses fils avec l'Amour. Alors à l'homme la pensée que le Père communique avec Son fils sera aussi acceptable, et alors il comprendra les Révélations divines, et il les prendra à cœur comme unique Vérité. Cela est la voie la plus simple du retour à Moi pour un homme dans la vie terrestre ; alors si cette route est prise, là où l'homme se lie étroitement avec Moi, son Père, c’est à dire Moi, le Père, Je prends pleine possession de lui et Je ne le laisse plus à l'adversaire. Parce qu'alors J'ai le droit sur l'être autrefois créé par Moi, parce qu'il veut de nouveau se lier à Moi, et il Me reconnaît de nouveau comme son Dieu et Père. Mais vu que la fin est proche, presque aucun homme ne croit que Dieu Lui-Même se révèle, ils Me considèrent comme un Être totalement lointain, s'ils croient en général encore dans une Puissance Qui leur a donné la vie. Et malgré cela Je cherche seulement à conquérir la confiance de l’être créé, pour qu’il se donne à Moi comme fils, et établisse ainsi le contact qui est nécessaire pour entendre Mon affectueux Discours. Et alors il dépend seulement de l'homme lui-même, comment il accueille et évalue Mes Révélations divines. Mais le fait qu'il les reçoive lui assure aussi la Lumière et la Force qui ne seront jamais sans effet. Le fait que Je puisse lui parler, le marque comme un serviteur dans Ma Vigne, et alors il exécutera consciencieusement toutes les tâches qui lui sont assignées par Moi. Il ne vivra plus comme séparé de Moi sur la Terre, mais il sera actif avec Moi comme Mon serviteur, et sera toujours interpelé comme Mon fils qui est intimement aimé du Père, et qui lui donne Son Amour en retour. Alors rien ne peut plus séparer le fils du Père, parce qu'ensuite l'homme a atteint le but pour lequel il a vécu sur la Terre, il est et reste ensuite avec Moi, le Père, lié, à Lui pour toute l’Eternité.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Jean-Marc Grillet

La miscredenza nel Discorso di Dio

Voi camminerete nella Verità quando vi lasciate istruire da Me. Voi uomini però non sapete quasi mai di un procedimento, che è comunque così naturale, perché come Padre parlerò sempre ai Miei figli, se solo loro stessi sono volonterosi di ascoltarMi. E non avrete mai da temere, che vi venga apportato dell’errore, perché Io Stesso Sono la Verità. E malgrado ciò dovete anche accettare e valutare con gratitudine un così grande Dono di Grazia da Parte Mia, altrimenti non potete essere ricompensati con un sapere che vi concede uno sguardo in tutti i campi. Per questo motivo posso ricompensare sempre soltanto quegli uomini, che Mi offrono la certezza, che valutino in modo giusto il bene spirituale, che loro stessi l’accolgano nei loro cuori, e poi provvedano anche alla diffusione dello stesso, secondo la migliore volontà e potere. Perciò l’accoglimento della Mia Parola dall’Alto obbliga il ricevente al trasferimento di ciò che riceve da Me e che il prossimo necessità urgentemente per la maturazione della sua anima. Il ricevitore della Mia Parola può però essere anche certo, che trova in ogni modo Sostegno da Me, Che so veramente, quanto è urgente, che gli uomini abbiano conoscenza della Mia parola, perché hanno bisogno sia di Forza che anche di Luce, ed ambedue vengono loro offerti in forma della Mia Parola. Ma anche il prossimo, a cui offrite il Mio prezioso bene spirituale deve essere pronto per l’accettazione. E così anche in lui dipende dalla libera volontà, se anche per lui ne proviene la benedizione, se anche lui riceve Luce e Forza e cammina verso l’Alto nel suo sviluppo. Qualche uomo godrà con ardente fame il Pane dello Spirito e si ristorerà dell’Acqua viva, e questo trarrà in verità anche la Forza dalla Parola e maturerà nella sua anima. Per altri sarà soltanto una lettura, che viene accolta più dall’intelletto che dal cuore. Ma a questi non può affluire lo stesso grado di Forza e Luce, perché la loro volontà non desidera altro che appropriarsi soltanto un sapere, che però può bensì anche essere chiamato solo un bene mondano, persino quando è d’un contenuto spirituale. Ma l’anima non lo valuta per la sua salvezza, perché se ne occupa soltanto l’intelletto dell’uomo. Si sceglie bensì dei temi spirituali, perché a questo viene spinto interiormente dall’anima, ma non porta all’anima ciò che necessità di cibo spirituale. Ma so in quale miseria si trovano quelle anime, che camminano sulla Terra, se a loro non viene prestata evidente Assistenza da Parte Mia. E perciò cerco di parlare alle anime nel modo paterno, affinché si sentano come figli e poi Mi vengano incontro fiduciosi. Ma allora posso anche nutrirli con il Pane del Cielo. Posso condurli alla Fonte, dove possono attingere l’Acqua viva. L’ignoranza degli uomini sul procedimento delle Rivelazioni divine è già una conferma di quanto sono ancora lontani da Me, loro Padre, e che non hanno ancora stabilito il vero rapporto figliale con Me. Perché il giusto legame con Me fa apparire loro del tutto naturale, per il fatto che possano parlare con Me, il Padre. Ed i Miei figli ascoltano ciò che dico loro. E’ sempre determinante la volontà, per essere strettamente unito con Me e per essere accolto da Me come figlio, che il Padre vuole sempre rendere felice. Ma per questo ci vuole la ferma fede in Me come suo Dio e Creatore, Che come Padre vuole rendere felici i Suoi figli con l’Amore. Allora all’uomo sarà anche accettabile il pensiero, che il Padre s’intende con Suo figlio, ed allora comprenderà le Rivelazioni divine, e le prenderà a cuore come unica Verità. Questa è la via più semplice del ritorno a Me come uomo nella vita terrena; allora viene intrapresa questa strada, che l’uomo si collega strettamente con Me, suo Padre, allora Io, il Padre, prendo pieno possesso di lui e non lo lascio più all’avversario. Perché allora ho il diritto sull’essere una volta creato da Me, perché vuole di nuovo legarsi a Me, e riconosce di nuovo Me come suo Dio e adre Ma dato che la fine è vicina, quasi nessun uomo crede che Dio Stesso Si riveli, Mi considera come un Essere totalmente lontano, se crede in genere ancora in una Potenza, Che gli ha dato la vita. E malgrado ciò cerco soltanto di conquistare la fiducia dell’essere da Me creato, che si dia a Me come figlio, e stabilisca così il contatto che è necessario, per sentire il Mio amorevole Discorso. Ed allora dipende solo dall’uomo stesso, come accoglie e valuta le Mie Rivelazioni divine. Ma che le riceva, gli assicura anche Luce e Forza, che non saranno mai senza effetto. Che Io gli posso parlare, lo timbra anche come servo nella Mia Vigna, ed allora eseguirà coscienziosamente tutti gli Incarichi, che gli vengono assegnati da Me. Non vivrà più come separato da Me sulla Terra, ma sarà attivo con Me come Mio servo, e verrà sempre interpellato come Mio figlio, che viene intimamente amato dal Padre, e che gli corrisponde anche il Suo Amore. Allora niente può più separare il figlio dal Padre, perché poi l’uomo ha raggiunto la meta, per il quale ha vissuto sulla Terra, egli è e rimane poi con Me, il Padre, legato, a Lui per tutte le Eternità.

Amen

Traducteurs
Traduit par: Ingrid Wunderlich